Mensajes de JIZ

Leíamos en la prensa de la época, Diario de Navarra 27 de abril de 1930. En portada y bajo las fotos anteriores se leía el siguinte pie de foto: Vista de la villa de Ujué y torreón del santuario donde se han colocado las tres nuevas campanas, dedicada una a la Virgen, otra a San José y la tercera al Angel, habiendo sido apadrinadas por Don Babil Muruzabal y Doña Manuela Gesteira, Don Ramón Valencia y Doña Dolores Ongay, Don Indalecio Villar y Doña Catalina Valencia.

CONTROVERSIA EN TORNO A LA PROPIEDAD DEL SANTUARIO-FORTALEZA DE UXUE
Al hilo del posicionamiento de Mikel Burgui, de la Asociación Uxuezaleak-Amigos de Ujué, reivindicando la patria potestad de Navarra y sus instituciones sobre la iglesi-fortaleza, se han publicado varios artículos en el Diario de Navarra, que también podemos leer en la web de la Plataforma de Defensa del Patrimonio Navarro. Podemos ver los esfuerzos de Javier Ecay, sacerdote y romero de la Virgen de Ujué, en la difícil defensa ... (ver texto completo)

Se ha suscitado un debate sobre quien es el dueño del santuario de Ujué. En prensa hemos leído cartas en un sentido y en otro. Lo que si está claro que la Iglesia navarra, sin previó aviso inmatriculó el santuario de Ujué dentro de sus posesiones, de forma sibilina y a espaldas del pueblo liso y llano. A un cierto sector esta acción le parece correcta, a otros muchos le parece deplorable. Ni tan siquiera la comunidad cristiana, leáse la feligresía, fue informada al respecto, de pronto la Iglesia ... (ver texto completo)

VERSOS ESCRITOS POR FERNANDO CABALLERO, ROMERO Y DEVOTO QUE FUE DE LA VIRGEN DE UJUÉ. A SUS 83 AÑOS DE EDAD, HABÍA PEREGRINADO DURANTE 56 AÑOS A UJUÉ. RECOGEMOS LOS DATOS DE MERINDAD DE 29 DE ABRIL DE 1978, Nº 245.

Recortamos la larga poesía y dejamos los versos alusivos a la Virgen de Ujué.

.............................. .............................. .............................. .............................. .............................. ............
Son cosas de maravilla,
y todos ... (ver texto completo)

POEMA DEDICADO A LOS ROMEROS, ESCRITO POR SABO (SR. BONETA PADRE) EN MERINDAD, Nº 245 DE 29 DE ABRIL DE 1978.

Tú tafallés y Romero
que a la Sierra de Ujué vas
dile a la Virgen de Ujué
cuando estés ante su altar:
"Virgen de Ujué, madre nuestra
Sagrado Faro de Paz,
Luz que en la existencia vemos
diáfana y para brillar ... (ver texto completo)

1ª DIVISIÓN RESULTADOS DE LOS PARTIDOS Jornada - Nº 6

LAMINEROS F. C. 2 MESON LAS TORRES UJUE. 6
Goleadores:
Poe el Lamineros: Eduardo Roldan Berastegui, Imanol Izuriaga Perez
Por los uxuetarras: Iker Remon Sola (5)

El equipo de Ujué sigue su racha triunfal en el play-off por el título, están situados en el primer puesto y el segundo clasificado está a cinco puntos de diferencia.

Poema dedicado a Enrique Esquíroz, escrito por el ex-secretario de Ujué Don Alfonso Iriarte Landarech.

A ENRIQUE ESQUÍROZ, CUCARRA.

Yo te vi cuando te dieron
la campanilla dorada,
entre aplausos y entre lágrimas
de la gente emocionada.
Como juglar de la Virgen,
trovador de mil mañanas, ... (ver texto completo)

Prólogo a la exposición de Javier Zubiri Luri por Pedro Mª Flamarique Zaratiegui.

UJUÉ es decir, Fiesta, FE, Arte, Música, Poesía, Piedras, Gentes, Túnicas, Cruces y Cadenas.
Y por eso, UJUE es IMAGEN.
O sea, figura, apariencia y representación, de algo. No es un cuadro de azules marinos, ni una pintura Naif. Predomina la piedra, el tono serio de las túnicas, los ojos opacos que se asoman sin nombre a las ventanas del Capillo, la tenue luz del amanecer, tras la sombra del palacio roqueño de ... (ver texto completo)

Fotos de JAVIER ZUBIRI LURI.

- Nació en Tafalla, hace casi 53 años, donde continúa residiendo en la actualidad.
- Corresponsal gráfico y literario de los periódicos "Deia" y "Navarra hoy", en la ciudad del Cidacos, durante más de una década.
- Miembro fundador del "Colectivo Fotográfico Higuera-Higuera Argazki Taldea"
- Ha impartido numerosos cursos de iniciación a la fotografía en Tafalla y otras poblaciones de la comarca.
- Ha participado en diferentes exposiciones colectivas en Tafalla, ... (ver texto completo)

Antes de entrar en Tafalla, los Doce se dirigen a la ermita de San José, sita en las puertas de la ciudad del Túbal. La foto de Samaniego, publicada en la revista Entorno de la Zona Media de Mayo del 2009, recoge el momento en que los apóstoles ascienden la escalinata que da acceso a la ermita.

sábado 27 de febrero de 2010
NaBai PREGUNTA EN LA CÁMARA POR LA APROPIACIÓN POR PARTE DE LA IGLESIA DEL SANTUARIO-FORTALEZA DE UXUE
Patxi Telletxea, parlamentario de NaBai presentó ayer en la Cámara una pregunta dirigida al Consejero de Cultura y Turismo en los siguientes términos:

El 4 de enero de 2006 la Diócesis de Pamplona inscribió a su nombre en el Registro de la Propiedad la iglesia-fortaleza de Uxue. Posteriormente el Departamento de Cultura y Turismo ha invertido una suma considerable ... (ver texto completo)

Esta foto fue publicada en la contraportada de La Voz de la Merindad. En el pie de la foto leemos: "Javier Gutiérrez nos ha hecho llegar esta fotografía. Es la romería de "Los Doce" del año 1952. De pie Tomás Sánchez, Martín Oribe, Juan José Castiella, Miguel Arrarás, José Ramón Iribarren, Florencio Aoiz "Templau", Enrique González, el cura Luis Osarte, José Antonio Prieto, ANTONIO FERNÁNDEZ GRIJALBA, José Braulio Martino y LORENZO ALAMÁN. Sentados: José Javier Urroz, Javier Irigararay, José MENÉNDEZ, ... (ver texto completo)

Auroro y romero durante muchos años, mientras el cuerpo le aguantó. Cuando iba al frente de los romeros, con su gran crucifijo, el popular Enrique Esquíroz "Cucarra", en cierta ocasión, molesto con algunos que le sobrepasaban, pronunció las palabras,: " ¡Delante de Cristo, no pasa ni Dios!"

Costumbres del ayer

También fue muy utilizada (y lo sigue siendo en la actualidad) en Navarra la imagen del Sagrado Corazón en una chapita metálica fijada a la puerta como símbolo de la condición católica de una casa, al mismo tiempo que la casa quedaba protegida y bendecida.

Los de Ujué siguen su marcha triunfal para conquistar en el play-off el campeonato. Resultado de la última jornada 20 -02- 2010

1ª DIVISIÓN

RESULTADOS DE LOS PARTIDOS
Jornada - Nº 5

ZAWYSKA 2 MESON LAS TORRES UJUE. 4

Goleadores: Javier Lerga Garayoa (2) por el Zawyska. ... (ver texto completo)

A la una, a las dos y a las tres el Bullicio de Uxue

MILAGRO DE LA GALERA.

BIBLIOGRAFÍA: Diario de Noticias, 29-IV- 2003 por Pedro Arrese.

¡Ay, ay, ay...! ¡Virgen de Ujué! ¡Madre mía, que torta nos vamos a dar! Estas frases y otras análogas, además de ciertas palabras fuertes que por pudor no repetiremos, salían de las gargantas de varias mujeres, pero mejor sea que rebobinemos y contemos las cosas por orden, que suele ser lo más correcto. Era la romería de los tafalleses a la Virgen de Ujué de 1920.

Después de la comida, la tertulia, los ... (ver texto completo)

En esta imagen de 1930 todavía se pueden ver los tubos horizontales que conforman el órgano, posteriormente desaparecieron y el órgano dejó de funcionar durante luengos años. En la década de los 60 (1964) se restauró, aprovechando parte de la caja ubicada en el coro, se electrificó y el teclado se instaló en la nave gótica. El sonido dejaba mucho que desear.
Nos llegan noticias, que a tenor de la obras que se están ejecutando en el santuario, el órgano desaparecerá definitavemte del templo.

MILAGROS LEGENDARIOS DE LA VIRGEN DE UJUÉ.

Bibliografía: Jacinto Clavería, "Estudio histórico-artístico sobre la imagen, el santuario y la villa de Santa María de Ujué". Pamplona, Casa Editorial Huarte-Paseo de Sarasate, 14, 1919.

LA VIRGEN Y LAS TEMPESTADES.

Con todos los pueblos que rodean la montaña de Ujué la Virgen se ha mostrado generosa protegiéndolos de modo particular. Pero lo ha sido mucho más, incomparablemente más con los que han venido a vivir o no han querido alejarse de su ... (ver texto completo)

MILAGROS LEGENDARIOS DE LA VIRGEN DE UJUÉ.

Bibliografía: Jacinto Clavería, "Estudio histórico-artístico sobre la imagen, el santuario y la villa de Santa María de Ujué". Pamplona, Casa Editorial Huarte-Paseo de Sarasate, 14, 1919.

OBSEQUIO AGRADECIDO.

Era un día de fiesta consagrado a la Santísima Virgen. Cierta madre de familia secundando los deseos de su piadoso corazón, quería recibir la comunión como un obsequio de María, pero ¿como dejar solo en la cuna al niño de 20 meses?. Llamó al ... (ver texto completo)

MILAGROS LEGENDARIOS DE LA VIRGEN DE UJUÉ.

Bibliografía: Jacinto Clavería, "Estudio histórico-artístico sobre la imagen, el santuario y la villa de Santa María de Ujué". Pamplona, Casa Editorial Huarte-Paseo de Sarasate, 14, 1919.

CURACIÓN MARAVILLOSA.
Sor Ildefonsa de Nuestra Señora de las Mercedes natural de San Martín de Unx, hoy religiosa del Monasterio de Benedictinas de Estella refiere el favor que le concedió la Virgen de Ujué en esta forma: "Cuando yo contaba de siete u ocho años fui ... (ver texto completo)

Antiguo órgano de Ujué, devaluado por las constantes modificaciones que sobre el se efectuaron, incluidos parte de los tubos, que armonizaban este instrumento musical, fueron vendidos al chatarrero. Aprovechando las entrañas del viejo órgano, hacia 1964, siendo párroco Don Francisco Lizarraga Nuin, se electrificó y los trabajos los realizó el maestro organero irunés Guillermo Aizpuru. Se aprovechó algo del viejo órgano, que había sido duramente esquilmado. Se electrificó y el teclado se bajó a la ... (ver texto completo)

MILAGROS LEGENDARIOS DE LA VIRGEN DE UJUÉ.
Bibliografía: Padre Clavería "Historia documentada de la Villa de Ujué"

UN BLASFEMO SE CONVIERTE Y RECOBRA EL HABLA QUE HABÍA PERDIDO.

No habrán pasado 50 años desde que uno de tantos favores de la Virgen de Ujué llenó de alegría y reconocimiento a todos los que tenían por devotos suyos. Un tal TEJERÍA, natural de Pueyo, se significaba por blasfemo e irreligioso. Inútil era que todos le señalaran con el dedo, como tal, siendo despreciado por las personas ... (ver texto completo)

MILAGROS LEGENDARIOS DE LA VIRGEN DE UJUÉ.
Bibliografía: Padre Clavería "Historia documentada de la Villa de Ujué"

AL CLAROR DE LA LUNA.

En el año 1848, la víspera del Corpus Christi, doña Juana Sola, natural de Gallipienzo y Don Román Anconegui su esposo, viajaban hacia Zaragoza y al llegar al término que llaman de la Bardena Blanca, una pandilla de forajidos les hizo alto, quienes después de robarles los doblones que llevaban para sus compras, desnudos los ataron a dos árboles: en aquel ... (ver texto completo)

CÁNTICOS PIADOSOS DEDICADOS AL CORAZÓN DE JESÚS, SE ESCUCHAN EN EL MES DE JUNIO. Costumbre introducida por el regimen franquista. El cura del pueblo enseguida detectaba que niño/a faltaba a los actos religiosos del mes de junio e inmediatamente era llamado al orden.
Como en otras localidades de Navarra y del Estado Español, se cantaba.

CORAZÓN SANTO

Corazón Santo, Tu reinarás
Tú nuestro encanto,
siempre serás, siempre serás:
Venid cristianos, y acá en el suelo, como en el cielo,
se ... (ver texto completo)

MILAGROS LEGENDARIOS DE LA VIRGEN DE UJUÉ.
Bibliografía: Padre Clavería "Historia documentada de la Villa de Ujué"

En el pueblecillo de Bezquiz (Navarra) todavía recuerdan en su templo el favor que la Virgen otorgó en de Ujué a un niño con admiración de todos los concurrentes y alegría indescripitible de sus padres. Por cierta enfermedad había quedado mudo y oyendo los continuos prodigios que se obraban en este Santuario por mediación de Santa María, sus padres se animaron a venir aquí trayendo ... (ver texto completo)

Las musas del Olimpo inspiran una vez más a nuestro ínclito ex-secretario de Ujué, Don Alfonso Iriarte Landarech, que compone estos versos en honor a la Romería de Ujué. Esta poesía fue publicada en la revista TILÍN-TILÓN, nº 18 de febrero de 2010.

DE ROMERÍA

El campo huele a tomillo
y a primavera florida.
Ya viene la rocesión;
ya vuelve la Romería.

Ya vienen recios romeros, ... (ver texto completo)

Historias y creencias del pasado.

Esta es la versión nº 3 que apreciamos sobre el mismo asunto, en este caso la figura del CORAZÓN de JESÚS no lleva texto, pero creemos que su potencial protector será el mismo.

Historias y creencias del pasado.

Versión nº 2- Todavía en algunas vetustas casas de la villa, se puede apreciar esta chapa salvadora contra todo tipo de males. El texto ha quedado mutilado por la erosión, y no precisamente de los agentes meteorológicos externos. ¿Esto es religión, tradición, fetichismo?

Historias y creencias del pasado.

Muchas son las variables del CORAZÓN DE JESÚS, que aparecen decorando las puertas de las casas de Ujué-Uxue. Aquí se presenta una de las opciones, la casa quedaba bendecida y protegida contra todo tipo de hecatombes, rayos, incendios, inundaciones, inclemencias, robos... Al parecer la imagen de la foto fue erosionada por agentes no precisamente meteorológicos, sino más bien humanos; nuestras generaciones actuales dudan más de este "seguro a todo riesgo" y en las ... (ver texto completo)

MILAGROS LEGENDARIOS DE LA VIRGEN DE UJUÉ.
Bibliografía: Padre Clavería "Historia documentada de la Villa de Ujué"
Jimeno Jurío TCP nº 63 "Ujué"

GONZALO DE GUSTIOS RECOBRA LA VISTA EN UJUÉ.
Cuando en Castilla campeaba como conde independiente Garci Fernández, por la segunda mitad el siglo X. vivió un noble caballero, Señor de Salas, por nombre Gonzalo Gustios. De su mujer, Sancha Velázquez, había tenido siete hijos varones, "los siete infantes de Lara". En el siglo XII se escribió en Castilla ... (ver texto completo)

MILAGROS LEGENDARIOS DE LA VIRGEN DE UJUÉ.
Bibliografía: Padre Clavería "Historia documentada de la Villade Ujué"
Jimeno Jurío TCP nº 63 "Ujué"

UN ATENTADO CRIMINAL.

Este ralato nació del simple deseo popular de hallar una explicación a una mancha rojiza "como de sangre", que puede verse en una piedra del pavimento del mirador occidental, a pocos metros de la entrada.
"Era ya entrada la noche". Así comienza Clavería el dramático relato. Un desconocido había llegado al atardecer al santuario, ... (ver texto completo)

Estas en lo cierto. Sabes que tipo de parentesco tengo con Ana Ugalde?

Creo que no tenéis ningún parentesco, pertenecéis a dos ramas distintas de Ugalde. Quizás en el remoto pretérito hubo algún antepasado común.
Tu padre te puede informar mejor que yo, pues el padre de Ana Ugalde, natural de Ujué, fue maestro durante muchos años de Ujué y Luis sería uno de sus alumnos del ayer. La Metodología escolar era distinta a la actual y seguro que recordará alguna historieta de la escuela de Ujué.

En la actualidad si existe una persona cuyo primer apellido es Ugalde es mi tio Javier Ugalde, hijo de mi abuelo Felix Ugalde nacido en Ujue y hermano de mi madre MªLuz Ugalde nacida tambien en Ujue. Yo imagino que Ana Ugalde sera prima mia pero no la conozco. Actualmente vivo en Tafalla. Un saludo

Tengo el presentimiento de que eres hija de Luisito, más conocido por "Tremendo" y de María Luz. Creo que naciste en Ujué y ya en tu tierna infancia marchaste a Tafalla, donde resides en la actualidad. ¿Estoy en lo cierto?

DEL MISMO FORO PROCEDE LAS SIGUIENTES OPINIONES.

Postiguet 17/02/2010 00:02 El PSOE no es un partido político sino una asociacion de malhechores cuyo único fin es hundir a España en la MISERIA.

unodedos 17/02/2010 09:09 Postiguet, no hay más necio que el que no quiere ver

Postiguet: Te felicito por tu praxis, por tu capacidad de expresar ideas tan profundas solamente dirigidas a personas de un nivel intelectual tan desarrollado como el que demuestras, tu comentario en este Foro nos abruma ... (ver texto completo)

MÁS DE LO MISMO, PAGAMOS TODOS LA REHABILITACIÓN DE UJUÉ Y LUEGO EL SANTUARIO ES DE LA IGLESIA.
VER: http://ateosyrepublicanoshisto ria. blogspot. com/2010/02/la-iglesia-se-apod era-de-un-monumento. html

Iglesia de Santa María, templo-fortaleza románico (arte que predomina en los siglos XI, XII) del S. XI. Reformada en el S. XIV (años 1370 y 1375) y bordeada de una muralla defensiva que constituye una espléndida muestra del gótico (estilo artístico siglos XII-XV) navarro.

Posee una amplia ... (ver texto completo)

TEMPORADA - 2009 - 2010

1ª DIVISIÓN

RESULTADOS DE LOS PARTIDOS
Jornada - Nº 4 Playoff final
Amplia victoria del equipo uxuetarra, que le permite continuar imbatido en el primer lugar, en esta segunda fase del play off por el título.

MESON LAS TORRES UJUE. 8 K - OS 3
... (ver texto completo)

Fuente: La Comisión de Monumentos históricos y artísticos de Navarra.
Autor: Emilio Quintanilla Martínez.
Gobierno de Navarra 1995.

La Protección y traslados de las sepulturas reales y de personajes célebres.

Así como el impulsor del proyecto del panteón real de la catedral de Pamplona fue Rafael Gaztelu, qíén más se interesó por la conservación de Carlos II fue el Conde de Guenduláin, quien en la sesión del diecisiete de diciembre de 1917 propuso a la Junta que "habiendo visto recientemente ... (ver texto completo)

Fuente: La Comisión de Monumentos históricos y artísticos de Navarra.
Autor: Emilio Quintanilla Martínez.
Gobierno de Navarra 1995.

Acta 497 3-7-1922.

Asistieron a las honras fúnebre los vocales Vengoechea y Zalba.

Fuente: La Comisión de Monumentos históricos y artísticos de Navarra.
Autor: Emilio Quintanilla Martínez.
Gobierno de Navarra 1995.

Acta 496. 17-5-1922

Altadill asistió a la traslación del corazón de Carlos II.

Fuente: La Comisión de Monumentos históricos y artísticos de Navarra.
Autor: Emilio Quintanilla Martínez.
Gobierno de Navarra 1995.

Acta de la Comisión de Monumentos. Acta nº 46. Fecha: 17-12-1917.
La Comisión se había interesado antes por el mal estado de conservación de la urna en la que se guardaba el corazón de Carlos II, pues en 1887 Iturralde comunicaba a la Junta "que no se hallaba custodiado con la debida veneración. Para evitar cualquier abuso se nombró una comisión compuestapor los ... (ver texto completo)

Fuente: La Comisión de Monumentos históricos y artísticos de Navarra.
Autor: Emilio Quintanilla Martínez.
Gobierno de Navarra 1995.

Actas de la Comisión de Monumentos. Acta nº 166.- de 21 - 9 - 1876.

En esta acta se da cuenta de una expedición realizada por los vocales Iturralde y Lagarde a Ujué para averiguar si había sepulturas reales bajo la iglesia: Dichos vocales manifestaron: " Que se procedió a abrir una puerta tapiada, que parecía debía conducir bajo la iglesia, que era el sitio que ... (ver texto completo)

EMPRESAS DE UJUÉ.

AGENCIA DE COMERCIO DE UJUE SL.

Constitución.

Comienzo de operaciones: 22.05.08. Objeto social: La Sociedad tiene por objeto la intermediación comercial dematerial de construcción, madera, muebles y artículos para el hogar. Domicilio: CALLE BLANCA DE NAVARRA, NUMERO 12, UJUE (UJUE). Capital: 3.010,00 Euros. Declaración de unipersonalidad. Socio único: CASTIES, ERIC MAURICE JEAN. Cif: 090164100385. Nombramientos. Admin. Unico: CASTIES ERIC MAURICE JEAN. Datos registrales. ... (ver texto completo)

CUMPLIR CIEN AÑOS. DEDICATORIA DE GAUDENCIO REMÓN BERRADE A PEDRO UGALDE EN SU 100 CUMPLEAÑOS, PUBLICADA EN EL PROGRAMA DE FIESTAS DE UJUÉ 2001.

Cumplir cien años no es nada. Se cumplen solos, como un arbolillo crece o un río fluye. Cumplir cien años no tiene ninguna importancia. No supone ningún mérito, ningún esfuerzo, ni menos aún trabajo. No es para echar las campanas al vuelo, señor cura, ni menos aún para estar orgullosos de ello. Cumplir cien años es fácil. Cualquiera los cumple: el árbol, ... (ver texto completo)

RECORDANDO AL PRIMER CENTENARIO QUE TUVO UJUÉ.
FALLLECIDO EL 26 DEL IX DEL 2001.
REPRODUCIMOS EL ARTÍCULO QUE EN SU DÍA PUBLICÓ EL DIARIO DE NAVARRA CON MOTIVO DE SU 100 CUMPLEAÑOS.

Diario de navarra 21 de agosto de 2001.

Pedro Ugalde Aldunate, primer centenario de Ujué
El 29 de julio recibió el homenaje del Ayuntamiento de vecinos y familiares.

MARÍA MEDINA. Ujué. ... (ver texto completo)

FOTO PUBLICADA POR EL DIARIO EGIN EN SU SUPLEMENTO SEMANAL - IV ÉPOCA NÚMERO 63- 7 DE JUNIO DE 1986.

TARDE DE ABUELOS EN UXUA.

Uxua, Ujué es un pueblo navarro encaramado en la roca medieval, altivo. Pero es un pueblo, que al margen de fines de semana donde el personal abruma con su presencia las calles empedradas -más propias de pezuña de caballo que de zapato deportivo- tiene también su tranquilidad junto a las piedras ancestrales.
Una buena visión de este Uxua es la imagen de la foto. Una ... (ver texto completo)

UN REGISTRO DE CANCILLERÍA DEL SIGLO XIV.

AÑO 1366, febrero 21.- OLITE.

Orden al recibidor de Sangüesa de que, en tanto no haya otra orden, no cobre a los de Ujué los 400 cahices de trigo y cebada que debían de atrasos de los años 1363 y 1364, por la demora concedida teniendo en cuenta su pobreza (págs 264-265).

UN REGISTRO DE CANCILLERÍA DEL SIGLO XIV.

AÑO 1365, 22.- PAMPLONA

Orden a los concejos de Santacara, Murillo el Fruto, Ujué y Pitillas de recoger y guardar los ganados del monasterio de la Oliva y Carcastillo, en cumplimiento del mandato de traer los ganados a este lado del río Aragón (pág 91)

UN REGISTRO DE CANCILLERÍA DEL SIGLO XIV.

AÑO 1365, diciembre 5.- PAMPLONA.

Orden al recibidor de la merindad de Sangüesa de no obligar a pagar a los de Ujué sino lo que buenamente pudiesen de sus retrasos, concediéndoles una moratoria para el resto. Manifiesta su extrañeza por la súplica de la villa, que alegaba haber pagado hasta entonces en dineros prietos, mientras en el resto del Reino lo hacían en blancos, según las ordenanzas (pág 125)

Fuente: LA ESCULTURA ROMANISTA EN NAVARRA. DISCÍPULO Y SEGUIDORES DE JUAN DE ANCHETA. 2ª EDICIÓN AUMENTADA Y CORREGIDA PAMPLONA 1986.

Pleito por el pago del retablo mayor de Ujué, obra de Juan de Berroeta.

JOAN DE ALLÍ Y JOANNES DE ECHENAGUSÍA, escultores, vezinos de la villa de Sangüesa, dizen que JOAN DE BERROETA a echo el retablo de la capilla mayor de la parrochial de Uxue conforme a la escriptura de combenios que paso entre el y Don PEDRO DE ÇABALÇA, beneficiado y procurador del cavildo ... (ver texto completo)