Hablando en castellano (o español)
¿Por qué hablando en castellano hemos de decir LLEIDA, cuando es más propio y mucho mejor decir LÉRIDA?
Ya sabemos que en catalán se dice Lleida, pero en castellano no. ¿En qué idioma habrá que decir Lérida?
No sé las sonrisas o risas que produciría un español si dijese que se iba de vacaciones a London, Firenze o Milano, por poner un ejemplo, o si no lo tachaban también de pedante o gilipollas, claro. Pues eso.
¿Por qué hablando en castellano hemos de decir LLEIDA, cuando es más propio y mucho mejor decir LÉRIDA?
Ya sabemos que en catalán se dice Lleida, pero en castellano no. ¿En qué idioma habrá que decir Lérida?
No sé las sonrisas o risas que produciría un español si dijese que se iba de vacaciones a London, Firenze o Milano, por poner un ejemplo, o si no lo tachaban también de pedante o gilipollas, claro. Pues eso.