Respuestas para pilar

Buenos dias. Lolín casi hay que saludarte,...... te las sabes todas. yo soy negada, la verdad que la leo una vez y me falta paciencia para volver a leerla así que no acierto ni una.
Salgo a pasar la mañana del sábado, Gilio se queda en casa con sus pinturas--ahora le dá por hacer caricaturas,....---cada loco con su tema....
os deseo un buen dia y hasta la noche si Dios quiere, amigos a pasarlo bien.

Buenos dias Pilar, que se te de bien el paseo. Un abrazo para ti y otro para Gilio.

Me acabo de enterar que eres Andrés, pero.... ¿cuantos nombres tienes?

Pilar muy guapa con tu manton, estas chulisima besines y buen finde, por el Mediterraneo

Lucianin, suelta ya la trucha, tendrás el hombro hecho polvo,... tus hijas que no nos vienen a ver, aquí os estamos esperando, Raquel, Fabiola. Hay que subir éste foro, yo sola ya me rindo, venga echarme una mano, os espero.

Pedazo trucha, menudo honor, Raquel Fabiola animaros a entrar.
Bueno como sea, PILAR EUDOSIA SANDRA, GRACIAS POR LA AYUDA
Besines

Esto es una nevada,---de las de antes,...-----Sin medios para quitar la nieve, una pala y listo,..
Solo andaban los coches con tracción a las cuatro ruedas, el Land Rower, por ejemplo,... y que frio traia la nieve, se congelaban hasta las ideas.
Esta foto es en mitad del pueblo de La Magdalena, y calculo que será allá por el año 1980 más o menos.

Buenas noches Pilar y demas foreros, alguna nieve roce, teniamos una chabola con cerdos, y para engordarlos, subia con mi padre de noche, dios que frio, encima casi no tenia ni abrigo, una chaquetina y poco mas
¡Como cambia la vida, ahora no se cual abrigo ponerme! jajaja besines

Buenas tardes. Berta me invito a merendar un par de torrijas,..... menuda pinta que tienen,...
Pues así es la vida, ni con torrijas se anima la gente,.... quedamos cuatro en toda España con una moral,.... que ya te digo yo la moral que hace falta tener para seguir escribiendo,.... menos mal que nos acompañamos mutuamente,.... como decia Juan Palomo....---- yo me lo guiso, yo me lo como,....------
A seguir resistiendo,--de cobardes no hay nada escrito---
Sigo mi andadura por estos pueblos de Dios, ... (ver texto completo)

Pilar querida, mas moral que el Alcoyano, jajaja nada yo esto me encanta, lo peor que tengo poco tiempo, pero ahora paso por la Magdalena, teneis un foro muy majo, con Sandra que es un encanto y demas.
Tu ahi te lo pasas bien, hay mucho que ver, ya te dire un pueblo precioso y cercano, besines

Buenos dias. Mi saludo mañanero y deciros que nuestra amiga Paz ha estado malita.
Yo le puse un correo prque hacia varios dias que no leia sus mensajes.
Me contestó hoy y me dice que ha estado una semana en cama sin abrir el ordenador, que en cuanto se restablezca volverá a hablar con todos.
Desde aquí le deseamos que sea pronto, cuidate, Paz, aquí te esperamos.
Buen jueves, amig@sy..... al tajo..... Pilar.

Hola, Pilar!
Aquí casi terminando la noche (4 horas menos que allí en España)
Te agradezco el gesto de contarnos de Paz, pobrecita... espero que no sea nada grave, aquí la esperamos y la recibiremos con afecto cuando vuelva a escribir!
Pilar... y cómo está el pie de Virgilio? se ha compuesto? bueno, ya me contarás, amiga...
Aquí una noche fresca, después de un día primaveral! luego de almorzar, estuve al sol con mis perrinas bellas, podé algunas plantas, quité caracoles, que este año son una ... (ver texto completo)

Pues anda que ésta de los choricines,..... seguro que es la cocina de Miguel,.......

Con los chorizos me despido---con los del varal---de los OTROS.... no quiero saber nada,.....
Me eché un sueñecito a las 10, me he espabilado y por eso ando por aquí, pero ya me voy a la cama, buenas noches, dulces sueños.

Amigos de Omañón, buenos dias.
Como os digo en Cirujales, vamos a hacer un fiestón con los chorizos y morcillas de el amigo Orlando. Cada dia que falte en vez de tarjeta, un choizo o una morcilla.......
Bueno, amigos ya sabeis,...... buen jueves os deseo. Pilar

Un par de chorizos y una morcillas.... pregunta..... las morcillas ahi en Omana son de sangre y cebolla? (las nuestras son asi) o son de las que tienen arroz?

Buen jueves Pilar, lo de Paz lo siento, la escribi dando animos ¡pobre! pasa buen dia y un saludin hace mucho besines

¿De que se reiran este par de dos....?
Estais muy guapas, lo peor será bailar la jotica con las madreñas,......

Hola Pili, pues alguna la bailó con madreñas..... Lo que no hagan los de Canales...... será que no existe....... jeje

buenos dias, Sandra, Berta, una a muchos km la otra mas cerca, pero las dos en mi corazón.
Hace dias que no leo nada de Paz, allá desde Rio de Janeiro, espero que no esté enferma, tal vez tenga algún problema con el ordenador.
Seguimos cara al invierno, no he salido pero parece que está buen dia, bueno aún está amaneciendo, la temperatura es buena.
Sandra menuda tarta que teneis,.... me alegra que os l paseis bien, a disfrutar la jubilación que l peor que tiene es que cuando llega ya somos viejos,..... ... (ver texto completo)

Hola, Pilar! bello miércoles para tí y Gilio!
Es cierto, que Paz no aparece, tal vez sea el ordenador como tú dices...
Claro que estoy disfrutando de mi jubilación! y hacer actividades que me gustan como teatro y música. Estos días estoy algo complicada, voy al hospital porque la madre de una amiga, con 80 años, que fue operada hace casi un mes, tiene otro problema de salud. Así que trato de ir a acompañarlas, esperando que ella mejore...
Veo, Pilar, que estás con muchas tareas y actividades sociales ... (ver texto completo)

Me acabo de enterar que eres Andrés, pero.... ¿cuantos nombres tienes?

Pilar yo tambien digo eso ¿quien es? no te lies que a todos nos dice igual besines

Buen dia querida Pilar y demas foreros, ¡es perrito se llama ANDY, UN CIELO!
Ya veo que estas super-ocupada mejor Pilar yo el trabajo en casa, mis hijos y nietos me necesitan, pero voy a Taichi dos veces en semana, es buenisimo, y cuero y mente se relaja, estoy encantada,
Paz no se ve, espero sea lo que tu dices, yo la quiero tambien, es muy maja y Sandra ¡que decir! buenisima y fiel forera besines guapa.

Buenos dias, buena gente.
Os saludo mientras amanece, son muy pequeños los dias ya,.... y aún menguarán más,... en fin paciencia, eso es lo que nos trae el invierno.....
Voy a ver que novedades hay por los pueblos de mi recorrido.
Buen martes os deseo y en la mitad norte abrigaros, por lo que leo está fino,.........

Hola, Pilar, Berta, Pacita y amigos del foro!
Ya leo que de a poquito llega el frío por allí... les cuento que aquí hoy tenemos un día casi de verano, ayer llovió... pero con mucha humedad, por lo que parece que estamos en el trópico!
Acabo de terminar lavado de ropa, en un rato me ducho y a por algunos mandados, está lindo para andar afuera, así que... con mi bici a pedalear!
Tenemos 4 horas menos que en España, por lo que supongo... ya estarán todos a punto de ir a dormir!
Amigas... les debo ... (ver texto completo)

Pilar aqui no para de llover, ¡tenia que venir! la cosa es seguir contandolo jajaja, ahi es mas llevadero, los dias son mas cortos, a mi no me gusta la noche, pero aguanto
BUENA NOCHE BESINES

Amiga Nelba. En el deseo de poder ayudarte, entré en Toral de los Guzmanes, el pueblo de tus antepasados y la verdad lo veo muy muerto, no sé, se vé que no entra la gente.
Se me ocurrió buscar el teléfono del ayuntamiento, te lo mando y si te parece llama a ver si te atienden. No se, yo te mando los datos que copié.

El alcalde se llama Miguel Angel Fernández
La dirección: Plaza Sol Grande s/n codigo postal 24 237 teléfono 987 760003
e-mail info@aytotoraldelosguzmanes. es León ESPAÑA
Estos ... (ver texto completo)

¡Eres un sol, Pilar!
¡Pobres pueblos olvidados! las grandes ciudades ofrecen empleos y capacitaciones a los jóvenes y comodidades que los pueblos no tienen, aunque respiren aire contaminado, hay gente peligrosa en muchos lados y vivir allí cuesta mucho $. Mis hijos no volvió ninguno al lugar donde nació y aunque la ciudad es mediana (para nosotros) 40.000 hab. no hay trabajo para ingresar y los comentarios, chismes, cotilleos hacen de los pueblos lugares incómodos para muchas personas. Es como ... (ver texto completo)

Tavines, en tu página en facebook he puesto las fotos de Socorrina y yo que tantas ganas tenias de tener.
Me costó encontrarlas pero por fin,.... ahí te las dejo. Un beso.

Amigos de El Castillo, buenos dias.
Veo ésto muertito,..... que pena, no se le puede dejar morir, es algo muy nuestro, de nuestra tierra, ánimo amigos aunque solo sea el saludo de buenos dias,... os espero aquí.... ¿vale? Pilar, desde Torrevieja,.... pero ahí con todos vosotros....

Buenas noches. La foto nevada es de otro invierno, pero seguro que estos dias se repite el mismo paisaje.
Si es cierto que nieva menos, el tiempo cambia con mucha facilidad, pero en las montañas sigue habiendo grandes nevadas, eso asegura el agua de los rios durante todo el año.
Aquí tambien ha refrescado ahora habia entre 10 y 12º, según la zona, pero ésto es muy llevadero comparado con los bajo cero de por ahí.
Feliz descanso os deseo y por favor no dejeis morir ésto, es una pena. Pilar.

Pilar ahi se lleva mejor, pero en Madrid tambien hace frio, no como en Villaseca o la Magdalena, pero en casa estamos muy bien, calefaccion, y buenos alimentos jajaja
Cuidaros mucho, y pasarlo bien, que donde vais sois muy bien queridos, besines

Caminante,..... no hay camino,.... se hace camino al andar,....

Amigos de Garaño, buenas noches.
Veo ésto muy parado,... ¿que es lo que pasa?
El último mensaje es mio de septiembre,.... estamos en noviembre,.... que pena, si nadie entra esto muere,... en fin, yo nada puedo hacer por mantenerlo con vida, de verdad que me dá pena. Pilar desde Torrevieja.

Hola Paz. Si seguis con ese calor, lo estareis pasando mal con tanto calor se pasa mal, pero bueno hay que aceptar lo que nos viene,.... ya sea frio o calor.
Buen descanso te deseo, hasta otro momento.

Hola Pilar, que tal por ahi, aqui con sol, pero fresco, ya estamos en otoño y no hay mas que pedir, tu ahi estaras mucho mejor, besines disfruta

Berta, estoy esperando esa foto tuya con madreñas por la Gran Via,..... ya sabes lo que tienes que hacer, ponértelas y salir a pasear con ellas, que te hagan una foto y nos la pones aquí,... ¿vale?

Buen dia Pilar y demas foreros, son muy bonitas, yo el refajo no, pero con madreñas, si que fui al baile jajaja, te la mandare cuando vengan dispuestos a hacermela que a comer andan listos jeje
Aqui nublado, pero sin lluvia, ¡menos mal!
Muchos besines

Mira Nelba, los gamusinos non existen, es un dicho, se dice llevar a una persona--a gamusinos--como si decimos que se la lleva engañada,.... pues es eso --llevarla a gamusinos---
¿Aclarado?, ya me dirás....
Pues nada que te lo sigas pasando bien con lo que contamos, es nuestro deseo que al leerlo se pase la gente un buen rato.
Te he mandado algún correo, no se si te llegan, devueltos no me vienen en fin no se si los has recibido.
Feliz descanso, amiga. Pilar.

Síiiiiiiiiiiii! han llegado fotos y mensajes. ¡Muchas gracias! se nota tu ojo acostumbrado descubrir buenas imágenes. Es más atractivo leer mensajes con fotos que ilustran; además siento gran curiosidad por los pueblos de León, donde imagino que caminaron mis abuelos. Con 4 hijos y algunos trastos viajaron hasta Vigo (Galicia) para tomar el barco "Tijuca " en 1906 hascia Argentina.
¿Había tren ese aquel tiempo desde León hasta Galicia? los niños tenían 7,5,3 y 2 añitos. Dejaron un verdadero familión ... (ver texto completo)

A estas edades, la belleza,.... ya ha volado. Con estar ya es un mérito, pienso yo.

Buenas tardes Pilar Sandra Pacita Eudosia y Agustin, y demas.... ya se pasa el sabado, pero bien dices Pilarina, la cosa es estar, no creas que tenemos mucha suerte, vamos aguantando el chaparron, que no es poco.
Pasatelo de lujo un besin

Buenas tardes. Vamos a merendar con éstos hornazos,.... ¡que ricos!.... menuda pinta que tienen.
Que paseis una buena tarde de sábado, aquí en Torrevieja se ha nublado y amenaza lluvia,.... por si lo hace, me quedaré en casita.
Voy a dar una vuelta por mi tierra, ---mi tierra sigue siendo esa,... aunque me pase aquí diez meses de cada año.
Pasadlo bien, Berta y demás amigos de Villaseca. Pilar.

Pilar ahi aunque llueva, noempre es buena, haceis muy bien estar en esa tierraagdalena natal, yo pasare ahora por alli, un besin

Gracias Naye por tu información. Es una buena noticia, suerte le deseo a Ruben.

Bueno solo suerte a Ruben, esta la cosa chunga, una amiga del pais vasco, no vende nada, y esta muy mal ¡la pobre! y es todo a un euro, tres cinco, y ni asi un saludo

Hola Berta, ya veo que llegó el invierno a los Madriles,... ya sabes saca las madreñas, el refajo y los escarpines, la capa y el pasamontañas--que se entere los madrileños de como nos vestimos en el pueblo---y nos mandas una foto así ataviada,.... ¿vale?

Pilar aunque no lo creas, tengo madreñas, y pienso dar la campanada poniendolas, por mi calle y que vean como somos los de pueblo, pero mandar las fotos no se, seguro alguno me las envia jajaja pera que te rias un ratin,
besines y haceis muy bien

Buenas noches, Berta y demás.
Aunque solo te conozco a ti vengo a veros con la mejor intención, no se puede dejar morir ésto,.... hay que sacarlo adelante,.... venga amigos decid algo aunque sea una mentira,... todo vale.
Ya se que ha llegado el frio y hasta la nieve, pues abrigaros que el invierno es de lo más puñetero.
Volveré a saludaros cada poco, ánimo y adelante...... Caminante,.... no hay camino,..... se hace camino al andar,....... Pilar desde Torrevieja.

¡hay Pilar, lo animo esto ni cantando, vuelve a casa vuenve por Navidad! ya queda menos son fechas muy significativas, y familiares, las quiero, y las odio! pero reuno a los seres mas queridos, y guiso la tiraaaaaaaaaaaaa jajaja
Ahi en el apartamento, iran tus familiares es un clima agradable, besines

¿Pilar ya estas ahi otra vez? chica pero que suerte tienes, y te envidio, porque me encanta Torrevieja, ahi pase una vez, compre el apartamento, ¡pero a mi marido solo le gusta Villaseca! asique lo vendimos, ¡las veces que lo lamente! ni te lo imaginas.
Pasalo bien, que ya tienes ahi amigos, ¡y en todos los sitios! bueno pasare por la Magdalena, asi el foro, no se va a pique, ademas se que lo prefieres muchos besines abrazo a Gilio.

Hola, buenas noches.... Me alegra, Nelba, que te rias con nuestros mensajes. Nuestra idea es hacer pasar un rato agradable a los lectores,... si lo conseguimos,... nosotros felices.
Y hago el comentario en nombre de mis compañeros de la Peña, ésta buena gente que cada dia viene por aquí con la mejor voluntad de pasar un buen rato y hacerlo pasar a los demás.
Si te costará entender nuestras expresiones, son palabras típicas de cada zona, pero bueno tu seguro que si nos entiendes, y si algo no lo ... (ver texto completo)

Por favor expliquen que son los gamusinos.
Sus vidas están llenas de aventuras, correrías y anécdotas ¡me encanta leerlos!
Feliz fin de semana!

Estamos bien Sandra, ya incorporados a todas y cada una de las actividades. Por fin el tiempo se ha puesto otoñal, allá en el pueblo dicen que ya hace frio, ya han tenido temperaturas bajo cero y hasta ha nevado.
Aquí han bajado bastante, pero la más baja ha sido anoche de 12º es llevadero. Hace aire que es desagradable, el lunes cayó una buena chaparrada, pero era muy necesaria el agua así que aunque fastidia bienvenida sea.

Me alegro de leerlas, Pilar y Paz!
Pilar, bueno, ya estás en carrera, como decimos aquí... y les cuento que aquí hoy ha estado primaveral, por lo que aproveché para cortar el césped, que con las lluvias continuas crece rapidito!
No hace tanto frío por allí, y en el pueblín ya hace frío? bueno, la nieve se adelantó entonces... aquí es una primavera bastante rara, porque este año viene lluviosa y parece que hasta fin de año será así.
Hoy he asistido a una reunión, porque participo de un grupo de ... (ver texto completo)

Buenos dias amigos de Villaseca. Hola Berta y Andi ¿que tal estais?
Seguro que bien y muy contentos porque hace buen tiempo y se puede salir a la calle a pasear.
Me alegro de que todo vaya bien, que paseis un buen dia y a disfrutar del buen tiempo. Pilar.

Pilar yo bien, Andy como un rey, lo cierto es que hace compañia, pero da su trabajo, al que de verdad respeta, es a mi marido, a mi solo me quiere besin

Tavines tengo una sorpresa para ti, agradable, no digo más porque si sigo dejaria de ser sorpresa,......
Buen dia os deseo a tod@s.
Un recuerdo a nuestros seres queridos que ya se han ido, hoy es su dia. Pilar.

Tavines, en tu página en facebook he puesto las fotos de Socorrina y yo que tantas ganas tenias de tener.
Me costó encontrarlas pero por fin,.... ahí te las dejo. Un beso.

Buenos dias. Sin novedad, no viene nadie pr aquí pues no sé a quien voy a mandar el saludo de buenos dias,....... paciencia. Esto se muere, nadie escribe,.... y ya dudo de que alguien lea. en fin tenemos lo que merecemos.

Buenas noches Pilar, ya llueve y hace frio, llego el invierno, aqui con los niños y no me puedo entretener mucho, comidas y demas me tienen muy entretenida.
Bueno Pilar pasa buena noche con Gilio
un abrazo

Hola, Pilar, Berta y si hay alguien más!
Cómo están ustedes? perdón que estos días no aparecí por el foro. Es que desde la semana pasada, estuve con poco tiempo... ensayos de teatro, estrenamos obra el sábado y segunda función el día domingo. Más de 200 personas cada día, fue todo un éxito y los espectadores se divirtieron y emocionaron. Presentamos en la sala Municipal, que es un auditorio muy bonito, había gente sentada hasta en el piso... presentamos adaptaciones de La Novicia Rebelde y otras ... (ver texto completo)

Como giulia no le parece mal que nos apropiemos de sus flores, yo quiero enviar éste bonito ramo a todos nuestros seres queridos, hoy es su dia. No están fisicamente con nosotros, pero si en nuestro pensamiento.
Para todos nuestros seres queridos, que nos sigan protegiendo desde allá. Pilar.

Pues sí Pili, como ya he dicho otras veces mis fotos estan a disposicion para todos los que las quieran usar, faltaría mss......

Pilar buenas noches, un honor verte en Villaseca, gracias.
Si querida los foros se mueren, y todos estan igual, siempre hay uno en cada foro como tu, como yo, que nos resistimos, pero yo hablo sola, y me da miedo pensar ¡si estare loca! jajajajaaaaaaaaaaaaa
Besines yo pase muchas veces, nadie me contesto

Buenas tardes amigos de Villaseca. Hola Berta. Hacia tiempo que no venia por tu pueblo.
Aquí estoy, ya ves que no me olvido de vosotros.
Un recuerdo muy cariñoso a todas esas personas, familiares y amigos que nos han dejado.
Hoy es su dia, les pediremos que nos protejan desde el más allá.
Buena tarde de domingo, hasta otro rato. Pilar.

Hola Pilar, es verdad, que mal dia pasr, y no se puede hacer nada.
Espero esteis muy bien, te veo activa por lo virtual, me gustan tus envios gracias, besines
Un saludo a Gilio

Os doy los buenos dias y salgo de casa.
He estado esperando a que amanezca, los dias cada vez son más cortos.
Buen jueves os deseo seguro que ya algunos están haciendo la maleta para el fin de semana. A disfrutarlo pero cuidado con la carretera, despacito, lo importante es llegar.

y..... ¿que ha dicho el presi?

Uy! El presi hizo varias intervenciones

Buenos dias. Veo que seguis--vivitos y coleando--despues de la cenorria y el festín de ayer
No te preocupes de como van a salir las empanadas, redondas o cuadradas estarán muy buenas, seguro..
Como sabreis nuestra querida Margarita, allá en California, vá muy bien de su enfermedad. Me decia en un correo hace un par de dias que está ya haciendo vida normal.
Ella desde allá no se pierda ningúna celebración del calecho, y me pregunta que que es eso del magosto y si tiene alguna relación con la festividad ... (ver texto completo)

Buenos dias pili, que madrugadora....
Mira, yo del magosto le puedo decir a margarita que no tiene relación con el dia de difuntos. Los magostos se hacen como celebracion de la recogida de las castañas, que empieza en octubre... lo que pasa es que en muchas ocasiones al haber puente del 1 de noviembre, los pueblos aprovechamos para hacer el magosto porque habrá mas gente.
Lo principal es asar castañas, pero nosotros por ejemplo también cocemos choricines, hacemos vino caliente con azucar....
No ... (ver texto completo)

Buenos dias don Miguel.
Bienvenido, ya sabes que nos tienes que informar del tiempo, desde que tu no nos informas no lo hace nadie.
Dale recuerdos a Teresa, tu vecina, ¿que tal tiene las flores del balcón? dile que las cuide.

Buenos días, con un tiempo espléndido por los madriles, a la espera del Magosto.
Sed buenos y felices. Y que la Virgen de la Piedad nos proteja.

Ya he apuntado tu correo lo puedes borrar ya
Voy a ver que fotos tengo por aquí para mandarte.
Un beso amiga.

Gracias por las fotos! Llegaron muy bien y son muchas
. Gracias otra vez. Es un hobbie que no tengo, es interesante pero no tengo máquina y el celular que uso es simple: enviar y recibir mensajes. Un abrazo cariñoso. Nelba
Tienes un rostro muy interesante!

No veo tu correo por ninguna parte, no se si es que no lo sé buscar.
Ya he borrado el mio, como tu lo tendrás apuntado, co que me mandes un Hola, buenos dias a mi correo ya me queda a mi el tuyo, no se si me he explicado bien, en fin ya me dirás si no es así como puedo yo conseguir el tuyo. Pilar.

Hola Pilar! como crei que ya estaba hecho, borré tu mensaje. (ya sabes que soy... lenta) Aqui va mi e-mail
nelbahuerga1103@yahoo. com. ar
Un beso grande Nelba

Buenos dias amigos. ya casi finalizando el mes de octubre.
Fin de semana festivo recordando a nuestros seres queridos. El tiempo parece que se resiste a ese refrán de siempre----por los Santos la nieve por los altos---bueno en un momento dá el revolcón y pasamos de los 20º a los--bajo cero---esperemos que no sea así y que siga bueno cuanto más tiempo, mejor.

Pili, esperemos que dure el tiempo algo asentado hasta el proximo domingo.... para que nos deje pasar el magosto

Berta, guapa, buenos dias.
Aquí estamos--tirando del carro---se hace lo que se puede--pero debe de ser muy poco amena mi conversación porque solo os dais el paseo por aquí Sandra--la de allá--Paz y tu,..... me voy a largar yo a ver si así entra alguien más,... la verdad no se porque se han marchado todos y todas, no lo comprendo.

Buenos días por allí, Pilar, Berta y si hay alguien más también!
Aquí es madrugada, estoy viendo tele, no tengo sueño todavía, son las 3 y unos minutos... la noche está tormentosa, con mucha humedad...
Pilar, no te enojes y quedate! aunque seamos poquitas, ánimo! a mí me encanta leer todo... aunque sea un saludito de ustedes, ya es lindo para mí enterarme... a propósito, qué bonito el río, y de agua limpia! me imagino en verano, para refrescarse...
Bueno, ahora sí, les deseo un bonito día lunes. ... (ver texto completo)