¿Y VOSOTROS?, ¿QUE MERENDABAIS?

Una lluvia de mosto
ve empapando el lecho
cuna redonda de hogaza
trenzada en centeno,
Pero no acaba ahí
la inclemencia del tiempo
y un granizo de azúcar
va llenando los huecos. ... (ver texto completo)

Hola Vegatos.
Alguien puede darme el nombre que corresponde a cada número?
Mi familia materna era de la Vega y es posible que alguna niña de esta foto sea de mi familia.
Gracias y saludo.

Hay en este álbum, la misma foto en blanco y negro, su titulo escuela de niñas año 1920, en ella, hay una relación escrita con los nombres de las niñas (de entonces), que logramos identificar. Mensaje de fecha 03/02/2009.
Búscala a ver si reconoces en ella a alguna persona de tu familia.
Un saludo y suerte

Muy currado ese rosco GPS Vegato que te has marcado, no se si los Orcos u Horcos, son del pueblo, lo digo como sugerencia a lo de la O, lo del Kanalón suena totalmente Vallekano, pero bueno te damos de paso la licencia.
Y espero que no se muevan los linderos, y sigan los mojones en su sitio, estaría bien hacer un día ruta por los mojones del pueblo, que hay unos cuantos, y de paso como tu dices salir de casa (yo no entro).
Y ahora coplilla en honor a este rosco geográfico

Te has olvidado colega
del ... (ver texto completo)

Amiga 193 sobre el vaciado de las calabazas, me han comentado personas mayores que tan sólo les metian chinos pero que no fueran de rio, pués estos son redondos y no arrancan bién las semillas y la pulpa de dentro, los chinos deben tener filo que sean cortantes, y darles muchos enjuagues.
Me he esforzado en hacer más averiguaciones, pero no he podido aprender más de todas maneras si me dan alguna información más te la enviaré.
Te envio un saludo muy cariñoso.

Gracias Santiago, tú siempre andas al quite, sabía que no fallarías, ya te contaré si prospera el asunto de las calabazas o no, en el caso de no salir estas saldrán otras, ¡que total!, a mi calabazas me dan muy a menudo.
Un saludo para tí también.

Llevo bastante tiempo navegando por la red, y por estas páginas en particular, a veces incluso, he permanecido en este lugar completamente sola, hablando en el desierto o enviando fotos, en esas circunstancias, es inevitable que uno lleve las cosas a su ámbito personal, yo misma soy ejemplo y responsable de muchas cosas que tal vez no vengan a cuento en este foro del pueblo y en otros.
Y tal vez deberíamos darnos cuenta, de que no estamos solos, que estamos en un espacio en el que muchos ojos nos ... (ver texto completo)

No sé si he malinterpretado vuestra contestación, ¿las cabras y el perro se encontraban dentro de la casa, y no en un patio, cuadra o corral anexo? ¿en la misma casa del obispado que han ocupado hasta no hace tanto tiempo los curas en el pueblo (el último creo que D. Miguel), y de la que sacó previamente la nevera y el somier vía chatarrero? Si es así estos pueblos no tienen precio para guiones de películas subrealistas.

Las debía tener en el corral de la casa supongo.
Surrealismo el de ciertas personas.

En el foro de Cepeda ha habido estos días una polémica sobre lo que había sucedido en realidad con los hierros y con las cabras del cura, a ver si nos lo podéis aclarar alguno que sepáis bien como fue el tema.

Por lo que yo se, ocurrió que el buen párroco hizo limpia de cosas que había en la casa de los curas, y de paso quiso deshacerse de unos escenarios que estaban en el teleclub, y ahí le echaron el alto porque esos hierros como tu les llamas son del pueblo, del ayuntamiento, y no de la iglesia, y entonces con un tractor o una máquina bloquearon la salida del camión de la chatarra e hicieron bajar esos escenarios.
En cuanto a lo de las cabras, y un perro, ya ves pasaron a mejor vida, no se si en santidad ... (ver texto completo)

Por S: Sujeta columnas. Joven que iba al baile y solo lo hacía para mirar.
Jajaja, buenísimo 193, cada vez que entras, nos sorprendes más.
Oye ¿De verdad se admiten jugadores en esta partida?
Un abrazo.

Que yo sepa aquí no hay ningún cartel que ponga "reservado el derecho de admisión", ahora sí, lo mejor sería que cada uno propusiera un rosco entero, nada de miguitas, y a palabra completa no compuesta.
Estoy convencida que de pasar yo unos días por tu pueblo sacaba unos cuantos roscos adelante, sobre todo teniendo cerca a esa enciclopedia con patas...
Te animo a que lo hagas en tu pueblo, seguro que tendría mucho éxito, y os ibais a reir, porque hay expresiones, palabras muy particulares, que ... (ver texto completo)

Vamos a relajarnos un poquito, y a tirar de la imaginación, que es una loca de casa, por lo general inofensiva, a la par que divertida.

No se si conoceis el concurso "pasapalabra", basado en la última prueba, me he inventado un rosco con palabras de uso vegato.

A ver cuantas adivinais sin mirar, de premio hay un súper bote de....: MELOCOTÓN EN ALMÍBAR.

ROSCO PASAPALABRA VEGATO

A Tener muchisisisimo frío ARRECIRSE
B Apercibirse de algo o de una presencia, notar. BARRUNTAR ... (ver texto completo)

Ayer nos contaba mi madre cosas de cuando iba a escuela.
Las escuelas estaban donde ahora está el ayuntamiento, había dos, una de niños y otra de niñas, la de las niñas más oscura eso que ellas cosían y los chicos no.
Contaba que el maestro tenía unos hijos al parecer algo guarretes, porque orinaban encima de los compañeros desde el balcón de su casa, pues vivían encima de la escuela, y eso les daba mucho apuro, porque decían que si te meaban encima te quedabas calvo...
Contaba que para ir al ... (ver texto completo)

Hace poco tiempo, dos años seguidos, contratamos una charanga, para que fueran a tocar en Nochevieja, era la charanga cubalibre de Segovia, un año si llegaron, después de tomarse las uvas al lado de la muralla de Ávila, otro año sin embargo la nieve lo impidió, y pospusimos el evento para marzo. Ese día de marzo hicimos cena comunal, baile en el tele-club, y alguno acabó llenándo el "dipósito". De esa nochevieja primaveral es esta anécdota:

Un año por marzo
celebramos nochevieja,
fue de lo más ... (ver texto completo)

Y volvió la guadaña
de agudísimo filo
a segar esta tierra
y dejarla con frío.

(29/12/09)

Un abrazo a esa enorme familia

Sin duda este ratón con Botas
es un valiente nato,
que no tiembla venir a La Vega
donde a cada paso, Ve-gato.
Por eso se ha ganado
en mayúscula rotulado,
ese regalo que ha pedido
a ese Trío de magos.

Las manos ágiles
bailan con la aguja,
en su danza angelotes,
y filigranas dibujan.
Puntillas a cadeneta
pañitos a punto enano,
hay que contar las patas
ninguna es de gallo.
Y a tirar del hilo
si has errado, ... (ver texto completo)

El Pujavante sí sé lo que es, hay uno en casa, pero este aparato no sé para lo que sirve, creo que será para marcar las vacas, es muy parecido al Hierro con el que se marcan los caballos.
Recibir un cariñoso saludo, esto de conocer las herramientas y las costumbres de otras regiones, es cosa que me encanta, os tengo que querer a la fuerza.

Este hierro, según me explicaron el día que me le enseñaron, servía para marcar con "pez" a las vacas que podían entrar en el vegazo.
El vegazo es un agostadero que hay en el pueblo, es lo primero que ves según entras en la Vega si vienes desde Ávila, nosotros estamos acostumbrados, pero a los que nunca han venido, les llama mucho la atención la cantidad de vacas que allí pastorean o pacen. Tiene razón Locoloco, cuando dice que alguien debería hacerle una foto desde el cerro Tropa.
No recuerdo ... (ver texto completo)

A estas canicas les deciamos nosotros, Carnericos son unas bolas que echan los quejigos y como habia poco dinero para comprar las de barro que traian los Tios traperos, pués con estas nos apañabamos y tan contentos, para que se den cuenta los jovenes de hoy que no hace falta tanto para jugar y ser felices con estos juegos tan sencillos y además no creaban adicción como los modernos de hoy.

Efectivamente son una especie de bellotas. La imaginación al poder, entonces a los niños no les quedaba otra, y en verdad creo que no se aburrían.
Creo que deberíamos hacer alguna jornada en verano o alguna exposición sobre juegos infantiles de entonces o sobre utensilios que la gente se fabricaba para su uso doméstico y diario. (Como eso que cuentas para cocinar, a ver si cuelgas la foto en Limones).
Un saludo

Dice ese dicho popular, "cuando está amaneciendo, y el sol pega en la cumbre, hay más rotos tapaos, que pucheros a la lumbre", para comprender este chascarrillo, hay que tirar de otra rutina más popular que dice, "piesna mal y acertarás". ¡En fin!, que no voy a dar interpretación alguna.
Este puchero, se puso así para la foto, contenía agua, antes, sin embargo en casi todos los hogares, la comida se hacía a la lumbre baja, en calderos o pucheros, y tenía todo otro sabor y aroma.
Lumbre, ¡que preciosa ... (ver texto completo)

Anda Vicente preocupao
con eso de la gripe porcina
y vigila con esmero
la salud de las gorrinas.
Anda atento a la tele
y a lo que dicen los expertos
por si la prevención vale
y es de aplicación a los cerdos.
¡Prevenir es “curar”!
(que es de lo que se trata) ... (ver texto completo)

¡Anda que no jugamos las mujeres!, ¿quien dijo miedo?. cuando quieras nos ponemos a ello, y diremos que os queremos aunque no y que no os queremos aunque si. Creo que ya hay propuestas de equipo femenino por ahí.
Por si no lo sabias, una de las primeras matas gordas que se disputaron en las fiestas, se hizo a la puerta del bar Alberche (hay foto por ahí creo), se cortó la calle cuando no había circunvalación, en esa mata, participamos una de tus hermanas y yo como únicas féminas.
No recuerdo como ... (ver texto completo)

Embriagador el perfume de la "escoba floría", me encanta el mes de junio en el pueblo por eso.
Si pones unos ramilletes por casa te ahorras el ambientador.
¡Eau de calabón!, locoloco, cuando quieras lo patentamos for woman y for men.

La primera de las CIEN COSAS que más me gustan de la Vega, es que es un lugar en el que pierdo el anonimato (pese al 193 que me han colgado), me siento de ese lugar, y entre mi gente.
Mi familia, mi marido, mis mejores amigos, son, o los obtuve allí.
Tengo mi casa.
Yo lo llamaría arraigo. Conciencia de pertenecer a un lugar.

Muchas veces cuando era pequeña, jugué con mis amigas de entonces (y de ahora), en esta máquina, en lo que era una suerte de "park aventuras", de hecho le hice esta foto por ser parte de mis recuerdos infantiles.
Es cierto que están hechas una ruina, y que son poco decorativas, algunas creo están en uso (esta no), y otras las tienen los propietarios para piezas.
No se si existe una normativa al respecto que obligue a los propietarios de estos vehículos, a retirarlos de los sitios de SU propiedad, ... (ver texto completo)

¿Como se Jugaba a la Calva? Este juego no lo conocemos nosotros.
Recibir un saludo muy cariñoso.

La calva es un juego que aún persiste en La Vega, antes jugaban más a menudo, ahora se suele celebrar un campeonato, masculino y femenino en las fiestas de septiembre.
Consiste el juego en lanzar una piedra o marro a este palo en forma de L o V un poco abierta, y darle un golpe y desplazarle, darle de lleno. La distancia de tiro unos quince metros más o menos, y el número de tiradas por jugador a determinar, gana quien haga más calva (quien desplace más veces ese palo). Antes se usaban piedras cilíndricas ... (ver texto completo)

El Bute, que viene el Bute, o el Tio Mantequero. jejeje, esta sí que está buena!
Saludos para todos, en especial a la 193.

¡La imaginación al poder!.
Dejo que te responda el interesado.
¡No seas tacaño!, saludos especiales para todo quisqui.

Nosotros por aquí siempre lo hemos conocido como ALMIAR, además creo que es el nombre correcto.
Un abrazo y no nos dejes.

Tendrás razón, por aquí se oye ameal, almeal, lo único que se es que si quitas o partes el palo se viene todo abajo, más de una han tirado en plan gamberro.
Esta la debieron hacer el año pasado porque la foto es de primeros de julio de este año. Ya no se hacen, se empaqueta el heno, se hacen "alpacas".
Un saludo, ¿como dejar al viejo plinio?

Gracias por la invitación, visto el nivel que tenéis por ahí (he estado fisgoneando), haría el ridículo (y no es que me importe ¿eh?).
No tengo buena cámara como el 17966, y otros que no se estiran mucho por aquí. Apunto y disparo, hasta ahí mis conocimientos de fotografía.
Y además llevo fatal lo de tener que registrarme (lo confieso).
Bienvenido a La Vega, donde ya ves que ando con los pies en la tierra y no por las nubes, aunque de vez en cuando...
Un saludo

(Te regalo la foto si te gusta, ... (ver texto completo)

Es que a veces las ruedas se pinchan, y las cuesta rodar.
Gracias por la comprensión.

SONATA DE OTOÑO

El fin de semana pasado, ha sido de recogida, preludio de invierno, después del largo puente se verán muchas casas cerradas. Como nido de golondrina.
Y no importa que el otoño luzca espléndido, con los árboles mudando el color del pellejo, desnudándose impúdicos para la primavera reestreno.
Y no importa, que las mañanas sean tibias y claras, y las tardes de incendio, ni que la noche derroche la plata, y que flote en el aire olor a manzanas.

Un manto de tristeza y soledad va ... (ver texto completo)

El fin de semana pasado, estoy por decir que quedaron recogidas todas las manzanas del lugat.
Este año ha sido de manzanas, en algunos sitios mejor que en otros pero bueno..., para el caso que le hacemos a los árboles, pues eso, ¡que bien!.
¡Estan estupendísimas!, tenemos manzanas hasta primavera, para hacer tarta, compota, asarlas o comerlas crudas (aunque ahora están un poco bravías)
¡Y que bien huelen los casillos!

Estoy segura de que dices la verdad, y que reconoces todos los culos a pesar del relleno, ¡lo que a ti se te escape...!, e igual las reconocerías si pongo la foto que las hice por delante, a pesar de las cejas, patillas, bigotones, y el pa-que-te cuento que llevaban también bastante abultado.
¡Vamos reconoces hasta al toro sin necesidad de mirarle los...!

¿Sabes lo que más me gusta de estas fotos?, fijarme en toda la gente que abarrotaba la plaza, ahora..., no hay tanta.

LA VEGA: TEMAS DE ACTUALIDAD. MADRID SEDE OLIMPICA

Que no sufra Madrid
si no le han dado los juegos
que busca la Vega y su COI
sede para su sport-encuentro

Para campeonato de cien metros lisos
corriendo detrás de las vacas,
levantamiento de carro con pértigo ... (ver texto completo)

Dice un refranillo por ahí, que más vale llegar a tiempo que rondar un año, para el año que viene, recuerda que las fistas patronales se celebran en la Vega, el tercer fin de semana de septiembre, y que el encierro más animado es el de la mañana del domingo a las 08:00 horas de la mañana.
Un saludo

¡Hola Santiago!, ayer acabaron las fiestas, a las 19:00 horas salí de allí y aún había charanga en la plaza.
Cada uno contará la feria como le fue, yo personalmente lo he pasado muy bien, y hoy ando con el jet lag ese, por los desfases de horario, como se dice vulgarmente jodida pero contenta.
Con respecto a los encierros, no se si en otros pueblos harán algo similar, aquí empezó como una tontería, y se está convirtiendo en tradición, por lo demás no tiene más historia que ir arreando a los burros, ... (ver texto completo)

Hay un lema que creo que sin chulería ni prepotencia utiliza la gente más joven de la Vega, lema con el que titulan algunas de sus fotos de grupo, o videos.

Hay unas pandillas estupendas en el pueblo, que se dejarán ver desde hoy hasta el martes deambular y divertirse como piñas, pues la Vega se viste hoy de fiesta. ¡Que demuestren lo que valen!

Allí nos vemos. ¡A vida o muerte! (aunque nos tengamos que poner el “plumas”, y calzarnos las botas de goma).

Para la orquesta y charanga
que en ... (ver texto completo)

Dice el anónimo 17966: "No desanimes a las mozas que tenemos mucho soltero sin pan"

Pues si no tienen PAN
será que no cosechan
y no será porque no tengan
“las Tongueras” y las cercas
Más si te fijas en ellos
verás que no están flacos
que surtiditos de torreznos,
se trincan muy bien los platos. ... (ver texto completo)

Donde estará nuestra amiga y colaboradora, la Vegata del 193, la estamos esperando como agua de mayo. No nos abandones, que no nos portamos tan mal contigo.
Te esperamos, recibe un saludo muy cordial.

"La estamos esperando como agua de mayo", la frase me ha inspirado.

¡Gracias!, pero no soy tan valiosa ni tan necesaria como el agua (¡ni falta que hace!, ¡no quiero!).

Si yo fuera agüita de mayo
y lo que digo es muy cierto
de seguro y sin remedio
¡me llevarían para el huerto!

Pero no pienses mal ... (ver texto completo)

Postal de verano:

Llega el tiempo de verano, el tiempo en que el tiempo se para o envejece despacio, donde el reloj se queda aparcado en la mesilla, y nos regimos por el sol desde su aurora, hasta la hora en que apura las copas de los árboles.
Tiempo en el que andan los instintos a rienda suelta.
Mañanas de sol y luz, tiempo de voces infantiles y carreras de bicis, de tardes apacibles de siesta, de nubes con pereza, de excursiones al río y agua de fuentes, tiempo con aroma a heno, centeno, tomillo, ... (ver texto completo)

¡holaaaa! vecinos todos de San Martin, estais en Fiestas, mi mayor deseo es que lo esteis pasando muy bién todos junto a vuestros familiares, amigos y gente que de otros sítios esten en el pueblo estos dias.
Quiero hacerles una recomendación a todas las vegatas de la cosecha de mi abuelo Pepe hace más de 100 años, él se lo aplicaba a las mujeres de Limones y yo con vuestro permiso os la aplicaré a vosotras: Mujeres de la Vega, de la Vega del Alberche, cantar y bailar y guardar el esparraguero, porque ... (ver texto completo)

Ya se pasaron Santiago, pero aún quedan las de septiembre, no han estado mal, aunque el sábado hizo bastante frío y amenazó lluvia, ¿será por eso de las cabañuelas?, salió el tema y distintas teorias al respecto.
¿y que decirte? canté, bailé, y de lo demás no digo nada que luego todo se sabe...
Y tu vete preparando que las vuestras están al caer…
Un saludo

No es por desanimar
ni decirte que no vengas,
pero he de decirte Taiz
que aquí las que triunfan,
son las que comen hierba.
Unas damas cornudas
de pelaje y grandes tetas,
pacificas, serviles y mudas,
que dan a ganar y no molestan.
A ellas andan rendidos
los más solteros del pueblo,
y para cortejo y matrimonio
les queda poco tiempo.
Más si alguien se te arrima
y te alaba buena moza,
diles que vienes con “prima”
y buena subvención de Europa.
Que en eso del querer y comer
ellos son muy exquisitos,
que hasta de la vaca que ríe
se compran los quesitos...
y si te dicen que pa dar una vuelta
cualquier bicicleta es buena
anda con ojo mozuela
que es pa llevarte a la era
Para acabar un consejo
de buen rollito y sensato
deja la página de pueblos
busca una web de contactos… ... (ver texto completo)

Dice esa jota popular: “arrímate bailador arrímate que no pecas que el que baila y no se arrima es comer el pan a secas...”.

Esto lo entendía muy, pero que muy bien mi abuelo, y lo tenía como verdad.
Hoy era su cumpleaños, hubiera hecho 98 años, a él (en su memoria siempre presente), le quiero dedicar esta coplilla, a él que tanto le gustaba bailar, que se partía de risa cuando yo perdía el paso o le pisaba si bailaba con él y que me cogía siempre por la muñeca, la cual se perdía entre sus grandes ... (ver texto completo)

Pues no se yo de donde viene ese nombre, el otro día lo comentaba con alguien, ¿a quien se le ocurririan los nombres de las tierras, parajes o barrios?, algunos tienen cierta lógica, la solana, las umbrías... ¡pero otros...!.
Matasanos es el nombre de un barrio del pueblo, y curiosamente tienen una fuenta, que hoy no mana, (estaría bien que buscaran de nuevo el manantial y la restauraran), y que al parecer era de las mejores del pueblo.

Este fin de semana ha habido llenazo en el pueblo, hacía tiempo que no coincidía con tanta gente en el pueblo a la vez, espero que no decaiaga y que el veranito esté entretenido como este fin de semana, aunque andemos luego como hoy, para volvernos a los corrales... a rastras...

Las fiestas del verano (II edición de lavanderas y guadañeros), se celebrarán entre el 31 de julio y 2 de agosto.

Voy a resumir las actividades por si algún vegato despistado no se ha enterado, para que vaya haciendo hueco en la agenda, y para toda la gente que desde otros lugares quiera acudir a los eventos.

El viernes 31 a las 11:00 horas se limpiará la plaza y se montaran los escenarios, a las 17:00 horas empezara el III torneo de futbito Fuente Alberche, a las 19:00 se abrirán de nuevo ... (ver texto completo)

En La vega además de candiles de aceite, los había de petroleo, y carburo. También había faroles
Yo conocí funcionando este de aceite, que colgaba mi abuela en un clavo en una esquina de la cocina, eso cuando no tenía encendida la lumbre baja (en el suelo), lo encendía incluso en lugar de la luz eléctrica una vez que tuviern suministro. A mi siempre me fascinó (encandiló), este candil.
Me le dieron cuando falleció mi abuela, que yo la decía de broma, que me le tenía que dejar en herencia en gratitud ... (ver texto completo)

A veces, después de comer, si no hay que volver al curro, y estamos libres, y sobre todo de vacaciones o relax, decimos:

.- Después de bien comido y bien bebido, ¿que te apetece cuerpo mío?

.- Ponerme a trabajar

.- Calla, calla, ¡y te aguantas!, que todos los gustos no se te pueden dar...

La verdad Santiago que hay muchas coplillas, canciones, chistes que tienen como protagonistas a los curas, y aunque dicen que "cuando el río suena agua lleva...", y eso de "con los curas a solas nunca te quedes, que aunque lleven faldas no son mujeres...", te diré que el protagonista de esta anécdota, fue una autoridad, muy respetado antaño en el pueblo, y no atentó (eso creo), ni contra el sexto ni contra el noveno de los mandamientos, se cayó del susto, y por no atropellar a la imprudente moza.

Este se puede considerar un punto negro para la circulación.
En plena calle principal he aquí una doble curva a derecha e izquierda, o viceversa según si vas o vienes, cerradas y de visibilidad reducida.
Hay que disminuir la velocidad, estar atento al ruido de motores y arrimarse siempre a la derecha, ahora han asfaltado y ganado unos metros en la pared de la casilla Maxi y de Árcen, lo cual no deja de ser una mejora.
En este punto y debido a esas peculiaridades ocurrió lo siguiente.

DEL FABULARIO ... (ver texto completo)

¡Mira Santiago!, ahora cada vez que vea un coche rojo subiendo el puerto, pensaré que anda recalentao, ja, ja, ¡eres la caña!.
De todos modos te diré que pese a la altitud (1.663 m), yo creo que no es un puerto de grandes repechos (aunque subiéndolo andando, el culo tira para abajo que es una maravilla.), cuando se hizo esa carretera allá por los años noventa y pocos, estuvo varios años cerrada, finalizaba un poquito más allá del alto, al parecer hubo problemas con algunos propietarios del otro ... (ver texto completo)

Era el lunes de la fiesta, había acabado el concurso de disfraces, y casi sin solución de continuidad se quedó vacía la plaza.

Allí quedó la orquesta, esa estupenda orquesta que con la plaza desierta, comenzó a tocar aquella canción, que nadie bailó....

¡Que desperdicio!,...- pensé.-, en tanto me imbuía en esa melodía que nadie excepto yo parecía estar oyendo.

¡Que desperdicio!,...- pensé.-, en tanto me deleitaba con esas notas de trompeta, que se rompían en ecos contra los muros de la ... (ver texto completo)

Para mañana, ha organizado la peña cultural fuente Alberche, una excursión a Candeleda (al santuario de Chilla), al museo de las abejas, y a las cuevas del águila.
Espero que la gente se lo pase chupi, y que vayan preparados ante el calor, que del puerto el pico para abajo la temperatura sube de lo lindo. Llevaros la gorra o el gorro paja, y pedir que os paren en la fuente del alto del pico, a rellenar las botellas de agua y aprovechais a contemplar la fantástica calzada romana, y el barranco de ... (ver texto completo)