Mensajes de JIZ

Dos vecinos de Pamplona, descendientes de Ujué, imputados en el desastroso incendio del pasado día de Santiago. Las dos personas a las que se les atribuye el desaguisado son apicultores y por un descuido dejaron restos de los ahumadores, que se utilizan para auyentar las abejas de sus colmenas. La miel en este caso resultó ser amarga. El fuego se reavivo de los restos de la limpieza de los ahumadores y el resultado final ya saben cual fue.

Ver http://www. europapress. es/sociedad/sucesos-00649/noti ... (ver texto completo)

REFLEXIONES SOBRE EL INCENDIO DE UJUÉ.

Fue la primera foto impactante que recibí en facebook, procedente de Ujué. Cuan si fuese un volcán en erupción, el alto del Guarro estaba ardiendo, en un día de los más cálidos del presente verano, era el día de Santiago. Los pinos ardían a una velocidad vertiginosa, comenzaba el gran desatre ecológico. Fue mi padre quien por los años cuarenta se quedó la repoblación de este monte, haciendo las hoyas y trabajando con otras gentes del pueblo, plantaron estos ... (ver texto completo)

Familia Marticorena Valencia. Victorino y Margarita con sus hijos Antonio y Vitorino, detrás el Hermano Marista Pedro Valencia Valencia y Angela Valencia Valencia, posando para la posteridad en su casa sita en el Toril de Ujué.

La fémina de la foto es Saturnina Ongay Ayesa, nacida el 6 de febrero de 1896 y fallecida el 11 de febrero de 1922, con tan solo 26 años. Estuvo casada con Gorgonio Ibáñez Murillo. Perteneció a Casa de los Berumbe, era hija de Leandra Ayesa Larrondo y de Demetrio Ongay Bustince.

ver http://patrimonionavarra2. blogspot. com. es/ 1 DE JULIO DE 2012
IDOY
CON LAS CAMPANAS AL VALLE

Texto y fotos: Fernando Hualde

Recogido y tranquilo se nos muestra Idoy, o Idoi, en el valle de Esteribar, con cuatro casas, y con una iglesia que vio cómo durante nueve años su titular estuvo desaparecido.

El valle de Esteribar, muy especialmente en este tiempo estival, se nos presenta como un emplazamiento altamente recomendado. Su amplio entramado de pequeños pueblos nos invita a recorrerlos, ... (ver texto completo)

DIARIO DE NOTICIAS 26 DE JULIO DE 2012

LAS LLAMAS OBLIGARON A CORTAR DOS CARRETERAS

Un incendio calcina unas 400 hectáreas de pinar, monte bajo y suelo agrícola en Ujué
Diez medios aéreos, entre helicópteros y aviones, y 70 bomberos intervinieron para controlar el fuego

A. IZKO/J. MORALES - Jueves, 26 de Julio de 2012 - Actualizado a las 05:07h

FOTO ADJUNTA: Varios vecinos de la zona observan los efectos de las llamas sobre el monte. Al fondo, el pinar en el que se inició el fuego. ... (ver texto completo)

NCENDIO DE 400 HECTÁREAS EN LA ZONA MEDIA
Ujué achaca el fuego a la falta de prevención
LOS VECINOS LAMENTAN LA DEJACIÓN DE LAS AUTORIDADES EN CUANTO A LA LIMPIEZA DEL MONTE Y PIDEN QUE SE TOMEN MEDIDAS
UJUÉ, AINARA IZKO - Viernes, 27 de Julio de 2012 - Actualizado a las 05:07h

FOTO ADJUNTA: Dos vecinos de Ujué, entre ellos José Mª Jurío (d), observan el monte bajo calcinado por el fuego. (A. Izko)

EL incendio que calcinó el pasado miércoles unas 400 hectáreas de pinar, monte bajo y suelo ... (ver texto completo)

COMENTARIO EN DIARIO DE NOTICIAS.

Comentarios 2

2 por fadrique de toledo

Ahora que no venga el gobierno de Navarra que va a evaluar los daños y que va a poner medios. Ahi esta la obra de la carretera llevada por Arian y financiada por el Gobierno, sus grietas y desprendimientos. Talaron los cientos de pinos de la ladera del cementerio y no han puesto nada aun. La brecha de la carretera se ve de todo el sur de Navarra y no han sembrado ni hierba. ¿quien se cree las lagrimas de la alcaldesa? ... (ver texto completo)

“Si llega a ir en el otro sentido, hubiéramos tenido que evacuar las primeras casas”

María Jesús Zoroza, alcaldesa de Ujué, ha permanecido durante todo el día en la Cruz del Saludo

La alcaldesa de Ujué, María Jesús Zoroza, se enteró del incendio de este 25 de julio cuando salía de misa: “Teníamos a las 12.30 porque era el día de Santiago. Cuando he salido, me lo ha comunicado el alguacil. He cogido el coche y me he venido con mi sobrina”, ha relatado. Durante toda la jornada, María Jesús ha ... (ver texto completo)

Si quiere ver fotos del estado lamentable en que quedó el término calcinado, recomendable ir a flickr y ver dentro de los albums de Chema Ayesa, dedicados a Ujué, la colección http://www. flickr. com/photos/dechema/sets/721576 30793132650/ titulado "LA QUEMA" del 25.07.2012. Verás 63 fotos impactantes, donde ya no hay vida, todo quedó asolado y arrasado.

CARTAS DE LOS LECTORES.

Diario de Navarra, domingo 29 de julio de 2012

¿Quién quema el monte?

Poco a poco, en el paisaje observamos cada vez de forma más nítida terreno cultivable, terreno urbano y el resto (cerros, montes, llecos etc.) se va cubriendo de masa vegetal y, si queda algún hueco, se planta o repuebla con lo que sea. Parece como si la población estuviese obsesionada con que todo lo que ve su alrededor tenga que ser verde. Cuanto más denso mejor. Pero todo no es valle de Baztán. ... (ver texto completo)

Controlado el incendio de Ujué, que ha afectado más de 400 hectáreas
EUROPA PRESS. PAMPLONA
El fuego ha obligado a movilizar seis aparatos, entre helicópteros y avionetas, y 70 bomberos trabajan en la zona.

Seis horas. Son las que han tardado en tener "controlado" el incendio declarado hacia las 12.30 horas de este miércoles en la zona de la Cruz, en el término de Ujué. Así lo confirmaron desde el Ejecutivo foral y agregaron que se retiraron los medios del Ministerio de Medio Ambiente.

A ... (ver texto completo)

Las claves del incendio de Ujué. Diario de Navarra 26 Julio 2012.

Ocho horas para extinguirlo, setenta bomberos y nueve avionetas y helicópteros acreditan la envergadura del incendio que ayer acabó con 400 hectáreas en Ujué.

El incendio de Ujué afectó a 237 hectáreas, de las que el 86% eran terreno forestal
viernes, 27 de julio de 2012

El consejero Esparza ha presentado a la alcaldesa de la localidad la valoración medioambiental que ha realizado el Gobierno de Navarra y las actuaciones previstas de restauración forestal

El balance definitivo de la superficie total quemada en el incendio del pasado día 25 de julio en Ujué es de 237,27 hectáreas, de las que el 86,3% eran terreno forestal. Así se lo ha trasladado ... (ver texto completo)

UJUE - 1616.

El Sr. Cura de almas contra Martín de Azcárate, vecino de Ujué, sobre los sufragios que deben hacer por su madre, Catalina Barba, cuyo heredero cree ser. Habiendo sido excomulgado, Martín compueba que no es él el heredero, sino su hermano Juanes. Testamento.

secr. Huarte C/ 454 - Nº 34 15 fols.

UJUE -1616.

Vicaría de la villa de Ujué, vacante por renuncia del Lic. Equiza su poseedor. Por sentencia participan en la presentación todos los vecinos, que lo hacen a favor de D. Pascual de Olcoz, que era vicario de Olcoz, a quien se adjudica.

Secr. Huarte C/ 454 - Nª 18 9 fols.

UJUE - 1615.

Juan de EPILA Y SU MUJER maría de EQUIZA, VECINOS DE arguedas, contra el Lic. D. Francisco de Equiza, vicario de la parroquial de Ujué, reclamándole 100 ducados que se había este comprometido a da rles, en el contrato matrimonial. El vicario alega para no hacerlo, la pobreza de su beneficio. Contiene el contrato matrimonial y testigos.

Secr. Treviño. C/ 255 - Nº 7 6 fols.

VISCARRET - 1609.

D. Martín de Bergara, abad de Viscarret y Linzoáin, contra Miguel Tercero, escribano real de Ujué, el cual tuvo 1.500 cabezas de ganado lanar herbagando en el término de Viscarret y no ha pagado la prte proporcional de la iezma de corderos que corresponde al abad de dicho lugar. Tercero responde que pagó la diezma total al cabildo de Ujué y que éste debe dar la parte correspondiente al demandante. Apelación y confirmación de la sentencia. Testigos.

Secr. Marichalar C/ 462 ... (ver texto completo)

UJUÉ 1605.

Juan de Alli y Juanes de Echenagusía, escultores vecinos de Sangüesa, cesionarios de Joan de Berroeta, también escultor, contra los mayordomos de la parroquial de Ujué, sobre el pago de la obra del retablo que Berroeta hizo para la capilla mayor de dicha iglesia. Bernabé Imberto lo tasó en 843 ducados. Los de Ujué pretenden pagar al mismo tiempo a Juan de Frías Salazar, que hacía la obra de pintura, dorado y estofado del retablo. Contratos con Berroeta (1603) y Juan de Frías (1603), ... (ver texto completo)

ARDANAZ (Egüés) - 1602

Abadía vacante en la parroquia de Ardanaz, por muerte de su poseedor, D. León Ardanaz. Los vecinos presentan para la misma, a D. Miguel de Ardanaz, presbítero del lugar, vicario de Ujué, siéndole adjudicada. Votos.

Secr. Garro. C/ 174 - Nª 29 31 fols.

CATÁLOGO DEL ARCHIVO DIOCESANI DE PAMPLONA. JOSÉ LUIS SALES TIRAPU E ISIDORO URSUA GOYEN.

UJUÉ - 1601

El cabildo y beneficiados de la parroquial de Uué, solicitan la reducción de los aniversarios fundados en la misma, muchos de los cuales son antiguos y de limosna muy tenue. Varios vecinos de la vila se oponen a la reducción. Pendiente.

Secr. Garro C/ 173 - Nº 17, 14 fols.

MÚLTIPLES ARTÍCULOS RELATIVOS ALA INCENDIO DE UJUÉ.

http://ahorazonamedia. com/si-llega-a-ir-en-el-otro-s entido-hubieramos-tenido-que-e vacuar-las-primeras-casas/

No existe todavía certeza absoluta sobre las causas del incendio de...
‎
ABC. es - hace 19 horas
No existe todavía "certeza absoluta" sobre las causas del incendio de Ujué - ABC. es - Noticias Agencias.
El Gobierno foral analiza los daños medioambientales en el...‎ Europa Press
No existe todavía "certeza absoluta" ... (ver texto completo)

Son muchos y múltiples los artículos que aparecen en relación al incendio de Ujué. Recomiendo, ¡Oh como no! vayan al blog del uxuzale por excelencia del pueblo que le vio nacer, me estoy refiriendo a mi amigo Larry, pinchen vuesas mercedes en http://ujue-uxue. blogspot. com. es/2012/07/blog-post_27. html. A medida que transcurre el tiempo, surgen nuevas noticias sobre este desguisado ecológico. Procuraremos matener informados al respetable.

Navarra Zona Media
No existe todavía "certeza absoluta" sobre las causas del incendio de Ujué
EFE. PAMPLONA
Actualizada 26/07/2012 a las 14:28

Noticias: El Ejecutivo analiza los daños del incendio de Ujué y "cómo ayudar"

El consejero de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local, Javier Esparza, ha señalado que todavía no hay una "certeza absoluta" sobre las causas del incendio registrado este miércoles en Ujué, cuyos efectos medioambientales también se están evaluando.

"Hay ... (ver texto completo)

Nos llega la triste noticia, en unos de los días más calurosos del verano, en el día de Santiago de que en Ujué se ha declarado un incendio de gran intensidad en el alto del Guarro. El fuego se ha decllarado en el pinar del alto El Guarro, arrasando gran cantidad de pinos. En las labores de extinción han colaborado los bomberos de Tafalla, Sangüesa, Cordovilla, Peralta, Lodosa y Burguete, dotados de nueve vehñiculos entre avonetas y helicópteros, más 19 vehículos del cuerpo de bomberos, tres camiones ... (ver texto completo)

UJUÉ - 1598.

El Sr. Cura de almas contra D. PASCUAL SENDOA, vicario de Ujué, junto con Juan Zuría, vecino del mismo, cabezaleros de Juan Gorría, difunto, exigiendo se vendan en pública almoneda dos viñas que Gorría dejó para sufragios. Contiene testamento de Juan GORRÍA.

Secr. Treviño. C/221 - Nª 5 83 folos-

UJUÉ - 1598.

Pleito apostólico sobre el beneficio llamado "de la mensa", en la parroquial de Uxué, que vacó por muerte de D. Martín de Rada y fue proveído por Bula de Su Santidad en D. Joan de Igal, presbítero de Ujué. La provisión es impugnada por D. Jesús de Irigoiz, presbítero natural de Baxa Nabarra, alegando falsedad en la narrtiva e interpretando par sí el beneficio. El pleito consiste en la averiguación del valor de los fruto beneficiales de Uxué y en concreto del valor del trigo. Sentencia ... (ver texto completo)

UJUÉ -1595.

El cabildo y primicieros de la parroquial de Uxué, contra D. Bernardino de Rada, Prior de la misma, pidiendo sea obligado a dar cuentas de la administración de los numerosos censales que la Iglesia de santa María de Uxué posee fundados sobre pueblos y personas, todos los cuales sumaban 4.156 ducados. El Prior presenta las cuentas desde 1591, a las que los demandantes ponen varias impugnaciones. En los gastos aparecen pagos a Juan Fernández, escritor de libros, por los de coro que estaba ... (ver texto completo)

UJUÉ - TAFALLA - 1582

D. BERNARDINO DE RADA, PRIOR DE LA PARROQUIAL DE UXUÉ, contra Sancho de Murillo, notario, vecino de Eslava, el cual se costituyó fiador de un censal de 200 florines, que Juan de Moriones, vecino de Tafalla, tomó de la parroquial de santa María de Uxué; éste había muerto sin pagar los réditos de varios años y aora se reclaman al fiador, el cal a su vez los reclama s D. León de Moriones, abad de Larraya e hio del difunto Juan. Escritura censal, execución y remate de bienes, ... (ver texto completo)

CÁSEDA - 1571.

Pleito apostólico por la posesión de un beneficio que vacó en la parroquial de Cáseda a la muerte de su poseedor, D. Martín Beral. La villa presentó para el mismo, al medio beneficiado más antiguo, D. Ximeno de Lerga, mientras que D. Bartolomé de Uxué lo obtuvo de su Santidad. En Cáseda había 12 beneficiados enteros y 3 medios, ascendiendo éstos cuando fallecía uno de los enteros. Pendiente. Testigos.

Secr. Ibarrola. C/59 - Nª 19 53 fols.

Publicado el día 3 de jul, 2012 | Fuente: Diariodelviajero | Com

Visitas guiadas

Éste es el plato fuerte de las actividades, puesto que hay una amplia variedad de lugares que visitar, y horarios, a lo largo de tres meses, para que nadie se pierda esta oportunidad. Esta ruta, llamada Ruta de Castillos y Fortalezas de Navarra, pasa por 19 puntos de la comunidad, dividiendo el recorrido en cuatro rutas en las cuales se puede aprender sobre la historia y la cultura de Navarra a la vez que se disfruta ... (ver texto completo)

Anuario del año 1944, que recoge todas las poblaciones de Navarra, haciendo una reseña de su historia, geografía, arte, población. También informa de los gremios.
Obra de gan valor para consultar como eran nuestros pueblos en el ayer. Tuve la dicha de consultarlo en la Biblioteca General del Gobierno de Navarra, cuando estaba ubicada en la plaza de San Francisco.

Esta foto corresponde a la colección de Nicolás Ardanaz. Pienso que esto no es Ujué, pero en mi pueblo también se daban este tipo de labores, en los que trabajé allá por el año 1972, 1923. Trabajo duro, aparte del polvo y del calor, por los socios de esta Trilladora Cooperativa,, que hasta que no veían su cosecha en sus graneros, descargaban en aquellos imberbes peones. Uno por aquel entonces era estudiante niversitario y estas eran mis vacaciones de verano.

Que sí, que sí, que cuanto ha cambiado ... (ver texto completo)

Muchos como yo, soñamos con el pueblo que nos vio nacer; por motivos laborales, de familia residimos fuera, pero casi todos los días pensamos en nuestro Uxue natal: En mi DNI, dice que nací en Ujué y es que las generacioes posteriores a la mía nacieron en Pamplona. Hay un cierto sector, entre los que se encuentran algunos ediles municipales, que piensan que soy forastero. ¡de eso nada monada!

CÁSEDA - 1571

Beneficio entero vacante en la parroquial de Cáseda por muerte de su poseedor, D. Martín Beral. Los vecinos y concejo de la villa, ombran para sucederle, a D. Ximeno de Lerga, que era medio-beneficiado más antiguo; a ello se opone D. Bartolomé de Uxué, presbítero de Cáseda y residente en Tudela, quien ha sido nombrado por Bula de su Santidad. No hay sentencia. Copia de BulA Y TESTIGOS.

Secr. Aguinaga. C/14 - Nª 7 31 fols.

UJUE. 1570

PLEITO POR LA PROPIEDAS DE UN BENEFICIO que vacó en la parroquial de Ntra. Sra. de Uxue por muerte de su poseedor, D. Martín de Nicolay mayor. D. Juan Gil lo recibió de su Santidad, afirmando que el valor del beneficio excede en 24 ducados de otro de cámara. D. Martín de Nicolay, menor, fue nombrado por el Sr. Nuncio. en el supuesto de que el valor no exceda de los 24 ducados. No hay sentencia. Testigos. Bula original pontificia (1568) y certificado (en Roma) del valor del ducado viejo ... (ver texto completo)

Antiguo altar principal del año 1948, recargado de filigranas. ¿Dónde fueron a parar todos estos adornos? ¿Y las arañas que iluminaban el templo?... hay tantas cosas que no se saben... ni se sabrán.

Llegan noticias de Ujué en las que se establece un premio, para quien averigüe en que casa de Uxue, está ubicada esta ventana tan original. Premio sorpresa, le será otorgado por el EXCMO Ayuntamiento de Uxue, presidido por su insigne Señora alcaldesa.

ainexa: hola, consulte con mi papa, y me dice que lo que recuerda es que don vito siron jaime tenia aproximademente unos 60 años y que llego a punta arenas chile app antes del año 1900. ademas me comenta que fue cerca del año 1930 el año en que fallecio en dicha ciudad donde actualmente reside toda su decendencia..
atento atus comentarios.
Bernardo Siron.

Para Bernardo Sirón: Al leer la prensa de Hoy, veo que ha fallecido una de las últimas Sirón de Ujué, se trata de Feli Sirón López, a la edad de 93 años. Ver en rememori datos de la finada, cuya alma tenga Dios en la gloria. DEP.

APELLIDOS DE UJUÉ QUE ACTUALMENTE ESTÁN DESAPARECIDOS EN EL CENSO DE LA LOCALIDAD.

Ujué: Árbol genealógico de Ujué, hacer una genealogía de Ujué buscar sus antepasados en Ujué
ESPELTA SALCEDO Santa Maria la Real, Ujue (Navarra, Navarra, España) 1886 - 1886
LECUMBERRI GARRIZ Ujue Navarra (Navarra, Navarra, España) 1663 - 1663
MARCO LOPEZ Santa Maria la Real, Ujue (Navarra, Navarra, España) 1886 - 1886
MARCO LOPEZ Ujue (Navarra, Navarra, España) 1862 - 1862
NICOLAY UNZUE Santa Maria la ... (ver texto completo)

Hoy se celebran las elecciones a la presidencia de Osasuna. Entre los candidatos y dentro del equipo de Miguel Archanco, sucesor de la línea de Patxi Izco, está el descendiente de Ujué José Luis Roldán Villar, industrial de 52 años de Pamplona, si sale elegido será el nuevo secretario de la Junta de Osasuna. El nº de socio de Roldán es el 7.743
En la foto aparece la máxima mandataria de Ujué, declarado ayuntamiento osasunista junto a Juan Pascual Leache, actual Vicepresidente primero de Osasuna, ... (ver texto completo)

Y sí, y sí el descendiente de Ujué, salió elegido como miembro de la Junta de Osasuna, se trata de José Luis Roldán Villar, aunque él no nació en Ujué sus abuelos y su madre son naturales de Uxue y todos sus antepasados vía materna. ¡Enhorabuena al nuevo dirigente osasunista y qué lo haga bien!

2 de julio de 1907, nacía en Ujué, en casa de Berumbe la señora que ven en la foto, hija de Demetrio y de Leandra, le fué impuesto el nombre de María Dolores. Falleció en 1999 a los 92 años. Hoy era el día de su cumpleaños, donde quiera que estés, vaya nuestro zorionak y nuestro recuerdo en el que es el 105 aniversario de su nacimiento. Un abrazo.

Si quieres ver fotos de Ujué de fran valor, vete a flickr y visita la colección de Santi Abella, con la siguiente dirección http://www. flickr. com/photos/75710752@N04/sets/7 2157630204954764/

Para muchos ujuetarras el llegar a la torre mayor, la de las campanas, supone un hito de gloria dominar toda la panorámica desde el punto más alto de la localidad. Hoy en día son muchos los que demandan visitas con el unico objetivo de subir a la torre de la campanas y ver el paisaje, cuasi infinito que desde ella se divisa.

En la foto retrospectiva reconocemos al Sr sacristán que fué en la década de los 60 hasta los ochenta, Don José Miguel Burgui Mateo, a Mari Salaverri y a Feliciano Jurío Ayesa, ... (ver texto completo)

Y siguiendo con el osasunismo, aquí vemos a Doña María Jesús Zoroza Ugalde, junto al secretario actual Sr. Angel Vizcay, detrás se observa el favorito a las elecciones que se efectúan en el día de hoy, el abogado D. Miguel Archanco, descendiente de aquella famosa casa de Iruña "Paragüería Archanco". Los sondeos le dan como nuevo Presidente de Osasuna, continuando con la línea de Patxi Izco. Fue en años anteriores el brazo dereco del señor Izco, que dirigió los designios de Osasuna en los últimos ... (ver texto completo)

Esta imagen forma parte del pasado, pues tras las obras de restauración del Satuario, finalizadas en el 2010, toda la tubería del órgano, las caras siniestras y el antiguo teclado desaparació. En la trasera del órgano aparecieron las pinturas que se recuperaron.

Mientras los vetustos de Ujué, decimos: "órgano del pasado, adiós, adios"

APELLIDOS NAVARROS, apellidos de Ujué Por FERNANDO LÓPEZ PERMISÁN Y MIKEL BELASKO.

Senescal
Origen: Apellido apódico (oficio) con ramas en diversas localidades de Navarra como Ujué, Pueyo, Tafalla, Miranda de Arga, Falces, Viana, Baquedano...
Existe un apellido homónimo en Francia.

Significado: Del provenzal senescal, y éste del franco *siniskalk, de *sinis, anciano, y *skalk, criado.
Comentario: El diccionario de la RAE da dos acepciones para este término: ‘En algunos países, mayordomo ... (ver texto completo)

APELLIDOS NAVARROS, apellidos de Ujué Por FERNANDO LÓPEZ PERMISÁN Y MIKEL BELASKO.

Lázaro
Origen: Apellido patronímico de origen múltiple con ramas en localidades de Navarra como Estella, Lezáun, Tafalla, Pueyo, Ujué, Beire, Tudela, Fustiñana, Cortes...
Significado: Del nombre propio Lázaro, derivado del latino Lazarus y éste, a su vez, del hebreo El? azar ‘El ayudado por Dios’, ‘Dios es mi ayuda’.

Comentario: Natural de Beire fue el editor, coleccionista y bibliófilo José Lázaro Galdiano ... (ver texto completo)

Nuevamente y dentro de las actividades programadas por el Club de Jubilados de Ujué, en colaboración con el Colegio Público y el Ayuntamiento de la misma localidad, se anuncia una nueva salida al Barranco Perdido de Enciso en La Rioja, el próximo sábado día 30 de junio. Los ujuetarras tendrán oportunidad de trasladarse hasta la era secundaria y ver las icnitas y las figuras de los dinosaurios existentes allá en el Cretácico.

Nos comentan por línea interna que parte del comentario anterior no es cierta, ya que quien organiza la salida cultural a la Ruta de los Dinosaurios es la Profesora ujuetarra, Directora del Colegio Público Carlos II de Ujué, como colofón de fin de curso 2011-12.

A cada uno lo suyo. En lo que a mi respecta perdón por la metyedura de pata.