Miércoles, 18 de noviembre de 1992 DIARIO DE NAVARRA..
Tesis de -Patxi Salaberri sobre toponimia y lengua de la Zona Media de Navarra
El viernes 13 de noviembre, tuvo lugar en la Facultad de Filología y Geografía e Historia de la Universidad del País Vasco (Vitoria-Gasteiz) la defensa de la tesis de Patxi Salaberri Zaratiegui, profesor de la Universidad Pública de Navara.-
-La tesis de Patxi Salaberri tiene por título Nafarroako Ekierdialdeko euskararen anzterketa toponimiaren bidez («Estudio del euskera de la zona media-oriental de Navarra-a través de la toponimia»), y ha sido dirigida por Ricardo Cierbide, catédrático de la Universidad del País Vasco.
El tribunal que juzgó la tesis estaba compuestó por: Jacques Alleres, profesor de la Universidad de Toulouse, como presidente; Alfonso Irigoyen, profesor de la Universidad de Deusto; Patxi Goenaga, profesor de la Universidad del País Vasco; Jean-Baptiste Orpustan, profesor de la Universidad de Burdeos, y Endrike Knorr, profesor de la Universidad del País Vasco.
La tesis, de cerca de 2.000 páginas, es un estudio pormenorizado de los nombres de lugares de -Ujué, Eslava, Ezprogui, Gallipienzo, Leache, Lerga, Moriones, Sada y pueblos limítrofes. El autor ha partido de la documentación antigua, sometiendo a análisis cada uno de los nombres, y sacando conclusiones sobre la lengua vasca un día normal en la comarca. Al final hay un capítulo sobre el retroceso del euskara a través de la -historia en los pueblos mencionados.
El tribunal, por unanimidad, otorgó a la tesis la máxima calificación, apto cum laude.
Patxi Salaberri (Ujué, 1959), es persona conocida por su trabajo de toponimia navarra. Es académico correspondiente de Euskaltzaindia y miembro de su Comisión de Onómástica.
Tesis de -Patxi Salaberri sobre toponimia y lengua de la Zona Media de Navarra
El viernes 13 de noviembre, tuvo lugar en la Facultad de Filología y Geografía e Historia de la Universidad del País Vasco (Vitoria-Gasteiz) la defensa de la tesis de Patxi Salaberri Zaratiegui, profesor de la Universidad Pública de Navara.-
-La tesis de Patxi Salaberri tiene por título Nafarroako Ekierdialdeko euskararen anzterketa toponimiaren bidez («Estudio del euskera de la zona media-oriental de Navarra-a través de la toponimia»), y ha sido dirigida por Ricardo Cierbide, catédrático de la Universidad del País Vasco.
El tribunal que juzgó la tesis estaba compuestó por: Jacques Alleres, profesor de la Universidad de Toulouse, como presidente; Alfonso Irigoyen, profesor de la Universidad de Deusto; Patxi Goenaga, profesor de la Universidad del País Vasco; Jean-Baptiste Orpustan, profesor de la Universidad de Burdeos, y Endrike Knorr, profesor de la Universidad del País Vasco.
La tesis, de cerca de 2.000 páginas, es un estudio pormenorizado de los nombres de lugares de -Ujué, Eslava, Ezprogui, Gallipienzo, Leache, Lerga, Moriones, Sada y pueblos limítrofes. El autor ha partido de la documentación antigua, sometiendo a análisis cada uno de los nombres, y sacando conclusiones sobre la lengua vasca un día normal en la comarca. Al final hay un capítulo sobre el retroceso del euskara a través de la -historia en los pueblos mencionados.
El tribunal, por unanimidad, otorgó a la tesis la máxima calificación, apto cum laude.
Patxi Salaberri (Ujué, 1959), es persona conocida por su trabajo de toponimia navarra. Es académico correspondiente de Euskaltzaindia y miembro de su Comisión de Onómástica.