HOLA... Menesines y foreros... como no tengo otra foto mas reciente, de este tema "Navideño", pues he escogido a esta, que hace ya tres años que esto ocurrió.- Nuestro pueblo es mas de "Reyes Magos" que de Papa Noel, así que esperaremos al seis de Enero a ver si lo "Reyes" nos traen alguna buena cosa. - Nuestros vecinos de Belmonte si les ha llegado un buen regalo, (no se de quien habrá sido.... Papa Noel......?),.. nosotros nos alegramos, de que llegue esa ayuda para salvar ese bonito monumento... ... (ver texto completo)

Hola paisanos,... ya se que no tienen que ver estas ruinas con lo que os voy a contar,.. estas ruinas son por el tiempo que no han tenido mantenimiento, y como eran de tierra pues a la tierra han vuelto,... no ha sido por un terremoto, como el que hemos sufrido anoche aquí en Vitoria... bueno tan poco ha sido tan grave, solo fue un gran estruendo, que como era a las doce de la noche y estaba todo silencioso, parece que se noto mas.... no ha habido graves consecuencias, pues solo tubo cuatro grados ... (ver texto completo)

Efectivamente Satur, en esta foto de f. herrador, se ve la casa que he reproducido en cerámica y al fondo de la foto se ven, las casa que tu mencionas, del S. José y la de tus abuelos, la que ya no existe es la de tu bisabuelo Mariano, pue en ese lugar, construyeron una casa-chalet.... me alegro que recuerdes cosas de nuestro Meneses. Un abrazo, Josean.

Bueno, esta vista es de la casa donde primero conocí vivir al Sr. Víctor Blanco,... cuando falleció este Sr., paso a ser habitada por el matrimonio del Sr, Paulino Blanco y la Sra. Mercedes Blanco,... este Hombre era muy bromista con los chiguitos, era ganadero y labrador y por el verano en la era, bien trillando o en la "limpia del cereal" siempre había chiguitos. -En la década de los cincuenta, era el alcalde de nuestro pueblo.

Hola foreros y Menesinos,... hoy hace una semana estuve en la capital de nuestro pueblo,.. que por cierto hice el viaje en tren, salí de Vitoria lloviendo y en Palencia, se tiro todo el día lloviendo, pero bueno los dos días siguientes hizo sol y muy buena temperatura. - Hago referencia de esta foto, porque paseando por la calle Mayor con mis hermanas, reconocimos a una de las niñas que se ven en la foto y que fue vecina nuestra cuando vivíamos en Meneses, era la hija de D. Pedro, Q. E. D. Juli Muñoz ... (ver texto completo)

Hola "fOREROS", siguiendo con las explicaciones de mis fotos de barro, seguimos en el Corro, nºs 2 y 4, hoy día son dos viviendas, la que se ve al lado derecha de la foto, es nueva, y en la de la izquierda, (que es la antigua), vivió el matrimonio formado por el Sr Ventura y la Sra Amalia, fue; labrador... y en la década delos sesenta, estuvo de alcalde de nuestro pueblo. - Muchos menesinos recordaran lo que hoy estoy narrando. Un abrazo, Josean.

Hoy una foto parecida a esta,... y con personas de nuestro pueblo, ha salido en la prensa palentina,... habla un poco de lo que hace que existan, estos pequeños bares en los pueblos de la "Tierra Vaciada", que es, donde nos podemos reunir para pasar un tiempo grato..... me ha dado alegría el ver esa foto, que como ya he dicho, que a publicado la prensa. (Me hubiera gustado saber copiar y mandar, para haberla unido al álbum de nuestro foro). Como siempre... Un abrazo, Josean.

Hola amigos foreros, con este tiempo, que estamos disfrutando, parece que seguimos estando en la estación de verano, pero no,... estamos en los veranillos, ha pasado el de San Miguel y.. a este paso, nos vamos a encontrar en el de San Martín, disfrutando de esta estupenda temperatura. (Bueno falta toda vía un mes, para que llegue ese Santo)., En esta época antiguamente, los labradores estaban en plena tarea de la sementera,... hoy en día con la maquinaría que existe, sembraran mas hectáreas y en ... (ver texto completo)

Amigos "Foreros", seguimos con el álbum de fotos de barro, y hoy nos acercamos al número 6 del "Corro. En esta casa en mis tiempos, estaba habitada por el matrimonio Sr. Ignacio y la Sra. Eutiquia, Este buen hombre, tenía un taller de carpintería en la misma casa.... espero que la imagen sea reconocida. Un abrazo, Josean.

Hola "Foreros",... seguimos con las fotos de barro, y seguimos en nuestra plaza, esta foto de hoy... es del ayuntamiento y una casa vieja al lado. Un abrazo, Josean.

Hola otra vez hoy. - Como os comente ayer, hoy presento una de las fotos (reproducida en barro) que es como fue nuestra plaza, con la famosa puertas traseras del Señor Asterio, (que fue derribada el año pasado, y la cabina telefónica desaparecida ya hace unos años.- Esta foto, me gusta guardarla como recuerdo, de lo que fue nuestra plaza..... espero que os guste. Un abrazo, Josean.

Hola menesinos y foreros, hace ya tiempo que no me asomo a nuestro "Foro",... hace poco que he venido de vacaciones de verano, (por una parte) y otra que la verdad que, si que me desanima un poco que nadie diga nada sobre temas que se comentan, (digo yo, que algo alguna vez, verán interesante)..- Durante este tiempo, he visitado a nuestro pueblo dos o tres veces, y claro siempre se encuentra algún vecino, y alguna de las veces.... se encuentran, muchos y también invitados, (como ocurrió el día de ... (ver texto completo)

Hola... a todos,...- José Lara hermano de Ricardo, creó una familia con Rufina, también Menesina, últimamente vivían en Madrid, según me han informado, ha fallecido en estos días, por ese motivo doy mi mas sentido pésame a toda la familia y para Ti José Descansa En Paz....- Hago esta información con la foto de nuestra "Patrona Virgen del Tovar", por que no hace muchos años, que precisamente acudieron a la fiesta que celebramos siempre el día 15 de Agosto.... ¡Que esta Virgencita te cobije bajo su ... (ver texto completo)

Hola "Menesinos" hoy nos ha dejado nuestro querido JOSE " MORENO ", ese hombre que tantas alegrías nos dio a todo el pueblo con su manera de ser, chistoso, alegre... y sobre todo... muy buena persona, mi mas sentido pésame a toda su familia. - Jose, nos dejas muy triste a todos los Menesinos.. y a todos que te conocíamos, que seremos muchos, porque con tu oficio de transportista, eras conocido por toda España,... Allá arriba estarán muy contentos con tu llegada, hasta "Tarines" dará saltos de alegría, ... (ver texto completo)

Hola.... ya hemos celebrado "La comida de San Antonio", en nuestro pueblo.... aquí donde antes estaban estas puertas traseras,... aquí aparcamos ayer el coche, cuando llegamos a "La Plaza", ¡que pena!, que no nos cobijara esa sombra que hacia este conjunto, de "Puerta y Pared de Adobes", sombra que ayer nos había venido bien, pues hizo un día de verano. - Bueno la paella estuvo muy bien, estuvimos muchos comensales y nos lo pasamos un buen día, había una bonita exposición de maquetas de iglesias ... (ver texto completo)

Hola "Foreros, Meneseinos, Españoles y todo el mundo de buena voluntad". En esta semana hemos entrado en la recta para llegar a esa fiesta que tanto cariño la tenemos, los que la celebrábamos, como fiesta mayor del pueblo...."San Antonio de Padua". -Este bendito Santo, nació en Lisboa (Portugal) un 15 de Agosto en el año 1195, y falleció en Padua (Italia) el 13 de Junio de 1231.- Bueno en nuestro pueblo este año, esa comida que hacen por estas fechas para seguir recordando, esa época, pues se va ... (ver texto completo)

Nuestra "Querida y Centenaria Escuela", si.. si, centenaria.- Según nuestro querido José Gil (Q. E. D.), en el pregón de las fiestas del año 1996, (En un bonito pregón), en montón de cosas que comento y según El, podía haber comentado muchas mas vivencias, nos decía... que en el año 1924, desde ese mismo balcón (donde estaba pronunciando el pregón), Había tenido el Honor de poder presentar al pueblo de Meneses: al Exmo. Sr. D. Pedro Calvo Camina, Magistrado del Tribunal Superior de Justicia, hijo ... (ver texto completo)

Ha

Hola a todo el mundo..!, Hace unos `pocos días... esta señal de tráfico, me indico de que ya había llegado al pueblo que yo me dirigía....... que ni mas ni menos era Nuestro Pueblo. El bar no se abre hasta las once de la mañana y como yo llegué bastante antes; pues me recorrí andando mas de medio pueblo, yo necesito el bar abierto, para que Cristóbal me abra el porche, donde tengo las maquetas, para colocar alguna pieza nueva.- Hará un mes aproximadamente, dije parece ser que había fallecido ... (ver texto completo)

Con esta bonita imagen de nuestro Bendito Cristo de la ermita de Meneses, a todo el mundo... os deseo unas felices vacaciones de la "Semana Santa" de este año 2025. - Como todos los años por estas fechas; estamos contando los días que faltan para acercarnos a nuestros pueblos, a ver como se mantiene, y (como siempre.. muy bonito), a ver que novedades encontramos y saludar a nuestros vecinos, que gracias a Ellos nos le tienen todo el año bien arreglado..- Tengo una noticia de que ha fallecido una ... (ver texto completo)

Hola a todo el mundo. Hoy hay mala noticia, ha fallecido Luis Almudi, el marido de Ana Gil, (Anituca de niña), Un hombre que se le veía muy a gusto en nuestro pueblo, y en Meneses todo el mundo estábamos muy contentos con El.- Amigo Luis, que Dios te haya guardado buen sitio para tu eterno descanso, y a Tu familia con un abrazo, me uno a ellos en el sentimiento.. Mañana San José, fiesta de todos los Padres y por supuesto de los Josés y Josefas..-Feliz San José, un abrazo. Josean.

Esta foto que hace mas de 14 años, que nos la envió nuestro José Dobón, con el titulo "ermita. MENESES DE CAMPOS" (que no le veo por que le da esa identificación, pues por lo que veo mas bien, los edificio mas cercanos están en las eras y nos muestra unas ruinas)... bueno que me voy por lo cerros de Úbeda,... yo a lo que voy es que en nuestro pueblo, quitando alguna caseta de eras o algún palomar, no se ven mas ruinas.... voy al cuento de este comentario, por que hoy en la prensa Palentina, viene ... (ver texto completo)

Ayer Las Candelas y hoy San Blas, (la cigüeña veras)... pero hoy tenemos una mala noticia, ha fallecido: nuestra paisana Agustina Cisneros, yo desde este humilde "foro", quiero dar, mi mas sentido pésame a todos sus familiares, y a Ti Agustina, que Dios te haya guardado un buen sitio, para tu eterno descanso, Descansa en Paz. Un abrazo para todos. Josean.

Hoy se celebra la fiesta de "Las Candelas", en nuestro pueblo, no recuerdo que se celebraran con gran solemnidad, pero si en nuestra capital al celebrar el día de "La Patrona" Nuestra Señora de la Calle.- Bien a este festejo, cuando vivía mi Madre acudí bastantes años, la verdad que disfrutaba mucho acudiendo a los actos que se desarrollaban por este motivo,.... referente a lo religioso... la Eucaristía y la procesión de La Virgen desde la iglesia de la Compañía hasta la Catedral y luego vuelta a ... (ver texto completo)

Hola amigos... supongo que habréis pasado bien estas fiestas tan alegres como es "La Navidad.... reuniones familiares,... brindis,... regalos. - Hoy después de que hemos pasado estos días tan felices, nos ha llegado la triste noticia, de que ha fallecido nuestro amigo Herman Blanco, que Dios le haya dado un buen lugar, para su eterno descanso, a toda su familia le doy mi mas sentido pésame. Josean.

Deseo unas FELCES FIESTAS Y un próspero AÑO NUEVO a todo el mundo. Un abrazo para todos. Josean

HOLA jose, hace un tiempo que te he enviado mi correo, por el que tu me diste, como veo que no te has comunicado conmigo, te mando por este medio el mío..... josecarbajoperez@gmail. com Un saludo. y otro saludo para nuestro Foro. Josean

Hola "Foreros", este edificio que se ve en esta foto,.... ya no es así,... ha mejorado y mucho, hace poco tiempo la convirtieron en una vivienda y en estos días han vuelto a inaugurar otra vivienda con el " El plan Rehabitare". - Que bonito es que en los pueblos hagan estas cosas, para que edificios como este, se restauren y se les de un buen uso, como es este caso..... paredes centenarias albergando hogares modernos. ¡Enhorabuena, ayuntamiento y entidades colaboradoras!. Un abrazo, Josean.

Hola "Foreros"... aunque hace tiempo que no me asomo aquí al foro, pero no es por que no me acuerde del pueblo, y mucho menos de este foro, pero como no hago viajes... y.. no tenemos mas comunicadores, que nos digan algo de lo que pasa por Meneses, pues tengo que esperar a resaltar alguna anécdota., como en este caso.... la festividad de "La Virgen del Rosario", que se celebra hoy. Un día explique las cofradías que hubo en nuestro pueblo, y esta "Del Rosario", estaba congregada por personas de "altos ... (ver texto completo)

Se acabó.... Agosto de 2024,.... si.. un mes que nos ha calentado, bien... pero que muy bien, (para que luego digan que en los veranos de ahora no hace calor), empezamos Septiembre, con fiestas de nuestra capital, (San Antolín), poco después en Ampudia, (Alconada), siguiendo el calendario festivo, Capillas (Las Santas Reliquias)... y Boada con La Castellona.... y Castil, con San Miguel.... fiestas que me recuerda a mi juventud, por que era asiduo a celebrarlas..... bueno los que ahora podáis celebrarlas, ... (ver texto completo)

Virgencita del Tovar, gracias por haberte podido venerar un año mas, en esa fiesta que nos gusta mucho a los menesinos y a otras muchas personas que nos visitan. Llevo ya unos años que no celebro la víspera, para poder cantar esa Salve, que tanto te gusta escuchar de todo este pueblo, ahora solo acudo para celebrar el " El Día Grande" con el que te queremos honrar, bueno espero seguir haciéndolo muchos años..... La celebración es como todos los años, solemne misa, (llevamos unos años que es oficiada ... (ver texto completo)

Esta foto, hoy la le escogido para hacer mi comentario, del verano que ya hemos empezado,... se nos están pasando los días mas grandes del año, de lo de grandes me refiero a los días que mas horas de luz solar que tienen los días de mayo, junio y julio,... y es que dos meses de esos,... ya han pasado--- y este mes ya estamos cantando.. uno de enero.... cinco de mayo...
otro de junio y siete de julio "San Fermín".... mañana.. mañana celebraremos todos a este Santo, por que es domingo... pero los ... (ver texto completo)

Ayer Sábado 15 de Junio, esta iglesia estaba repleta de personal... y en este altar que en esta foto se ve vacío ayer en la misa del funeral de: "Luis Argüello Blanco", padre de nuestro querido arzobispo de Valladolid, estaba todo el espacio lleno de mitras, (como había tanta gente en la iglesia y yo soy bajito, llegue a ver nueve, pienso que sería las que había)... Fue impresionante el funeral, todos los mitrados (digo mitrados por que no se si eran todos obispos), salieron a recibir el féretro ... (ver texto completo)

San Antonio Bendito de mis amores, has llenado de júbilo a los corazones,.... es uno de los versos, que nuestro querido vecino y amigo (José Gil, Q. E. D.) nos pronunciaba, llegando estas fiestas. - Bueno Menesinos, foreros y amigos,.... ya estamos metidos en esas fechas, que antiguamente llegando estos días nos hacía latir el corazón con mas fuerza... con muchas pulsaciones,.. con impaciencia.... ¿en que nos iban a deparar estos días?.. ¿. como nos iban a dejar., los corazones?... ah y los bolsillos,... ... (ver texto completo)

CORPUS CRISTI, amigos foreros... recuerdo que con que ¡solemnidad!, se celebraba esta fiesta cuando yo estaba en el pueblo,. entoces se celebraba en uno de esos jueves que relucían mas que el sol (según los dichos de de aquella época),... pero era muy bonito como con esta procesión y la de la Octava, recorrían las calles por donde nunca pasaba alguna procesión.... y que altares aparecían por el recorrido que se hacía la procesión... esos altares le venían muy bien para descansar los brazos del sacerdote, ... (ver texto completo)

Bueno, foreros y amigos... el mes de Mayo, un que nos parezca que como son los días mas grandes, no se va acabar,... pues ya estamos en los últimos días... mañana el último domingo de este mes de las flores a María, que Madre nuestra es, (cantábamos en la escuela... y... también en la iglesia,... y que bonito era ver todos los Domingos, ese ramillete de flores que llevaban las niñas para ofrecérseles a la Virgen, a la vez que la recitaban bonitos versos.... recuerdos... de... bonitas historias de ... (ver texto completo)

Hola Menesinos y simpatizantes de este foro, en la parte de la derecha de esta, vemos a San Isidro con la pareja de bueyes tradicionales con los que este buen hombre, hacía las labores del campo,.... bueno... y.. ¿porque presentamos hoy esta foto y hacemos este relato de este Santo barón?, pues para honrarle en la fiesta que casi toda España en alguna iglesia la celebran... recuerdo cuando en Meneses le cantábamos... a tus plantas Isidro Glorioso abogado del buen labrador......-Bueno que "Este Santo" ... (ver texto completo)

Foreros y amigos, mañana en este cementerio. recibirá sepultura Mariano Rojo, (padre de Lucas), Lucas y familia recibid mi mas sentido pésame..... Mariano.. cuantas veces habrás pasado, por fuera de este recinto haciendo las labores que tu bien dominabas, las faenas del campo..... Quedas en este cementerio en el medio del campo, para que sirvas de vigía para que vengan buenas cosechas.... hombre trabajador, amable y por lo menos conmigo muy simpático.... descansa en paz Mariano. Un abrazo para todos, ... (ver texto completo)

Hola Menesinos, foreros y amigos, en esta simpática foto, vemos a unos niños, (que ya han dejado de ser "niños", y ahora podrán hacer fotos de primera comunión, de sus niños), no se sabe en que fecha ocurrió este acontecimiento, pero seguro que seria un jueves, festejando "La Ascensión",.. si.. si, con toda la seguridad que seria uno de esos jueves,.... que antiguamente se celebraban con mucha solemnidad, Jueves Santo, La Ascensión y Corpus Cristi".... la verdad que los que hemos celebrado esas fiesta, ... (ver texto completo)

Hola... para todo el mundo. Hoy en el periódico Palentino (Diario-Día), viene una buena noticia,..."para salvar a los palomares",... y para que no desaparezcan, pues hay muchos (nada mas hay que ver el de la foto... y no es el peor), que están volviendo a ser, lo que anteriormente fueron... TIERRA, para que no ocurra esto,..."La Excelentísima Diputación de Palencia, ayuda a sufragar los gastos, para restaurar a estas reliquias.... muy buena noticia, a ver si alguno aprovecha la ocasión en nuestro ... (ver texto completo)

Hoy día tres..."La Santa Cruz de Mayo", en nuestro pueblo, hay que rebuscar en la historia de cuando yo era un niño-y-o-mocete, para recordar que en este día, a esta bonita Cruz, la veíamos por nuestras calles en procesión, la verdad que a estos actos, no acompañaba todo el pueblo cuando caía en día de labor, pues la festejaban solo los cofrades y devotos a "La Santa Cruz". (nuestro amigo Ricardo, lo recordará ben, pues eran cofrades toda la familia).- La danza que ahora podemos disfrutar en Meneses, ... (ver texto completo)

Hemos empezado el mes de Mayo, flores, rosas y buen tiempo con un luminoso sol,... es lo que siempre me imagino yo, cuando se menciona este bonito mes. - De que para mi Mayo sea el mas bonito,..... pues seguro.. seguro, que no lo será para todo el mundo, cada cual tendrá un tiempo que le guste mas. - Lo importante de este mes es,.... que nos haga buen tiempo, que no sea un punto y seguido del tiempo, que hemos dejado atrás de lluvias y frio, tenemos muchas ganas de ver al sol,... y buscar la sombra. ... (ver texto completo)

Fin de vacaciones de "Semana Santa", así que ahora a recordar como ha pasado este tiempo, (aunque lo que mas se recuerda es el tiempo que hemos tenido de aguas y frío), pero bueno lo principal es que hemos cambiado de aires, que eso viene siempre bien. - He visitado nuestro pueblo, pero como faltaban algunos días para las vacaciones.... pues solo vi... a Cristóbal en el bar esperando a la clientela... como no podía esperar mas, deje una pieza (una paloma de cerámica), para que acompañara a las otras ... (ver texto completo)

"Semana Santa Menesina", hola foreros, Menesinos y visitantes, con este altar de "La Santa Cruz", quiero empezar el comentario del tiempo en que nos metemos (Semana Santa) el monumento que se hacía en esas fechas en este altar, no lo olvidaré en la vida, pues la verdad es que era... una verdadera maravilla de monumento al Señor, fruto del trabajo que realizaban ciertas personas de la parroquia.... yo, a todas las recuerdo con mucho cariño, pues no solamente hacían este trabajo, tenían siempre tan ... (ver texto completo)

Mi enhorabuena, para Nuestro Arzobispo, por el nombramiento de presidente de la Coferencia Episcopsl. es un honor para nuestro pueblo tener personas tan relevantes como este Menesino.- Hoy venia la noticia con fotografía y todo su historial en "El Diario Palentino". mucha alegría me dio al verla. Un abrazo, Josean

Hola... Meneses y lectores del "foro", esta foto de "merendola" no es, pero podía haber sido de un uno de Marzo, (El Ángel) que era cuando se celebraban esas meriendas.- Hoy en día no se si se seguirán celebrando.- Con esto quiero decir que mañana, se celebra esta fiesta, lo cual nuestros vecinos de Castil seguro que si, lo vayan a celebrar.- Claro se celebra esta fiesta porque el mes de Febrero, (aunque este año lo ha estirado), se le ha terminado el calendario..- Nos metemos en un mes de bastantes ... (ver texto completo)

HOLA "Foreros", hoy al mirar "El Palentino", (nuestro querido periódico), me ha dado mucha alegría al ver a un menesino; Miguel Camina, (alcalde de nuestro pueblo Meneses) en una entrevista con la señora presidenta de la diputación de Palencia, en la cual la ha presentado algunas de las inquietudes de nuestro pueblo,.. depuradora, instalaciones de la piscina,... y una idea, que me ha parecido fantástica, como puede ser una zona para caravanas.. en esta foto, que nos envío José Dobón, en el año 2011, ... (ver texto completo)

Carnaval... Carnaval... Los que celebraron este carnaval,... hoy ya tienen trece años mas, pues es una foto que envió "belendi"en el año 2011.... espero que este año lo sigan celebrando, con esa alegría que siempre genera estas diversiones,... y se unan a la fiesta todo el pueblo..- Meneses siempre ha sido muy aficionado a los carnavales, recuerdo que siendo yo muy niño, ya se hacía algún carnaval aunque en aquel en toces, estaba medio prohibido, y claro mas adelante cuando yo fui mocete, pues con ... (ver texto completo)

Hola,...... no hace mucho; advertí de que Enero, poco a poco, se iba deslizando hacía el final, pues bien... ya se le acabó el tiempo,... y claro está,... ya... estaba Febrero esperando la ocasión para entrar a liderar el calendario,.. y aquí le tenemos, con buen tiempo y todo..... y comenzamos con fiestas,... mañana Las Candelas. pasado San Blas... y a los pocos días después Santa Águeda,... y... a mediados,,. Los Carnavales, o sea que se nos va a pasar Febrero sin casi enterarnos. Mañana en Palencia, ... (ver texto completo)

Holaa,... y.... Enero sigue avanzando,... muy suave... pero sigue tragándose días poco a poco,.. y así ya hemos llegado a medio mes,... claro en medio mes de Enero,.. estamos en San Antón,... con esos refranes de... una hora mas de sol,... por San Antón, la gallina pon,... esto de la gallina, decían que era cuando las gallinas, ya empezaban a poner huevos, pues en aquel en toces las gallinas en los corrales, en invierno con el frío, parecía que mermaban la puesta de huevos, y que llegando este tiempo, ... (ver texto completo)

Bueno..... se ha pasado Navidad, Noche-Vieja, Año-Nuevo... y Los Reyes magos,---recuerdo de cuando íbamos a la escuela, aparte de tener que seguir con la rutina de empezar la clase,... también quedábamos un poco descolocados al marcharse lo estudiantes a sus respectivos colegios, y es que ya no íbamos a tener esos partidos de futbol que con ellos teníamos,... era el juego que mas se practicaba por las vacaciones..- Lo bueno que tenemos de ahora en adelante, es que vamos teniendo los días mas grandes, ... (ver texto completo)