AMPLIACION: Despues de hablar con mi madre te confirmo que los padres de tu abuelo Nicolas se llamaban JOSE MARIA Y LUCIA. EL HERMANO DE TU ABUELO ERA JOSE. TU abuelo NICOLAS era primo carnal de mi abuela MARIA RODRIGUEZ. Tu abuelo vino dos veces a Lubian y tu abuela Jesusa tres veces. Tus padres tienen en Lubian varios primos carnales. Lucia, Pepe, Cesar, Jesusa...
Espero haberte ayudado..

Miiiilll Gracias! Si, mis abuelos viajaron en varias oportunidades, mi mama fue de chiquita y hace unos 10 años tambien. Yo me quedé con las ganas de ir... pero algun dia iré.
Besos

Cuando yo era niño me llevaron mis padres a ver a un tal Nicolas que venia de las americas y nos invitaron a todos a unos dulces. esto hace unos 50 años. Fuen en la casa del difunto JOse "correa". Creo que su mujer Jesusa se apellidaba Rodriguez. A ver si alguien con esto que yo te aporto puede darte mas informacion. Saludos Gisela

Gisela, tu madre seguro que tienes datos de los familiares de tus abuelos paternos y maternos. Y si quieres mas datos llama a la hermana de tu abuela (Elena) y seguro que te los proporciona. Un abrazo

Mirande este blog. IBIAS. EL LEJANO OESTE el-lejano-oeste. blogspot. com. Utilizan un galego parecido o noso. As fotos, leyendas, arquitectura, fontes etc. merece a pena velo.

Intentei entrar en ese blog. EL lejano Oeste é no me sale, algún punto ou coma non coinciden, si sale algo, non se parece en nada o que tú dices.

Hay uns años, uns mil aproximadamendte, tiñamos uis veciños, que a sua esperanza de vida estaba nos 50 anos. Eran muy ecoloxicos, todos os prductos eran naturais, apenas coñecian a quimica, non tiñasn pesticidas, a carne non era engordada artificialmente, non tiñan o fume dos coches, ni lineas de alta tension, nin autovias, nin chemtrails, por non ter non tiñan nin petroleo, hasta que chegou o progreso, e a quimica fixo que viviran perto dos 80 anos, os coches e as autovias levaronos mais lexos en ... (ver texto completo)

Con todo o respecto, penso que non chegou ben ao mensaxe. Ninguén está dicindo que o progreso é negativo; e mais. concordo co que vostede espuxo.
Este vídeo non fala sobre os aspectos negativos que poden liberar a aeronave dos seus reactores, isto é normal e aceptable, se queremos progresar hai que aceptar as consecuencias, sen dúbida. O que este vídeo suxire e que algo e liberado á atmosfera intencionalmente, química e os metais pesados​​, entre outras cousas, os polímeros. presumiblemente en calquera país quen sabe con que intención. Se vostede vive na área vai considerar que non chove e neva como chovía e nevava hai uis anos ... (ver texto completo)

Co tempo e por como vai indo a vida moitas palabras vanse perdendo, en parte poque non se usan. E o caso de todas as que estan ligadas ca labranza e os labregos. os aparellos, o carro, animais e tantas cousas que "O PROGRESO" vai pasando por cima delas e deixandoas esmagadas. Recordo cando era menino en en primaveira ibamos o orto do romeiro a coller AMORODIOS. Que palabra tan bonita e que ricos estaban.

Amigos foreiros de Lubian: Temos a un lado das Portelas a mesma forma de falar que do outro, palabras ainas curiosas como comenta Xinxelo, Amorodios, ésta me fai lembrar cando llos iamos a roubar de pequenos por suposto, a tia Rosa, aunque tias ou tios por onda nos éran todos os maiores. Os amorodios por o noso pobo habia moitos silvestres ou bravos, que bos éran deixaban a boca toda roxa e por suposto os fuciños e as maus.
Me gustaria que o noso amigo Inda nos explicara un pouco mais ampliamente, ... (ver texto completo)

Cando era rapaz os laregos miña aboa Maria chamaballe "os vacoriños". Unha vez en Verin reironse de min por decir esta palabara pero polo que se pode ver non ha inventera miña aboa.
"Y no entendiendo el idioma
de gallegos desaliños, vi acercarse en escuadrones,
gruñendo, suegras lechones,
que aquí llaman vacoriños.
No supe yo que juntaban
los cochinos de este modo en Galicia. Temblé todo
pensando que me agarraban;
quise huír; no supo el miedo;
desmayéme, y tú piadosa, ... (ver texto completo)

Diccionario de Xerais castelán-galego:
LECHÓN: 1.- leitón, bácoro, bacoriño, corricho, marcote, rancho (porco que aínda mama) 2.- p. ext. Porco, cocho, marrán (animal adulto).

Diccionario de Estravís:
BACORIÑO: 1.- Porco pequeno. Vars. Bacariño, bácaro, bacorín, bácoro, bacurín, bacuriño, bácuro. 2.- Leitón

Bacoriño tamén aparece no libro de Cortés y Vázquez.

LAREGO é sen embargo o sinónimo que máis utilizamos eiquí, pero é menos conocido no galego de Galicia. Aparece en Cortés y Vázquez ... (ver texto completo)

Cando era rapaz os laregos miña aboa Maria chamaballe "os vacoriños". Unha vez en Verin reironse de min por decir esta palabara pero polo que se pode ver non ha inventera miña aboa.
"Y no entendiendo el idioma
de gallegos desaliños, vi acercarse en escuadrones,
gruñendo, suegras lechones,
que aquí llaman vacoriños.
No supe yo que juntaban
los cochinos de este modo en Galicia. Temblé todo
pensando que me agarraban;
quise huír; no supo el miedo;
desmayéme, y tú piadosa, ... (ver texto completo)

Estes episodios degraciados suceden, maiormente, por duas razós:
A primeira; por ignorncia, ou, pra ser mais suave, por descoñecemento de outras palabras que dicen o mesmo (sinónimos).
A segunda;é unha flagrante falta de educación. Aquelas personas que se reíron de tí, tiñan tres problemas: a mais do dous reseñados, perderon unha boa oportunidade de "aprender"algunha palabra mais, tan nosa como outra cualquera; eu, toda a vida oí chamarlle vacoriños (ou vacuriños) a os porcos recién nacidos.

Cambiando de tema (aunque algo relacionado, por o de porcos) tamén me gustaría encontrar algunha palabra pra definir o esperpento de xuizo que empezou hoxe: ¿inxustiza, indecencia, atropello, burla, mofa, intereses políticos, revancha personal, etc., etc., etc.; claro está que estou falando do xuizo-farsa a Baltasar Garzón.
Deixoo pra outro momento, ahora non teño tempo.
Ánimo Garzón, estamos contigo. (Perdonai, perdoade o meu galego.
Unha aperta a todos. ... (ver texto completo)

Non Sr 25 eu non vivo dos libros, inda que me dan moita vida, xa vin a historia dos cipotes, igual o papon ise tiña "micro" e mais por envidias que por pudor, pode ser tamen que, pa non ser uis mais que outros deixounos todos cortados polo seu patron. Estarei fora uis dias pero deixoles a todos un acertixo matematico.:
Van tres hirmaus a comprar un bocaillo, cada un de eles pon un euro pois, o bocadillo e grande e custa tres euros. O do bar, que ben podia ser o seu xefe, vendelles o bocadillo pero ... (ver texto completo)

Munto obrigado sinor Xinxelo, por os deberes que nos deixa, teño que decerle referente ô seu problema xa me gostaría poder contestarle, como fixo ô ilustrado do Piño, más eu a tanto non xego, pois debidir nahún se meda bein. Oxe levei unha bronca mayuscula do meu xefe, dice que tein uns amigos no Hotel Ispan, ou Ispada, quería mandarle unha caixa de viño do albariño, bein ísto de reciclar fixemolo sampre más ahora o xefe dice que a que reciclar más,ê decer eu istaba rellenando as botellas que sobrarin ... (ver texto completo)

Non Sr 25 eu non vivo dos libros, inda que me dan moita vida, xa vin a historia dos cipotes, igual o papon ise tiña "micro" e mais por envidias que por pudor, pode ser tamen que, pa non ser uis mais que outros deixounos todos cortados polo seu patron. Estarei fora uis dias pero deixoles a todos un acertixo matematico.:
Van tres hirmaus a comprar un bocaillo, cada un de eles pon un euro pois, o bocadillo e grande e custa tres euros. O do bar, que ben podia ser o seu xefe, vendelles o bocadillo pero ... (ver texto completo)

Capital principal=3 €
Gastos 2,50 bocadillo + 0.20 gaseosa= 2,70 €
2,70+ 0,30 céntimos que reparten los chicos= 3 €

Eu creo que a gaseosa está incluida dúas veces. ¿pode ser?

Sr 252525, e debil un xunco? Por mais que lle de o vento non rompe, cando para, sempre volve a estar de pe. Hay que leer de todo, e leer sobre todo. Todos os dias un pouco. Voulle recomendar outro libro que se desarrola na Cabreira, La Baña, Truchas, Ribadelago, O Barco, ahi perto de vostede. O libro e "Antonio Bayo el ruso, ciudadano de tercera". tamen do Sr Pinilla. Narra a supervivencia dun rapaz pobre, pobre, que non ten nada para comer e se ten que buscar a vida.
Para que vostede non pense ... (ver texto completo)

Cua sua mensaxe vexo que voçe ê un home de letras. Eu xogo con ilas tudos os dias ca no ristaurante, me refiero as da sopa. Ahora en serio eu dei que un tal xunco era min forte ate penso que era ciclista y que le gostaba berrar,ísto último ístamo a decer ô xefe. Le agradezco as recomendazahúns que me fai sobre as cabras, eu de novo era un dos meus traballos más gratificantes, ahí lei eu ô libro que voçe menciona, fala dun tal Mario que era de Langullo, que andaba por os montes que de vez encuando ... (ver texto completo)

Bravo Gel. Andaba eu devanado os sesos para entender a resposta da bubela, e que sencillo o pois tu. Si eu fora o Conselleiro de Cultura, fichabache agora mismo para que ensinaras os meus netos. Eso e a autentica Matematica.

Bravos os dous pola lección maxistral que nos acabades de dar, a bubela non andaba lonxe tampouco, pero estaba ahí, se eu fose Jesulinnnnnn.... tamena fichaba. Graciñas os dous.
UNHA GRANDE APERTA.

Un niño de diez años ve cómo un grupo de falangistas entra en su casa de Getxo. Señalan una pared de tablones, falsa, y obligan al niño y a toda su aterrorizada familia a desmantelarla. Detrás está Simón García, maestro republicano. El niño sigue mirando. Ve cómo los falangistas deciden llevarse a su hermano mayor, de dieciséis años, junto con su padre. Asesinarán a ambos y los abandonarán en un descampado. Pero Rogelio Cerón, uno de los asesinos, se quedará atrapado para siempre en la mirada de ... (ver texto completo)

O Xinxelo dua cana, tú tienes unos... como el Cabalo Branco do Santiago. Olla que acabas de contar ê un perigro, tein miga a coisa, Xesus, Xesus meu Deus, eu nahún digo que isas coisas nahún pasarin más contarlas ahora ê un tema munto delicado. A Figa tein figo. El autor es Ramiro Pinilla, como sea ô que vein por ô ristaurante do xefe boule dar una patada na ispenilla, iso non è pra decer, sinda fora ô que recomendou ahí outro gaxo cualquera, que falan do Santiago ê da Igrexa.
Te diría más coisas pero como tes un nome tan debil, non to digo nosendo que quebres.
Unha aperta. ... (ver texto completo)

Ay Prat Prat, Creo que outra vez a imaxinacion xogouche outra. Ti o que viche foi una chea de lesmas esbarrando polo lameiro, e tumbado no prado do Beneitez panza arriba, mentras agarimabas a tua mioca, chin-chan chin chan, foiseche a man hasta Taiwan.
Lesma ['leƷ ma] ƒ
1. (molusco) babosa ƒ, limaza ƒ.
2. fig & fam persona indolente

3. Escolla vostede a que mais lle goste.

Prezados forei@s de Lubian: Sentin muto non poder acompañarbos na romeria da Tuiza, porque tal como vos comentei nunha mensaxe anterior, coincidío coa vendima, primeiro e mirar por o viño de todo ano que a festa. Espero que o pasarades tod@s mui ben e que comerades muita becerra asada, que segun os informes, tedes moi bos especialistas en asados a brasa.
Quedades dende oxe convidados a probar o viño novo coas frebas de xamon, claro que o viño para ser viño ten que pasar o San Martiño. Este ano vai ... (ver texto completo)

Que ben se esta no pueblo. O Miercoles pasado estuve no cortello e estaba muy limpio e ben cuidado. a porta estaba aberta e o lobo xa fuxira. Ou igual se o lebou a Irene.

Seguro que lle gustaría atoparse co lobo, os tres pequeñajos disfrutarían de lo lindo, ¡cómo os lobos en Lubián falan é contan contos! ainda lle desperta máis interés.

INDA CHO SEI fasme pensar moito co tema do preito. Aiqui hay unha "inmisio", unha "coniuctio membrorun" e por ultimo unha "expulsatio". Pa que todos o entendan hubo una penetracion, estivo un tempo dentro e logo saiu, (esto ultimo complica o asunto xa que saiu por outro buraco e non por lo que entrou). A pregunta e.: De quen son as mazanciñas? Vou mirar o dereito comparado e ver si arranxamos o preito este. Temos suerte que solo foi a mazaira pero por se alguen quere dar outra opinion, planteo outro ... (ver texto completo)

Home, os ovos ser son da pita, máis si se presentan colguerois dun escarnachado en vez de estar nunha escancha, non hai duda... son do Toño para uso e disfrute da María.

Estou de acordo con Piño e desde este intre axuntome a su proposta. Os que andais mais por o pobo idei señalando un dia do veran para que os que estamos fora vayamos planificando a nosa ida.

Xinxelo. Si habrá que poñer fecha o tema, en principio será no mes de Agosto, tamén coincidimos coa opinión dos foreir@s dos pueblos veciños (están animados, e me alegro) de que en esas fechas e cuando a mayor parte do personal ten vacacios.
Dice O Candil, no foro do Pereiro, que os de Lubián teremos problemas en Agosto para encontrar un día libre de festas. Cierto que é así, ese mes está casi copado, pero xa buscaremos un hueco en un fin de semana. Ahora se nos amontona un pouco o "traballo" con ... (ver texto completo)

Seguro que los tililantes puntos rojos que divisaste en la oscuridad eran los ojos del alma de Yousef (1757) cantero muy famoso y que dejo su firma en el umbral de una puerta que hay junto a la fuente. Tambien pueden haber sido el alma o varias almas en pena del cementerio que habia un poco mas abajo de la fuente. O el alma de algun cura sacrilego del monasterio que habia justo detras de la fuente. Cualquiera sabe... Elije tu. Tienes mucha imaginacion, puedes traducir CHURRIAN por chirrian, (los ... (ver texto completo)

Los monjes del Churrian

Xinxelo, sin querer me he sentido aludido al ser uno de los descendientes de tan noble institución del Churrian. Dicen, que habitada solamente por monjes y supongo que alguna fémina, (sin la cual no seria posible mi existencia). Eran juristas religiosos que dieron lugar a leyes rurales llegadas hasta nuestros días y que se siguen aplicando en la actualidad, solo por la parte más conservadora. Una de esas leyes era la de “La tala de árboles indeseados por el vecino”. El ... (ver texto completo)

cando eu era rapaz ala po lo ano 1964 naceu miña irma, e viñeron o bautizo alguns familiares de lexos e que po lo paso do tempo xa non falaban galego. Una noite fumos a unha pereira que tiña o Jambrina q. e. d. e roubamoslle as peras, pero non sei como, enterouse e foi a protestarlle os meus pasi po lo feito. e unha prima que o ouviu decia,: "yo solo comi una rajita" Estamos no ano 2010 Agora no pobo de Lubian hai moitos frutais e pouca xente. Xa naide pasa fame. Xa chegou o progreso. Hai periódico, ... (ver texto completo)

A ver Xinxelo, ¿por que crees tú que la gente era más feliz hace cien años? y si quieres que haya vacas, labranza y vivir como hace cien años!ánimo! que nosotros los que queremos y tenemos una vida mejor que hace 100 años, pues te aplaudiremos, al menos yo que si es por ser feliz no se deben escatimar esfuerzos.