La placa conmemorativa de la coronación de la Virgen de Ujué, celebrada el día 8 de Septiembre de 1952, se halla inserta en un monolito de piedra. La leyenda inscrita en esta placa relata el acto de la coronación llevado a cabo por el obispo de Pamplona Enrique Delgado Gómez. Detrás se levanta una arquería compuesta por tres arcos de medio punto que se sustentan sobre unos fustes pareados.

Esta ermita es una construcción gótica del siglo XIII, que conserva algunos elementos románicos. En la imagen vemos unos capiteles de su portada, que forman parte de columnas que no conservan sus fustes. Separan a estos capiteles unas columnas acodilladas, y en los capiteles se han realizado diferentes motivos como unas máscaras y caras antropomorfas. Al lado de ellas se ha dispuesto un motivo vegetal.

Esta portada es de estilo gótico y data de la segunda mitad del siglo XIV. Bajo unas arquivoltas apuntadas se han esculpido unas imágenes formado dos escenas. En la escena inferior se escenifica la Última Cena con las figuras de los discípulos y la de Cristo sentados tras una mesa larga. En la parte superior se representa la Epifanía o la Adoración de los Reyes Magos con figuras de mayor tamaño. En la zona central se encuentra la Virgen con el niño en brazos, a un lado de ella los Reyes magos, y ... (ver texto completo)

La construcción de la iglesia es de origen prerrománico, aunque se fue reconstruyendo y añadiendo elementos durante toda la Edad Media. En la parte inferior se observan unos arcos y sobre estos, se abre un soportal que se sustenta con columnas. En la parte superior de la fachada, se abre un ojo de buey, y se observa parte de una torre almenada que da aspecto de fortaleza a la iglesia.

La escultura de la virgen es una talla de madera con el cuerpo chapado en plata. Se ha datado sobre finales del siglo XII, y representa a un virgen sedente con el niño sentado en sus piernas. Ambos llevan vestidos de colores similares, con los mismos adornos y pliegues rígidos. La virgen porta una corona en su cabeza y sostiene en una de sus manos la bola del mundo. El niño Jesús alza una de sus manos realizando el ademán de la bendición y con la otra sostiene un libro.

El pavimento de la calle está empedrado. Las casas de los lados se han realizado en piedra y un pasadizo conecta dos de ellas. Este pasadizo presenta el entramado de madera al descubierto y consta en el centro de una pequeña ventana rectangular sin cristales.

En la imagen vemos la Ermita de San Miguel, construcción gótica del siglo XIII que conserva elementos románicos. En su fachada principal vemos la portada, cubierta por un alero con canecillos lisos, y sobre ella se abre un ojo de buey y se alza una peineta con dos vanos de medio punto. La portada consta de arquivoltas lisas de medio punto sobre columnas que no conservan sus fustes, y de un tímpano decorado del que no alcanzamos a apreciar sus motivos. Estos motivos serían, un crismón en el centro, ... (ver texto completo)

La ermita fue construida en fechas del siglo XIII, y aunque es de estilo gótico conserva algunos elementos románicos. En la imagen vemos su fachada principal y una pared lateral con contrafuertes al exterior. En la fachada principal se encuentra la portada. Sobre ella se abre un ojo de buey, y sobre él se levanta una peineta con dos vanos de medio punto. La portada está formada por unas arquivoltas lisas de medio punto, las cuales descansan sobre columnas que han perdido sus fustes. Estas columnas ... (ver texto completo)

La Ermita de San Miguel es una construcción gótica del siglo XIII que presenta algunos elementos de estilo románico. En la imagen observamos el tímpano de la portada bajo unas arquivoltas. Presenta un crismón en el centro, flanqueado por un sol y una luna, y sobre este crismón se ha realizado una estrella. El tímpano es enmarcado por una cenefa semicircular decorada con estrellas de seis puntas, y en la parte inferior con una cenefa con arcos que se entrecruzan.

La iglesia de Santa María de Ujué es una iglesia de origen prerrománico, aunque se han ido añadiendo elementos en diferentes momentos de la Edad Media. Las torres de esta iglesia son de estilo gótico y sus almenas sobre ménsulas le dan aspecto de iglesia-fortaleza. En la imagen observamos una de ellas a través de un ojo de buey que se abre en una de las paredes de la Ermita de San Miguel bajo un arco apuntado. Esta ermita es una construcción gótica del siglo XIII que conserva algunos elementos románicos.

MI PUEBLO AGONIZA DIARIO DE NOTICIAS 3 DE NOVIEMBRE DE 2009
Una vez más, y van ya muchas, asistí a un funeral en mi pueblo. Viajé desde Pamplona con algo de lluvia, y ésta curiosamente arreció con la entrada del féretro a la iglesia y en el momento del entierro. Parecía que quisiera castigarnos a los que volvemos al pueblo para los acontecimientos sociales.

Como ocurre últimamente, los entierros se están convirtiendo en ocasión para los encuentros familiares y, claro está, de amigos y conocidos. ... (ver texto completo)

ALGUNOS DATOS SOBRE EL BURRO, ASNO O JUMENTO.

El burro o asno (Equus asinus) es un animal doméstico de la familia de los équidos. Los ancestros salvajes del burro son africanos. El hombre los ha utilizado como animales de carga y como cabalgadura desde tiempo inmemorial.

La palabra burro es un derivado regresivo del latín tardío burricus que significaba "caballo pequeño"; caballus era un caballo castrado usado para tirar o cargar.

Desde comienzos de la historia, los burros han sido utilizados ... (ver texto completo)

TROFEO CIUDAD DEL CIDACOS- FUTBOL SALA 8ª JORNADA.

MESON LAS TORRES UJUE. 4 KOTARROS 3

GOLEADORES: Iker Remon Sola (2), Eduardo Burgui Sendoa, Gorka Martinez Aldunate

Por los Kotetos: Aitor Gonzalez Ibañez, Julian Mendez Etxeverri, Hector Larrasoaña Vazquez

LAS LUCHAS DE CENTAUROS Y SIRENAS EN LOS TEMPLOS MEDIEVALES NAVARROS

Eukene Martínez de Lagos Fernández

* La realización de este trabajo ha sido posible gracias a la financiación del Gobierno Vasco, a través de una Beca del Programa de Formación de Investigadores del Departamento de Educación, Universidades e Investigación, concedida para la realización de mi Tesis Doctoral en curso.

1. LAS FUENTES Y SU EVOLUCIÓN

La creencia en seres extraordinarios y fantásticos, en cuyas configuraciones ... (ver texto completo)

Proseguimos con el listado:

401.- Lopez Iriarte, Dorotea (1770)

402.- Bustince Exea, María (1770)

403.- Iturbide Jurio, Mª Antonia (1770)

404.- Zubiri Jayme, Manuel (1770)
... (ver texto completo)

y proseguimos con el tramo final. Se puede ver toda esta relacion integra en http://www. arbolrey. net/. Agradecido por tu investigacion.

601.- Ezquer Abaurre, Victoriana (1850)

602.- Latorre Sendoa, Agustina (1850)

603.- Berrade Ayesa, Faustina (1850)

604.- Jaime Sara, José Mª (1850)
... (ver texto completo)

siguiente tanda del mismo origen,

201.- Echandi Aguirre, Francisca (1700)

202.- Lopez Escudero, Juan Domingo (1700)

203.- Zubiri Torrea, Juan Joseph (1700)

204.- Ochoa Andres, Juan José (1700)
... (ver texto completo)

Proseguimos con el listado:

401.- Lopez Iriarte, Dorotea (1770)

402.- Bustince Exea, María (1770)

403.- Iturbide Jurio, Mª Antonia (1770)

404.- Zubiri Jayme, Manuel (1770)

405.- Marco Yturbide, Mª Teresa (1770)

406.- Jurio Jayme, Valero (1770)

407.- Jurio Jurio, Catalina (1770)

408.- Ongay Azpiroz, Gregoria (1770)

409.- Indurain, Pascuala (1770)

410.- Valencia Murillo, Juan Francisco (1773)

411.- Eraso Burgui, María (1775)

412.- Ybañez Jurio, Juan José (1775)

413.- Yriarte Felipe, Cathalina (1775)

414.- Ongay Azpiroz, Antonio (1775)

415.- Ongay Iturbide, Juan Antonio (1775)

416.- Arbe Jurio, Ana Mª (1775)

417.- Samonet, María (1775)

418.- Abaurre Lopez, Francisco (1775)

419.- Izura Ochoa, Ramona (1776)

420.- Valencia Murillo, Pedro Antonio (1777)

421.- Abaurre Lopez, Juan José (1777)

422.- Valencia Murillo, Miguel (1778)

423.- Ochoa Jurio, Juana Mª (1778)

424.- Nicolay Unzue, Mª Antonia (1780)

425.- Ayesa Ongay, Magdalena (1780)

426.- Ongay Iturbide, Juana (1780)

427.- Ximenez Garasa, Manuel (1780)

428.- Claveria Lopez, Pascuala (1780)

429.- Garayo Nicolay, Ysabel (1780)

430.- Goyen Berruezo, Joaquín (1780)

431.- Sola Zubiri, Pascual (1780)

432.- Armendariz Noballas, Mª Ramona (1780)

433.- Ripalda Gorriz, Ramona (1780)

434.- Abaurre Lopez, Joaquín (1780)

435.- Labrit Urtasun, Matea (1780)

436.- Garayo Nicolay, Eulalia (1780)

437.- Larrondo Escudero, Xaviera (1780)

438.- Sola Bustince, José Ramón (1780)

439.- Gembero Eseverri, Pedro (1780)

440.- Bustince Urtasun, Teresa (1780)

441.- Sola Zubiri, Francisco (1780)

442.- Garayo Nicolay, Antonia (1780)

443.- Lopez Artajo, Juana (1780)

444.- Yriarte Felipe, Manuela (1780)

445.- Ibañez Ongay, José (1780)

446.- Valencia Murillo, Angela (1782)

447.- Ochoa Jayme, Pedro (1785)

448.- Bustince Gorria, Paula (1785)

449.- Valencia Murillo, María Ramos (1785)

450.- Burgui Ximenez, Luis (1785)

451.- Jayme Guinda, Graciosa (1785)

452.- Abaurre Larrea, Juan Felipe (1785)

453.- Nicolay Yzco, Ramona (1785)

454.- Urzainqui Marco, Babil (1785)

455.- Urtasun Zubiri, Francisca (1786)

456.- Murillo Oneca, Mª Gregoria (1788)

457.- Berrade Eraso, José (1790)

458.- Leza Nicolay, Joaquina (1790)

459.- Sola Bustince, Doroteo (1790)

460.- Nicolay Yzco, Joaquina (1790)

461.- Sara Moriones, José Antonio (1790)

462.- Iriarte, Martín (1790)

463.- Larrondo Escudero, Josefa Antonia (1790)

464.- Arrese Ongay, Lucía (1790)

465.- Sendoa Jurio, Melchor (1790)

466.- Nicolay, Tomasa (1790)

467.- Baigorri Indurain, Babil (1790)

468.- Jurio Moriones, Teresa (1790)

469.- Irigaray Ochoa, José (1790)

470.- Nicolay Zubiri, Martín (1790)

471.- Murillo Oneca, Mª Juana Francisca (1791)

472.- Murillo Oneca, Matías Gregorio (1794)

473.- Lizaur Maisterra, José (1795)

474.- Murugarren Ybañes, Isabel (1795)

475.- Ayesa Zubiri, Martín (1795)

476.- Jurio Marco, María (1795)

477.- Ongay Iturbide, Cita (1795)

478.- Aldunate Lopez, Clemente (1795)

479.- Lopez Oneca, Rafaela (1795)

480.- Eraso Bustince, Francisco (1795)

481.- Andres Jurio, Juan Pablo (1795)

482.- Jurio Ximenez, Juan Domingo (1795)

483.- Yndurain Sola, Faustina (1795)

484.- Murillo Oneca, Mª Santos (1797)

485.- Murillo Oneca, Mª Matías (1799)

486.- Oneca Sola, José Mª (1800)

487.- Zubiri Yriarte, Juana (1800)

488.- Nicolay Izco, Antonio (1800)

489.- Jurio Ximenez, Antonia (1800)

490.- Oneca Sola, Ramona (1800)

491.- Nicolay, Mª Andrés (1800)

492.- Ybañez Aribe, Ramona (1800)

493.- Gembero Marco, Teresa (1800)

494.- Gorria Ongay, Patricio (1800)

495.- Ongay Arbe, Manuela (1800)

496.- Bustince Medina, Santiago (1800)

497.- Ybañez Yzumendi, Josefa (1800)

498.- Gonzalez, Miguel (1800)

499.- Nicolay Yzco, Antonio (1800)

500.- Murillo Oneca, Mª Francisca (1801)

501.- Abaurre Larrondo, Manuel (1804)

502.- Ezquer Ayesa, Eulalia (1805)

503.- Marticorena Eraso, Francisco Antonio (1805)

504.- Ayesa Zubiri, Loreta (1805)

505.- Murillo Oneca, Mª Lucía Policarpa (1805)

506.- Ochoa Urtasun, Petra (1808)

507.- Sanz Ripalda, Hipólito (1810)

508.- Goyen Armendariz, José (1810)

509.- Jurio Labrit, Petra (1810)

510.- Sola Guillen, Andres (1810)

511.- Martincorena Garayo, Leona (1810)

512.- Sola Abaurre, Geronima (1810)

513.- Oses Bustince, Luisa (1811)

514.- Ugalde Ochoa, Luis (1811)

515.- Goya Murillo, Alexos Juan (1813)

516.- Arrese Sola, Juana (1815)

517.- Burgui Jayme, Benigno (1815)

518.- Iriarte Nicolay, Petra (1815)

519.- Sara Nicolay, Josefa (1815)

520.- Jayme Ongay, Francisco (1815)

521.- Sola Garayo, Gila (1815)

522.- Ybañez Larrondo, Simeón (1815)

523.- Jimenez Claveria, Cenón (1815)

524.- Yrigaray Jurio, Martín (1815)

525.- Aranguren Lopez, María (1815)

526.- Goya Murillo, Cristóbal (1817)

527.- Murillo Bustince, Luis (1817)

528.- Sendoa Lopez, Isidro (1820)

529.- Sola Bustince, Raymunda (1820)

530.- Abaurre Arrese, Anselma (1820)

531.- Villar Nicolay, Francisca (1820)

532.- Irigaray Jurio, Gregoria (1820)

533.- Sola Ibañes, Gregoria (1820)

534.- Abaurre Tambo, Juan (1820)

535.- Ongay Yriarte, Julián (1820)

536.- Ezquer Capasta, Pantaleón (1820)

537.- Murillo Bustince, Valentín (1820)

538.- Sendoa Lopez, Patricia (1820)

539.- Ayesa Ongay, Serapia (1820)

540.- Berrade Larrondo, León (1820)

541.- Murillo Bustince, Agustín (1822)

542.- Abaurre Tambo, Valerio (1822)

543.- Goya Murillo, Catalina (1823)

544.- Murillo Bustince, Pancracio (1824)

545.- Ibañez Garayo, Escolástica (1825)

546.- Ayesa Ongay, Melitón (1825)

547.- Sola Leza, Alejandro (1825)

548.- Abaurre Arrese, Francisco (1825)

549.- Ojer Yriarte, Concepción (1825)

550.- Rey Ybañez, Francisco (1825)

551.- Jurio Ybañez, Pascuala (1825)

552.- Nicolay Indurain, Estanislaa (1825)

553.- Abaurre Oneca, Polonia (1825)

554.- Gorria Genbero, José (1828)

555.- Urzainqui Nicolay, Dorotea (1828)

556.- Arana, Narcisa (1830)

557.- Andres, Placido (1830)

558.- Ibañez, Benita (1830)

559.- Ojer Yriarte, Apolinaria (1830)

560.- Jimenez, Juan (1830)

561.- Gonzalez Nicolay, Gregoria (1830)

562.- Jurio Ybañez, Simón (1830)

563.- Rey Ybañez, Juan (1830)

564.- Bustince, María (1830)

565.- Rey Ybañez, Fulgencia (1830)

566.- Valencia Izura, Mª Angela (1830)

567.- Lizaur Murugarren, Román (1830)

568.- Eraso Jurio, Javiera (1830)

569.- Zapata Bustince, Francisco (1830)

570.- Marticorena Sanz, Ramona (1830)

571.- Sola Martincorena, María (1835)

572.- Urzainqui, Ramón (1835)

573.- Sola Martincorena, Ramona (1835)

574.- Goyen Jurio, José Mª (1835)

575.- Ochoa, Sinforiano (1835)

576.- Lez, Angela (1835)

577.- Ugalde Oses, Félix (1837)

578.- Oneca Zubiri, José Mª (1840)

579.- Sanz Ayesa, Toribio (1840)

580.- Marticorena Sanz, Ruperto (1840)

581.- Ochoa, Rafael (1840)

582.- Peña, María (1840)

583.- Zoroza Ochoa, Cirila (1842)

584.- Murillo Villar, Gregoria (1843)

585.- Murillo Aranguren, Braulia (1844)

586.- Nicolay Ezquer, Juliana (1845)

587.- Burgui Arrese, Francisco (1845)

588.- Jimenez Iriarte, Eulalia (1845)

589.- Murillo Villar, Aniceto (1845)

590.- Aldunate Jurio, Félix (1845)

591.- Zoroza Ochoa, Juan (1845)

592.- Burgui Arrese, Manuel (1845)

593.- Yrigaray Sola, Ambrosio (1845)

594.- Sendoa Ojer, Julián (1845)

595.- Casado Aranguren, Francisca (1845)

596.- Murillo Aranguren, Cándido (1846)

597.- Rey Gonzalez, Gala (1847)

598.- Murillo Villar, Santos (1848)

599.- Murillo Aranguren, Inés (1849)

600.- Ayesa Abaurre, Ramona (1850) ... (ver texto completo)

Nacidos en Ujué, por orden cronológico, referencia http://www. arbolrey. net/
1.- Felipe, Juan (1550)

2.- Lubian, Catalina (1550)

3.- Izura, Martín (1560)

4.- Alzorriz, Juana (1560)

5.- Perez, Pedro (1575) ... (ver texto completo)

siguiente tanda del mismo origen,

201.- Echandi Aguirre, Francisca (1700)

202.- Lopez Escudero, Juan Domingo (1700)

203.- Zubiri Torrea, Juan Joseph (1700)

204.- Ochoa Andres, Juan José (1700)

205.- Yzura Garate, Miguel (1700)

206.- Gorria Abaurre, Thomasa (1700)

207.- Nicolay Perez, Martín (1700)

208.- Andres Ongay, Joseph (1700)

209.- Jurio Ibañez, Mathias (1700)

210.- Jayme Abaurre, Juan Tomás (1700)

211.- Marco Ezpeleta, Thomas (1700)

212.- Tercero Marco, Fernanda (1700)

213.- Nicolay Lizaur, Agueda (1701)

214.- Abaurre Vicente, Rosa (1702)

215.- Zubiri Torrea, Graciosa (1702)

216.- Andres Ongay, Mª Francisca (1702)

217.- Perez Ayngo, María (1703)

218.- Perez Ayngo, Mª Angela (1704)

219.- Murillo, Martín (1705)

220.- Oneca Lopez, Juan Martín (1705)

221.- Garate Exea, Lucía (1705)

222.- Ongay Ximenez, Mathias (1705)

223.- Ochoa Andres, Lucía (1705)

224.- Ongay Ayessa, Domingo (1705)

225.- Ybañez Cathedra, Juan Blas (1705)

226.- Jayme Abaurre, Joseph (1705)

227.- Abaurre Sendoa, Juan Joseph (1705)

228.- Zubiri Torrea, Magdalena (1705)

229.- Nicolay Ybar, Magdalena (1706)

230.- Jurio Jurio, Mª Geronima (1706)

231.- Nicolay Perez, Francisca (1706)

232.- Yzura Lerga, Josepha (1707)

233.- Garate Exea, Cathalina (1707)

234.- Oneca Vizente, Miguel (1707)

235.- Gorria Abaurre, Josepha (1708)

236.- Zubiri Torrea, Josepha (1709)

237.- Jurio Sendoa, Diego (1710)

238.- Yriarte Ochoa, Magdalena (1710)

239.- Exea Nicolay, Juan Tomás (1710)

240.- Garaio, Pedro (1710)

241.- Burgui Ongay, Mathias (1710)

242.- Yriarte Ochoa, Juan Domingo (1710)

243.- Jurio Andres, Joseph Vicente (1710)

244.- Ybañez Yzura, Pedro (1710)

245.- Gorria Abaurre, Simón (1710)

246.- San Juan Sendoa, Juana (1710)

247.- Bustinze Jurio, Francisca (1710)

248.- Lopez Escudero, Juan Miguel (1710)

249.- Nicolay Escudero, Mª Cathalina (1712)

250.- Gorria Abaurre, Cathalina (1712)

251.- Gorria Izco, Juan Domingo (1712)

252.- Lizaur Ximenez, Mª Francisca (1713)

253.- Jurio Gorria, Juana Mª (1714)

254.- Nicolay Escudero, Juan Antonio (1714)

255.- Jurio Jurio, Miguel (1715)

256.- Jurio Jurio, Joseph (1715)

257.- Perez Marco, Mª Josepha (1715)

258.- Bustinze Jurio, Bernardo (1715)

259.- Ochoa Gamboa, Lucas (1715)

260.- Ochoa Gamboa, Lorenza (1720)

261.- Ongay Abaurre, Miguel Joseph (1720)

262.- Lizaur Ximenez, Juan Ramón (1720)

263.- Jasso Sendoa, Eulalia (1720)

264.- Ongay Ximenez, Miguel Joseph (1720)

265.- Bustince Lerga, Mª Josepha (1720)

266.- Bustince Lerga, Francisco (1720)

267.- Andres Sendoa, Fermina (1720)

268.- Phelipe Jurio, Juan Francisco (1720)

269.- Bustince Lerga, Martín (1720)

270.- Ayesa Gorria, Teresa (1720)

271.- Jurio Andres, Félix (1720)

272.- Yzura Zubiri, Graciosa (1721)

273.- Gorria Abaurre, Graciosa (1722)

274.- Andres Sendoa, Ramona (1723)

275.- Gorria Andres, Mª Josepha (1723)

276.- Azpiroz Escudero, Juan Vicente (1725)

277.- Gorria Oneca, Gregorio (1725)

278.- Ochoa Lerga, Mª Cathalina (1725)

279.- Yzura Zubiri, Martin (1725)

280.- Gorria Oneca, Ramona (1725)

281.- Sendoa Exea, Juan Joseph (1725)

282.- Jasso Sendoa, Pedro Joseph (1725)

283.- Artajo Perez, Angela (1725)

284.- Ochoa Lerga, Catalina (1727)

285.- Ongay Echandi, Geronimo (1728)

286.- Jurio Garate, Mª Angela (1729)

287.- Zubiri Nicolay, Francisco (1730)

288.- Murugarren Jaso, Pedro (1730)

289.- Andres Zubiri, Josepha (1730)

290.- Jayme Perez, Josefa (1730)

291.- Iturbide Aguirre, Mª Francisca (1730)

292.- Zubiri Nicolay, Martín (1730)

293.- Ochoa Lerga, Joseph (1730)

294.- Lopez Abaurre, Juana (1730)

295.- Ongay Echandi, Thomasa (1730)

296.- Ongay Echandi, Mª Catalina (1732)

297.- Gorria Abaurre, Mª Rosa (1733)

298.- Burgui Yzura, Cathalina (1733)

299.- Yturbide Aguirre, Mª Josepha (1733)

300.- Oneca Nicolay, Mª Angela (1734)

301.- Nicolay Gorria, Antonio (1734)

302.- Jayme Gorria, Paula (1735)

303.- Gorria Oneca, Simón (1735)

304.- Ongay Ochoa, Bernarda (1735)

305.- Exea Jurio, Gregoria (1735)

306.- Ybañez San Juan, Juan Josef (1735)

307.- Jurio Tercero, Francisca (1735)

308.- Jurio Garate, Miguel (1735)

309.- Zubiri Nicolay, Antonio (1735)

310.- Marco Casamayor, Miguel (1735)

311.- Jurio Yriarte, Lorenza (1735)

312.- Gorria Oneca, Juan Joseph (1735)

313.- Oneca Nicolay, Miguel Joseph (1735)

314.- Ybañez Garate, Francisca (1736)

315.- Burgui Yzura, Francisca (1736)

316.- Yzura Zubiri, Juana Mª (1737)

317.- Jurio Tholosano, Josefa (1737)

318.- Iturbide Aguirre, Mª Fermina (1737)

319.- Ongay Echandi, Mª Fermina (1737)

320.- Labrit Jaso, Mª Josepha (1739)

321.- Echegoyen, Angela (1740)

322.- Jurio Garate, Juan Josef (1740)

323.- Jayme Gorria, Juan Josef (1740)

324.- Maisterra, Miguel (1740)

325.- Iturbide Aguerri, Antonio (1740)

326.- Sola Redin, Francisco (1740)

327.- Ochoa Jurio, Miguel (1740)

328.- Bustinze San Juan, Fermín (1742)

329.- Gorria Gorria, Graciosa (1743)

330.- Jurio Garralda, Ana Mª (1743)

331.- Labrit Jaso, Ramona (1744)

332.- Ochoa Gorria, Lázaro (1744)

333.- Exea Jurio, Mª Gerónima (1744)

334.- Jayme Indurain, Mª Cruz (1744)

335.- Abaurre Zubiri, Juan Joseph (1745)

336.- Ongay Nicolay, Juan Joseph (1745)

337.- Gorria Urzaiz, Catalina (1745)

338.- Yriarte Bustinze, Ramón (1745)

339.- Felipe Andres, Francisca (1745)

340.- Jurio Garralda, Catalina (1745)

341.- Marco Casamayor, Mª Theresa (1745)

342.- Jurio Ezpeleta, Brigida (1745)

343.- Sendoa Yzura, Juan Blas (1745)

344.- Ybañez Garate, Francisco (1745)

345.- Ongay Bustince, Bernardina (1745)

346.- Azpiroz Ochoa, Mª Josepha (1746)

347.- Jurio Perez, Juana (1748)

348.- Bustince Andres, Nicolás (1748)

349.- Yzura Gorria, Ramona (1749)

350.- Abaurre Zubiri, Ramón (1750)

351.- Yturbide Aguerri, Ana Mª (1750)

352.- Moriones Perez, Francisca (1750)

353.- Lopez Arbe, Martín (1750)

354.- Ybañez de Ibero Villanueba, Juana (1750)

355.- Ochoa Gorria, Juana (1750)

356.- Bustince Ochoa, Ramona (1750)

357.- Yzura Gorria, Francisco (1750)

358.- Lopez Gorria, Sebastiana (1750)

359.- Labrit Jaso, Ygnacio (1750)

360.- Murillo Jurio, María Josepha (1751)

361.- Ongay Lopez, Juan Joseph (1753)

362.- Zubiri Ongay, Polonia (1753)

363.- Zubiri Ongay, Lucía (1755)

364.- Nicolay Ojer, Francisco (1755)

365.- Bustince Andres, Pedro Antonio (1755)

366.- Ongay Ayesa, Vicenta (1755)

367.- Burgui Andres, Mathias (1755)

368.- Murillo Jurio, Francisca (1755)

369.- Arrese Yzco, Manuel (1755)

370.- Urtasun Oneca, Mª Angela (1758)

371.- Murillo Jurio, Mª Graciosa (1758)

372.- Urtasun Oneca, Josefa (1759)

373.- Medina Andueza, Cita (1760)

374.- Gorria Yzura, Francisco (1760)

375.- Bustinze Ochoa, Ambrosio (1760)

376.- Berrade de Echegoyen Jurio, José Ramón (1760)

377.- Lizaur Artajo, Martín (1760)

378.- Eraso Burgui, Catalina (1760)

379.- Ochoa Gorria, Miguel (1760)

380.- Berruezo Izura, Lucía (1760)

381.- Nicolay Unzue, Gregoria (1760)

382.- Urtasun Oneca, Simón (1760)

383.- Zubiri Ybañez, Mª Angela (1763)

384.- Murillo Jurio, Miguel Francisco (1764)

385.- Maisterra Echegoyen, Graciana (1764)

386.- Leza Perez, Juan Josef (1765)

387.- Jayme Guinda, Josefa (1765)

388.- Ongay Lopez, Juan Domingo (1765)

389.- Lopez Burgui, Francisco (1765)

390.- Oneca Exea, María (1765)

391.- Eraso Burgui, Manuel (1765)

392.- Nicolay Unzue, Joaquín (1765)

393.- Ochoa Jayme, Mª Antonia (1765)

394.- Yzco Yzura, María (1765)

395.- Murillo Jurio, Francisco (1766)

396.- Murillo Jurio, Juan Joseph (1767)

397.- Jurio Jurio, Francisco (1770)

398.- Ayesa Marco, Babil (1770)

399.- Oneca Egea, Magdalena (1770)

400.- Zubiri Ongay, Mª Thomasa (1770) ... (ver texto completo)

Nacidos en Ujué, por orden cronológico, referencia http://www. arbolrey. net/
1.- Felipe, Juan (1550)

2.- Lubian, Catalina (1550)

3.- Izura, Martín (1560)

4.- Alzorriz, Juana (1560)

5.- Perez, Pedro (1575) ... (ver texto completo)

APELLIDOS NAVARROS Por FERNANDO LÓPEZ PERMISÁN Y MIKEL BELASKO

ZAPATA
Origen: Apellido apódico de origen múltiple. Ramas en localidades como Larraga,
Falces, Ujue, San Martin de Unx, Villafranca, Milagro, Tudela, Cascante... Pasó a Filipinas, Rep. Dominicana, Puerto Rico, México, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Panamá, Colombia, Perú, Argentina, Chile.
Significado: De la voz castellana zapata que según la RAE es ‘calzado que llega a media pierna, como el coturno antiguo’.
Comentario: ... (ver texto completo)

Transmitido oralmente, via materna, Poesia dedicada a La Virgen:

"La Virgen camina a Egipto
desde Egipto va a Belén
el Niño llora que llora
el Niño tiene sed.
A mitad del camino
hay un ciego naranjel
¡tome Vd. buena Señora
las que sean menester! ... (ver texto completo)

Toda la obra completa dice:

Camina la Virgen pura,
camina para Belén;
el camino, como es largo,
pide el Niño de beber.
Las aguas están muy turbias,
que no se pueden beber.

En lo algo de aquel cerro ... (ver texto completo)

Transmitido oralmente, via materna, Poesia dedicada a La Virgen:

"La Virgen camina a Egipto
desde Egipto va a Belén
el Niño llora que llora
el Niño tiene sed.
A mitad del camino
hay un ciego naranjel
¡tome Vd. buena Señora
las que sean menester! ... (ver texto completo)

PLANCHA DE CARBÓN

Planchar es un menester cotidiano de lo más tedioso, aunque hoy en día disponemos de planchas eficaces, rápidas en calentarse y con gran potencia.
Los orígenes de la plancha son remotos. Se sabe que la utilizaron los chinos en el siglo IV para alisar la seda. Aún se conservan algunas estampas de este país en las que aparecen artefactos que, por su forma, podrían representar planchas rudimentarias provistas de un mango y calentados por medio de brasas.

En Occidente, las primeras planchas fueron alisadores de madera, vidrio o mármol que hasta el s. XV se utilizaron en frío. Estos primeros artefactos se combinaban con el uso de la goma de almidonar, un material que no admitía el calor.

La palabra "plancha" no apareció en castellano, con el significado que hoy le damos, hasta el s. XVII. Fue en esa época cuando empezó a utilizarse de forma generalizada.

Las primeras planchas, generalmente realizadas en hierro fundido y macizo, se calentaban directamente sobre la trébede de la lumbre, de modo que era necesario disponer al menos de dos para trabajar con una mientras otra se calentaba.

Posteriormente los modelos de metal huecos, rellenos de brasas de carbón inauguraron una nueva etapa. Este tipo, como el que mostramos este mes en el museo, tiene una caja de base triangular, con una tapa superior por donde se introducían ascuas o escorias calientes. Iban provistas de una chimenea y de un tiro como si se tratase de un pequeño hogar en miniatura para controlar el calor y su duración.

Durante el s. XIX, el desarrollo industrial de las técnicas de planchado ofreció nuevas y eficaces experiencias, utilizando como métodos de alimentación el gas, el alcohol o el agua hirviendo.

En 1882 apareció la primera plancha eléctrica. Habría que esperar varios años para que este proyecto fuese rentable en el ámbito doméstico, puesto que en aquellos años la red eléctrica no estaba plenamente extendida.

Con el tiempo su uso se generalizó y comenzaron a incluirse nuevas funcionalidades, como el termostato, en 1924, o el dispensador de vapor, en 1926.

Son muchos los años de historia que respaldan a este pequeño electrodoméstico. Todas estas innovaciones han dado un nuevo sentido al arte del planchado, convirtiéndolo en una tarea más fácil y mucho más llevadera que en los primeros años. ... (ver texto completo)

Hoz
Medidas aprox.: 60 cm
Este utensilio se usaba cuando la siega se hacia a mano, esta compuesta por una hoja curva acerada, con filo en la parte cóncava y mango de madera.

Horca de madera
Medidas aprox.: 2 metros
Palo que remata en dos o más púas, todo de una pieza, que sirve para hacinar, aventar o revolver la parva.

Herradura
Hierro semicircular que se clava a las caballerizas en los cascos para que no se los maltraten con el suelo. Antes de la llegada del tractor todas las tareas agrícolas se realizaban con el borrico y la mula que es un animal híbrido estéril que resulta del cruce entre la yegua y el burro.

Plancha
Utensilio de hierro para planchar la ropa que se calentaba directamente en la lumbre.

Lechera
Medidas aprox.: 1 litro de capacidad
Hasta no hace muchos años la leche se compraba a granel. Una vez en casa se hervía. Ahora está prohibido vender leche a granel, para evitar que se transmitan enfermedades por no hervirla adecuadamente.

CEPOS PARA LOS PAJARICOS.
En Uxue se le llamaba así a estas pequeñas ballestas que son unas trampas hechas de alambre para cazar pajarillos. Algunos alumnos de don Angel Garcia-Herreros colocaban los cepos, antes de ir a la escuela, sobre todo en dias nevados; al salir de la escuela iban a ver si habian picado los pajaricos. A veces se vendian a los bares para hacer meriendas de pajaricos.

Fuelle
El fuelle se usa para avivar el fuego de la lumbre, con aire. Consta de una caja con tapa y fondo de madera, costados de piel flexible, la válvula por donde entra el aire y la punta por donde se dirige el aire al fuego.

Es la polea con la que se saca el agua del pozo con el cubo atado al extremo de la cuerda de cañamo.

BOTIJO O RALLO.

Un botijo es un recipiente de barro con un vientre ancho para darle capacidad, con un orificio para llenarlo de agua, llamado boca y otro para beber llamado pitorro.
El funcionamiento se basa en que el agua se filtra por los poros de la arcilla y en contacto con el ambiente seco exterior se evapora y produce un enfriamiento, ya que disipa la energía térmica del agua del botijo.

Almirez
El almirez o mortero es un cuenco de madera o metal, con una maza que se usa para machacar el aderezo: ajo, perejil, guindilla, etc. Se usa como instrumento musical.

segur. n. f. hacha grande para cortar leña.
segureta. n. f. hacha pequeña.

dalla. n. f. guadaña.
dallar. v. t. segar con guadaña.

Jota popular navarra.

"Carrico de cuatro ruedas, vas por la calle temprano. Despierta a esa doncellica, que tiene el sueño pesado"

"A todo cerdo le llega su San Martín". Dicho popular que rememora la matanza del cuto alrededor del 11 de noviembre, fecha en que se celebra la fiesta de este santo. Hecha la siembra, finalizada con creces la vendimia, se hacia el matatxerri, era un dia semifestivo, donde la familia se reunia entorno al cuto, matarifes, mondongueras, chiquillos a probar el higadico del cerdo, vecinos...
Estas escenas ya no se repiten en nuestras calles, sanidad por un lado y el modus vivendi, hace que ya se crie ... (ver texto completo)

Javier Casteig y Andoni Beramendi, en cabeza, bailando en las campas de la ermita de san Pedro, fiesta de gran arraigo en Alsasua.

TRILLO
Un trillo es un apero o herramienta agrícola que ha quedado obsoleta; se destinaba a separar el trigo de la paja, es decir, a trillar. Es un tablero grueso, hecho con varias tablas, de forma rectangular o trapecial, con la parte frontal algo más estrecha y curvada hacia arriba (como un trineo) y cuyo vientre está guarnecido de esquirlas cortantes de piedra (lascas), o de sierras metálicas (cuchillas).

ajada. n. f. azada.
ajadón. n. m. azadón.

DESCRIPCIÓN Y FUNCIÓN: Calzado de hombre tipo sandalia. Antiguamente se hacían con suelas de cuero pero se fueron sustituyendo por trozos de cubiertas de rueda de coches.

pingar. v. t. inclinar, empinar; v. i. beber (e. g: «ya has pingau?»); v. pr. inclinarse (se dice cuando el carro se inclina o alza de un lado, a punto de volcarse).

masto. n. m. animal macho. Comiendo balago*

*balago. n. m. paja larga sin espiga.

brabán. n. m. arado de volteo.

serón. n. m. alforja grande de esparto

EL SERÓN

Aparejo utilizado para transportar todo tipo de mercancias con mulas, burros y caballos. Estaba confeccionado con pleita tejida con esparto.

serón. n. m. alforja grande de esparto

ganchos. n. m. pl. artefactos de madera que, acomodados al baste, sirven para llevar leña, fajos de mies, ramas, etc.

jugo. n. m. yugo

zoqueta. n. f. protección de madera para la mano, que se emplea al segar con hoz.

abarca. n. f. sandalia rústica.

albarca. ver «abarca».

anganetas. n. f. pl. aguaderas de mimbre.