Respuestas para Charo.:

Emigrao, así es, estoy un pelin acupada en "informar una miaja" a las personas que por aquí pasais. No es de mi cosecha, aunque conozco perfecamente todos los lugares. Estoy trascribiendo casi integramente un folleto que he recibido, y que está en internet, es de La Diputación con la colaboración de la Junta de Castilla y Leon.
Y como sé que hay amigos/as que conocemos y utilizamos esta web "Pueblos de España", me permito trascribirlo para de esta forma hacerla llegar a mas personas.
Tienes toda ... (ver texto completo)
Pues eso está muy bien Charo, fíjate, si tu no nos hubieras informado de los 247 millones de m3 y de que su extensión es válida para algunos deportes náuticos o acuáticos, yo no me hubiera enterado y casi seguro que no hubiera buscado la información, así que ya has contribuido a que uno más tenga conocimiento de lo que podemos encontrar en Aguilar de Campoo, aparte de tu agradable compañía forera.

Abrazos pa tos y toas, El Emigrao
La santisfacción es mutua LIBERTAD. Y me alegra volver a leerte en Aguilar. Ayer leí que habias vivido en Reinosa, supongo que esos treinta años que dices, y sí que está cerca, apenas 24 kilómetros separan a estos dos bonitos y acogedores nucleos urbanos. (Nada que ver con La Villa y Corte, ¡que va!)
Me alegra leer esa referencia que haces de Aguilar, por que tambien es verdad que las personas de estas comarcas son educadas y serviciales, ¡ojo, que no serviles!, pero sí saben comportarse y en cada ... (ver texto completo)
Estimada amiga (va a perdonar, que te trate de esta manera) es mi modo de dirigirme a las personas, con las que yo he cruzado, ya, un escrito o unas palabras; excusa esta confianza que me otorgo.
Intuyo que me has leído en alguna parte: no me extrañaría puesto que he visitado y visito varios foros, en casi todo he encontrado amigos... esto en ocasiones, mas allá de los mares y las fronteras. Hoy (salvo el Foro de Madrid abandonado hace solo unas semanas) estoy anclado, en esta satisfactoria rutina, ... (ver texto completo)
¡Ay, que sí Emigrao!, acabo de oir el himno de Andalucia, gracias por ese pps tan emotivo Conchi, ¡estás en todo chavala!.
Dejé mi felicitación y despues fuy al correo, ahora estoy "otra vez" en esta web.
Un abrazo Emigrao, Pepi, Castilleja, Eufra7, Conchi, y a todos/as.
Hola Charo, si es cierto que es un hermoso himno y muy bien cantado, me alegro que te haya gustado, yo lo tengo guardadito, ahí en mi ordenador, como oro en paño.

Bueno amigas y amigos, otro día más paseando por mi Tharsis, y deciros que sigo por HISPANIDADRADIO. COM quien me acerca un poquito más a nuestra tierra en la distancia y donde nos lo pasamos fenomenal la familia que hemos formado, participando con mensajes en buzón de voz que van emitiendo, escuchándonos nosotros mismo, en directo, ... (ver texto completo)
Buenas tardes LIBERTAD:
Me alegra sobremanera leerte en éste foro del pueblo que me vio nacer, ya te voy leyendo en multitud de lugares, y de verdad que me alegra que se "haya equivocado ese ratón".
Muchas gracias por visitar Aguilar y por ese saludo.
Recibe el mio. Y tambien para todos/as.
ENCANTADO DE CRUZAR UNOS SALUDOS con gentes con las que sin duda alguna vez me he cruzado en esos parajes... por cierto muy queridos; no tanto como mi lugar de residencia, durante 30 años... a pocos kilómetros de ahí. Me encantó ese pueblo y sus gentes. Y un bar de la gran plaza, veía los partidos del Atletico de Madrid. Yo soy castellano manchego y mi segunda (entre la muchas residencias) fue Madrid. Como decía, gente educada, detalles: no se ponían delante de ti si haber pedido permiso diciendo: ... (ver texto completo)
Esta calle es la que conduce al puente medieval de salinas, dejando a nuestra espalda la iglesia de San Pelayo, patrono de éste bello lugar. En una de ésas dos casas, con arco de piedra, habia una panadería. ¡Que cuidadito está todo!, la calle asfaltada, ya no hay barro cuando llueve, ni polvo en dias estivales... ¡Cómo ha cambiado todo!, y afortunadamente, en muchos aspectos para mejor.
Un saludo afectuoso, Eduardo, Emigrao, Rubí, Milagros, Contreras, y a todos/as.
Hola Charo, buenas tardes, siento haberte tenido tantos días aquí esperándome, pero ya estoy aquí, se que no te has aburrido por que tu disfrutas cada minuto que transcurre en tus visitas a estos hermosos pueblos Palentinos.

Bueno, vengo tarde y me macho pronto, que tengo retraso, ya sabes por que, pues no puedo estar en todos sitios a la vez por mucho que me empeño en ello, jeje.

Abrazos pa tos y toas, El Emigao, a hispanidadradio. com encadenado
A pocos kilómetros de Cervera de Pisuerga, punto de partida de nuestra segunda ruta, nos abre las puertas del Valle de Pernía y remontando el paso de las Matas veremos nítidamente los paisajes que vamos a recorrer.
Mas hacia el norte del embalse de Ruesga, y por encima del pueblo de Arbejal, se encuentra el cuarto reén artificial, el primero que va a encontrar el rio Pisuerga en su largo discurrir desde el Valle de Redondos. Me refiero al embalse de Requejada, que anega la vega de Vañes, pueblo ... (ver texto completo)
Por los años cuarenta siendo yo un crío recuerdo perfectamente que se establecieron unas familias a la salida de Alar del Rey por la carretera de Burgos, en aquellos años pertenecía al termino municipal de Sanquirce (Burgos), desde el cincuenta y siete (si no me equivoco) este lugar ya pertenece a la provincia de Palencia, pues a lo que iba me imagino que estas familias vinieron a consecuencia de el cierre del pantano de Requejada yo había nacido muy cerca de este lugar.
¡Bellísima imagen, ya lo creo!. Periana con nieve, como la tierra que me vio nacer. ¿No és fantastico?... Una bendición ésta parte de nuestra geografía, que estoy deseando poder conocer. Miro detenidamente la foto, y pienso que verdaderamente, y ¿por qué no pudo ser éste prodigioso entorno El Paraiso?. Gracias Francisco por éste bonito regalo.
Un saludo Juan, Francisco, y a todos/as.
Charo me es imposible pasar mas de un dia sin visitar esta pagina, tus comentarios acerca de todo lo que rodea la Alta Axarquia son de una belleza literaria, como diria uno de mis paisanos, ¡ACOJONANTE! Te doy las gracias por llenar mi tiempo con algo tan provechoso, como son para mi, tus descriciones de todo lo que se trata en este y otros foros. Me encanta leerte y te pido por favor que te prodigues, todo cuanto te sea posible, pues de esta manera haras feliz, estoy segurisimo, a mas gente que ... (ver texto completo)
Eduardo:
Así és amigo, ésta és la Puerta del Portazgo que data de época medieval (siglo XIV). Linda con la casa parroquial, que podemos ver ahí a la izquierda de la foto y és la que con tanto cariño recuerdas.
A la derecha de la fotografia, estaba un asilo, o residencia de la tercera edad. Ahora no sé a qué se destinan esas espaciosas dependencias.
Miro la foto y me deleito pensando... ¡cuantas veces jugué y chospé por esos desgastados poyetes que sirven de asiento a los paseantes!.
Un abrazo ... (ver texto completo)
¡Que razón llevas, Charo, lo recuerdo con el cariño de mi juventud, recorría la provincia de Palencia con amigos entrañables, algunas veces con amigos que transportaban en sus camiones carbón de las minas de Guardo, otras veces con coches, e incluso llegamos a desplazarnos hasta Palencia Capital a ver pasar la Vuelta Ciclista a España, en bicicleta, que entre ir y volver había un buen pico de kilómetros, (unos doscientos más ó menos), pero merecía la pena impregnarse de historia y belleza del paisaje.
Fíjate, ... (ver texto completo)
No hay de qué dar las gracias Juan amigo, que cómo decimos por mi tierra, "lo que está a la luz no necesita candil".
¡Qué cosas más bonitas pones para describir a "tu" Anita!... Seguro que las merece y esté donde esté se sentirá afortunada de haber compartido esos cuarenta y ocho años en éste valle de lágrimas. ¡Apuesto a que con ella no hubo tantas!. ¡La vida es un prodigio cuando se encuentran dos almas gemelas y, como en vuestro caso, se produce ese milagro que llamamos AMOR, así con mayusculas!, ... (ver texto completo)
Querida Charo, las lagrimas de este valle nunca afloraron a mis ojos hasta que la perdi a ella. Naturalmente que, como en todas las parejas, hubo algun momentillo triste, pero ella sabia como acabar con el y abria su corazon para quererme cada dia mas. Era bonita por fuera y por dentro. Dios me la hizo a mi medida. Como tu bien dices "un prodigio de mujer". No habia nada comparable a un amanecer a su lado. Ya veras, amiga Charo, que cuando trates a las gentes de Periana te sera muy triste abandonar ... (ver texto completo)
Eduardo:
Supongo que ésta fotografía te traerá recuerdos entrañables de tu estancia en casa de Don Ciriaco. Ahí puedes apreciar la bella galería con vista al Pisuerga.
Un abrazo. Y saludos a todos/as.
Inolvidables, Charo, esa galería de la casa de Don Ciriaco desde donde se aprecia el explendor del Pisuerga, pues pasa por la base; recuerdo ver las truchas nadando y según miramos la galería, creo que a la derecha, había un puente de estilo románico sobre el río, no demasiado grande creo recordar, por delante, el agua era un poco profunda y permitía nadar tranquílamente a las truchas, que como todos sabemos les gusta nadar contracorriente, y tan pronto estaban paradas, como salían disparadas nadando.
Es ... (ver texto completo)
No sé si es "la mas guapa", pero guapa es un rato largo ésta preciosidad, y de mirada tan dulce y pura, que reta en pureza y hermosura el traje que luce.
Gracias Juan por subirla a la web, seguramente será alguien muy querido... ¿Puede ser Anita?. ¡Buena forma de embellecer el album, sí señor!.
Un saludo afectuoso. Y saludos a todos/as.
¡Gracias amiga Charo por piropear a la mujer que adornó mi vida durante cuarenta y ocho años. ¡Es Anita! No hay nada mas dificil que vivir sin ella. La felicidad, no es tener lo que quieres, sino querer lo tienes. A ella ya no la tengo pero la amaré siempre. No hay palabras para describir su bondad. Periana me dio su mejor tesoro. Un abrazo amiga Charo extensivo a todos nuestros amigos de la red. Juan.
Aquí estoy otra vez Castilleja amiga y todos/as los/as amigos/as de éste bonito foro.
He estado con mi amiga Curra, ésa "culiblanca" encantadora, que como buena andaluza, és muy simpática y agradecida.
Me dice que si eres tan amable, le digas a ésa amiga tuya que, vecinos de su madre están los "merinas" y que a un primo suyo lo conocen por "candelas". Detodas formas, ella está muy contenta e inmensamente agradecida de haber encontrado mediante éste sistema a alguien de su pueblo. Dice que se fueron ... (ver texto completo)
hola me encantaria que alguien me ayudase a encontrar a una persona con la q estudie con ella y por motivos del destino y sobre todo de mi cabeza perdi su telefono y ahora me es imposible localizarla ella se llama silvia y sus padres tienen en bar alli en villamartin, si la conoces te agradeceria que me dirias como puedo contactar con ella.
un abrazo enorme y saludos.
Aquí estoy otra vez Castilleja amiga y todos/as los/as amigos/as de éste bonito foro.
He estado con mi amiga Curra, ésa "culiblanca" encantadora, que como buena andaluza, és muy simpática y agradecida.
Me dice que si eres tan amable, le digas a ésa amiga tuya que, vecinos de su madre están los "merinas" y que a un primo suyo lo conocen por "candelas". Detodas formas, ella está muy contenta e inmensamente agradecida de haber encontrado mediante éste sistema a alguien de su pueblo. Dice que se fueron ... (ver texto completo)
no te preocupes charo que si veo a mi amiga este domingo le dire lo que tu me dices y habre si asi pues como son dos hermanas pues entre una y otra pueden que recuerden algo mas tu dile a tu amiga kurra que la madre de sus paisanas murio hace poco creo que hace unos meses sera un placer poder poner a tu amiga en contacto con sus paisanas y dile que si ella tiene ordenador le dire a mis amigas que si te puedo dar su direccion y asi ellas se pongan en contacto lo que este en mi mano lo tiene seguro ... (ver texto completo)
Y tú Eduardo, ¿sabes lo que aportas tú con tu sola presencia en éste bonito foro?... Por que eres una persona instruida y culta, una persona que sabe, por que además, has recorrido un mundo que otros/as no hemos podido por diversas causas. Y esas vivencias, no te quepa duda, enriquecen el foro. Vives en "La Villa y Corte" por que allí has nacido, pero tu agradecimiento llega hasta donde llegan tus recuerdos infantiles, que te situan en "nuestra" Montaña Palentina.
Gracias, de corazón, por acompañarnos, ... (ver texto completo)
Me suelo encontrar satisfecho, Charo, cuando veo que hago felices a los demás, en este caso tú me das las gracias por participar en este bonito foro; no es dificil con personas como todos vosotros, arropais a Antonio, en estos momentos difíciles para él y demostrais vuestra calidad humana en todos los foros en los que interveniis.
Tu me dices que he nacido en La Villa y Corte, es cierto, y como me dice mi esposa, que disfrutaría en un pueblo.
Es cuestión de ver la belleza de los sitios donde estás ... (ver texto completo)
Así es Emigrao, un placer poder saludaros por éste medio e intercambiar vivencias y pareceres. No tengo la menor duda de que Aguilar és uno de ésos rincones maravillosos que se incentivan solos, pero me siento muy feliz cada vez que leo ese bonito nombre en ésta web.
Eduardo, al fin y gracias a JUANMA, que se le ve una persona instruida y conocedora de "nuestra" tierra, has dado con lo que andabas buscando. De paso, nos hemos informado los demás. No he conseguido acceder a ésta página de Tamara ... (ver texto completo)
Cada vez que entro en el foro, Charo, veo que no es sólamente Juanma, eres tú, Emigrao, Antonio, Rubí, Pepi, Octavio, cualquiera me enseñais alguna cosa nueva, por eso cuando realizo alguna pregunta, estoy casi convencido de encontrar la respuesta. Es un placer, como dice Emigrao, pertenecer a ésta Familia Virtual, donde dominan el respeto, el afecto y la amistad.
Os confieso, a tí y a Juanma, que me debió jugar una mala pasada la mente, pues estando hablando sobre la Batalla de Tamara, con mi amigo, ... (ver texto completo)
¡Que bellas fotos nos ha dejado Contreras!. Esta no sé donde ubicarla, es de nueva construcción y se escapa a mi memoria.
Gracias Emigrao por incentivar éste bonito foro animando a que lo hagan otros. Gracias. Ahora mismo iré a saludarte en tu bonito Tharsis.
Eduardo, mientras esperamos la respuesta de JUANMA, te voy a comentar que en Zaragoza, en el Palacio de la audiencia, (antiguo Palacio que fue de los condes de Morata) luce a ambos lados de la puerta principal, unas figuras, dos maceros. Me ... (ver texto completo)
Amiga CHARO, el puente peatonal que nos muestra esta foto, esta ubicado sobre el río Pisuerga a la salida de sus aguas y muy próximo a la presa del embalse del pantano de Aguilar, donde antes de construirse el pantano existio un molino, el edificio de este molino aun sigue en pie en la actualidad.
¡Que bellas fotos nos ha dejado Contreras!. Esta no sé donde ubicarla, es de nueva construcción y se escapa a mi memoria.
Gracias Emigrao por incentivar éste bonito foro animando a que lo hagan otros. Gracias. Ahora mismo iré a saludarte en tu bonito Tharsis.
Eduardo, mientras esperamos la respuesta de JUANMA, te voy a comentar que en Zaragoza, en el Palacio de la audiencia, (antiguo Palacio que fue de los condes de Morata) luce a ambos lados de la puerta principal, unas figuras, dos maceros. Me ... (ver texto completo)
La belleza de éste entorno, Charo, no necesita agradecer su exaltación, ya lo conlleva con la visión de su paisaje.
Decía mi tío, Dominico Misionero, y por tanto conocedor de muchos paises y paisajes, que muchos de los que tenemos en España, son comparables a los Grandes Lagos Suizos, y entre otros hacía mención a las Rias Gallegas.
Por eso, cuando viajo, trato de llenarme de la belleza de tantos y tantos paisajes, y entre ellos estas zonas oriundas de él y de mi madre.
Creo que debe ser dificil ... (ver texto completo)
¡Cómo me satisface oir hablar de "mi" pueblo!.
¿Ves ELENA?... Tu pregunta lo que te parezca, que si yo no soy capaz, ahí está JUANMA, y de paso nos enteramos los/as demás.
JUANMA, gracias de verdad, ¿es posible que no recordara a CACHITO?... ¿Y la tienda de telas "Alcalde" que estaba en la esquinita, antes de entrar a ésta plazoleta?... A la izquierda tenian su residencia los Gullones, Manolo, casado con Doña Esperanza, y Jose Luis, cuya esposa se llamaba Gaudina. ¡Cómo pasa la vida!. Y me alegro ... (ver texto completo)
Buenas tardes: Tengo que hacerme una corrección, el otro Gullón a que hago referencia en mi anterior mensaje, no es Jose Luis, éste señor se llama Jesús. Jose Manuel se llamaba el hijo de Manolo, que fallecio en accidente de coche.
Emigrao:
Justamente éso es lo que siento y lo que sentimos todos/as los/as que, por razones obvias, nos encontramos lejos de ésa amada tierra que nos vio nacer.
Personalmente cambiaría, la palabra, "Huelva" por Palencia y más concretamente Aguilar. Por que del mismo modo, me encanta ser y sentirme Aguilarense. ¡Ojo amigo Emigrao!, sin menoscabo de Huelva que debe ser una tierra bellísima y digna de ser visitada.
Me alegro de que JUANMA nos haya ayudado Eduardo, es de agradecer. Como agradezco ... (ver texto completo)
Claro que si Charo, creo que quien se fue de su tierra con cariño a ésta, ese cariño fue creciendo en la distancia y en mis lineas espero haber reflejado ese cariño hacia nuestros pueblos, que como dices, muy bien puedes cambiar el nombre de la provincia o pueblo.
Huelva es digno de visitar, seguro que se vuelve uno con ganas de volver.

Abrazos pa tos y toas, El Emigrao
Elena, buenas tardes:
Lo primero és decirte que, tu puedes entrar en éste y en cualquier foro de la web los pueblos de España, líbremente, siempre que quieras, que no tienes que pedir permiso a nadie, y muchísimo menos a mi, por que ésta página es de todo el que quiera entrar y participar.
Y ya ves, tal y cómo te dice Eduardo, estamos encantados de poder leerte, por que siempre se puede aportar algo, aunque en mi caso, recibo mucho más de lo que doy. De momento, todas las personas que han pasado ... (ver texto completo)
charo puede ser que el bar sea el peña aguilon pero por donde estaba la carniceria habia una calle que creo recordar habia un cine y subiendo esa calle habia una tienda que hacian encaje de bolillo al terminar esa calle creo que habia una discoteca donde nos desplazabamos desde san cebrian de mudá han pasado muchos años pero aun recuerdo mis años de juventuz y lo bien que lo pasabamos un saludo para todos
Ya ves Contreras, ésto es lo queda de la antigua factoria de Galletas Fontaneda... ¡Una pena!, pero los/as Aguilarenses, con el lema "Fontaneda es de Aguilar" la defendieron con uñas y dientes hasta el último momento. La consideraban suya, y no querian ése un final tan amargo. Al final, Siro se queda con la factoría, no con la marca.

Eduardo, no puedo asegurarte nada, pero desde mi conocimiento, sí puedo decirte, que aunque hubo alguna "idea" no se llevó a cabo. Y en Aguilar, de momento, no existe ... (ver texto completo)
Muchas gracias por tu interes, Charo, ya ha sido muy amable Juanma, y me ha dado todo tipo de detalles.
Mi error consistía en que lo hubicaba en Aguilar, cuando está en otro pueblo.
Estaba enterado de la lucha del pueblo de Aguilar por la conservación de sus puestos de trabajo, y siento mucho que saliera la firma de allí, cuando un pueblo está relacionado con una industria, creo que se debe conseguir la permanencia ya que, en mi entender escaso ambos se benefician.
Un abrazo cordial para tí Charo, ... (ver texto completo)
Buenas tardes Eduardo, me alegra sobremanera el que se te vayan arreglando los asuntos, ¡claro que sí!, aunque personalmente no tenía la menor duda ya que te considero una persona "capaz" en toda la extansión de la palabra.
Así és, ahora está tocando el temporal por éstos lares, y tal como tu apuntas, por aquí no se llega a esos frios tan gélidos, y es natural por que ni las casas, ni las personas están preparados para aguantar un clima como el "nuestro". No obstante, tengo calefacción, que soy ... (ver texto completo)
Amiga Charo, aunque lo hagas en tono humorístico, no te llames "perro viejo", llámate mujer previsora como son las mujeres de "nuestra" tierra, y yo tenía una maravillosa muestra de ello en mi madre.
No entro en los foros, sólamente os leo, veo el gran cariño que sentiis entre vosotros y el respeto, lo cual sin participar me hace sentirme como uno más, pero sigo pensando que por respeto no debo interrumpir los diálogos cuando hay muchas cosas que ignoro de los distintos lugares.
Puedo debatir muy ... (ver texto completo)
Buenas tardes Juan:
¡Cuanta amabilidad por tu parte!. De verdad, que nos dejas sin palabras. Que las personas de ésa parte de nuestra geografia son simpáticas y acogedoras, no nos cabía la menor duda. Pero que se tomarán tantas molesteis.... ¡muchas gracias Juan!.
No te quepa duda de que a medida de que se acerque la fecha de iniciar el viaje me pondré en contacto contigo, y abusando de ése derroche de generosidad tuyo, te iremos pidiendo información y algún "consejillo" más.
De alguna forma ... (ver texto completo)
Buenas noche Charo. Espero y deseo que te guste la tierra que me vio nacer y que difruteis con todo lo esa tierra ofrece a sus visitantes. Me gustaria conoceros y os doi la oportunidad de que visiteis El Tormo cuando yo este por esas tierras. Una cerveza un vaso de vino y una bocanada de aire de El Tormo esta al alcance de mi presupuesto. Cuando tenga que ir os aviso y pa el tormo donde el aire huele a olmo y sus tierras a pinares. Si de verdad creeis que soy amable es porque me lo enseño el amor ... (ver texto completo)
M. P.:
La Virgen de LLano, aunque muy querida y venerada por el pueblo Aguilarense, no és La Patrona de Aguilar. Esta fiesta, multitudinaria, se celebra el 7 de Septiembre. Es una jornada de devoción y fiesta, en la junto a la Eucaristia y la procesión con antorchas, no faltan el baile y los aperitivos. Siempre he conocido ésta imagen con el Niño sentado en pierna de su Madre, sujeto con el brazo izquierdo, y en la mano derecha lleva una flor. La imagen de la ermita és una réplica exacta de la original, ... (ver texto completo)
Hola Charo, hacía días que no pasaba por tu pueblo y no había leído tu explicación sobre la Virgen de Llano. Gracias por tu aclaración, pensé que como en la página inicial del pueblo, que estuve leyendo para informarme, citaba en primer lugar a esta Virgen, creí que era la patrona, de todas formas es una Virgen muy bonita.
Teniendo como fiestas patronales san Juan y San Pedro os imagino toda la semana de fiesta.

¿En qué consiste el festival de la galleta? disculpa mi desconocimiento pero me ... (ver texto completo)
Este sí es el puente medieval de mis recuerdos, sí señor. Y está tal cual, como si los años no hubiesen pasado. Siguiendo el caminito llegamos al centro neuralgico de Salinas donde se encentra toda "la vida".
Pepi, que yo tambien quiero mi ración de esa garrafita, y me alegro encontraros a todos/as.
Gracias Ramon Portal por este regalo.
Gracias Eduardo, Milagros, Emigrao, y a todos/as, un fuerte abrazo.
Regalos he tido yo al conocer Salinas, tierra de mi padre que todavia ha emigrado a Brasil. Vivió en estes parajes hasta los 14 años. En abril del 2008 estubo con mi mujer y hemos podido tocar con las manos estas piedras tan vetustas. Adentrar la Iglesia de San Pelayo y - por lo principal, para mi - conocer la Hermita de Quintanahernando. Quisiera estar en tiempo de picar la paella magnifica que hacen todos los años. O cojer una sardina por la fiesta de los emigrantes (o de los veraneantes?). Si ... (ver texto completo)