Oye mangante, ¿te importa poner la traducción al lado?. La próxima te la voy a poner yo en "panocho" que es dialecto de esta tierra... y eso no lo traduce google. En fin campeón, felices fiestas para ti, Lito y todos los demás forer@s y que papá Noel o los Reyes la mar de "majos" os traigan toda suerte de venturas y algún que otro "euro", que buena falta nos harán con la que está cayendo. FELICES FIESTAS A TOD@S. Un besazo a las foreras, y abrazos a los foreros. Xose (un galego por terras mediterráneas)
boas noites fillo de carmen... vete al google y curra un poco imaginate q pongo
felicidades y prospero año nuevo y lo q no pone es q este 2012 sea un año menos cab.... q este acabo de llegar del hospital dos ingresos en 10 dias (lito) con distintos diagnosticoa.. y teniamos ya la maleta, las luces. el olentzero (google traductor) y no se si llegaremos al pereiro.. pero bueno--- adema squiero decir q deseo de todo corazon un año en el q la PAZ de este pueblo y a la vez de España sea una realidad ... (ver texto completo)
Hola a todos! siempre he tenido una duda, que a pesar de haber preguntado todavía es el día de hoy que nadie me ha sabído dar una respuesta al porqué la Iglesia del Cristo mira al norte y no al poniente. Alguien sabe el porqué?
Querida Yolanda, hoy repasando los mensajes anteriores para ponerme al día, me llamó la atención tanto mensaje, con foto incluida, hasta llegar al tuyo.
No puedo responder con exactitud a tu pregunta; sabemos que la Iglesia Católica constuía sus templos de forma que la entrada principal quede situada a poniente, con lo cual, el Altar Mayor queda orientado hacia Jeusalén, cuna del Cristianismo. La única respuesta que se me ocurre, para tu pregunta es la siguiente:
-Esta Iglesia no la construyó la ... (ver texto completo)
Penso co Inda tein algo de razahún, pois a min personalmente penso que a miña Pitiña foi vilipendeida, en algún momento, eu coñezoa bein si ela se enfadou nahún foi sin motivos, pois ê munto boa pra infadarse por culquera coisa, esperemos que le pase el enfado, ahora istamos en festas nahún quero que ninguen se enfade.
Unha aperta.
Cando eu era rapaz, lembro a tres señores xa falecidos q. e. p. d, estaban a falar sobre esto mesmo, diante do bar do reloxeiro, eran: O tio Alfredo (o reloxeiro) o seu cuñado señor Alberto e mais o que fora alcalde o Cuba de Manzalvos e os tres estaban de acordó, que a carretera antiga, viña desde a Canda, por a parte baixa do pobo, que se unía com outra que viña desde a Mezquita, que fora feita po los romanos e pasaba por diante da iglresa do Cristo.
Eu fai 400 anos non vivía, por eso non sei ... (ver texto completo)
Todo lo que dices es correcto (en parte, pues era, y es, el camino de Santiago) hasta la unión con el de la Mezquita. Es cierto que el camino viene desde la Canda; para ser mas exacto, entra en Galicia por el alto de la "Portela" (puerta), donde está la fuente en la antigua Nal. 525. Ya en Vilavella, al llegar a este punto desde donde se hizo esta foto, en vez de bajar por esta calle, sigue a la derecha pasando por delante de la casa de Manuel Gallego (al lado de la huerta de Varela) y se une al ... (ver texto completo)
Cando eu era rapaz, lembro a tres señores xa falecidos q. e. p. d, estaban a falar sobre esto mesmo, diante do bar do reloxeiro, eran: O tio Alfredo (o reloxeiro) o seu cuñado señor Alberto e mais o que fora alcalde o Cuba de Manzalvos e os tres estaban de acordó, que a carretera antiga, viña desde a Canda, por a parte baixa do pobo, que se unía com outra que viña desde a Mezquita, que fora feita po los romanos e pasaba por diante da iglresa do Cristo.
Eu fai 400 anos non vivía, por eso non sei ... (ver texto completo)
Espero la respuesta de Ballesteros. Porque si afirma que es falsa la información
habra que escucharlo. El puede dar una información mas completa.
Estos días no estré y no sé a que biene esto, pero supongo que será una broma, porque esta información es totalmente falsa. Como broma, vale.
Saludos.
Cando eu era rapaz, lembro a tres señores xa falecidos q. e. p. d, estaban a falar sobre esto mesmo, diante do bar do reloxeiro, eran: O tio Alfredo (o reloxeiro) o seu cuñado señor Alberto e mais o que fora alcalde o Cuba de Manzalvos e os tres estaban de acordó, que a carretera antiga, viña desde a Canda, por a parte baixa do pobo, que se unía com outra que viña desde a Mezquita, que fora feita po los romanos e pasaba por diante da iglresa do Cristo.
Eu fai 400 anos non vivía, por eso non sei ... (ver texto completo)
Oengazo: Me meo con este chiste, fantastico.
Fai moito tempo, chegaron unos amigos a visitar a un señor que facia anos que non se veian, saludandoronse, mandounos sentar e a cativo, que teria 8 ou 9 anos, dixolle: ¿Diploma, dille a aboa que faga café? O meniño marchou e voltou, e dixe o señor: ¡Diploma, trae as tazas? O cativo marchou e troixo as cuncas pro café, e o señor volvelle a decir: ¡Diploma trae o asucre! E o cativo foise, enton un dos homes que viñeran, dille o señor: ¿Porqué lle chamas diploma? E o señor contestoulle, e que fai unos ... (ver texto completo)
En esa foto e onde se pode ver mellor o camiño que viña por diante da igresia e seguia cara enriba.
Boas festas
Saudos
Oengazo duha cana, eres pandigo como tí so, más nahún engañes ô persoal, pois ô camiño nunca foi nin veo, sempre ô acordo no mesmo sitio a igual ca igrexa.
Bon Natal.
Unha aperta.
En esa foto e onde se pode ver mellor o camiño que viña por diante da igresia e seguia cara enriba.
Boas festas
Saudos
Estos días no estré y no sé a que biene esto, pero supongo que será una broma, porque esta información es totalmente falsa. Como broma, vale.
Saludos.
Mañan hay chollo, xa habia pedido unos dias pra ir pasar a noite boa lonxe, pero van so os fillos, que xa estan casados, a miña dona a filla e mais eu, quedamos na casa.
Voume pra cama, non soñedes co diaño, que e munto malo
Saudos
Chiste rapido
¿Sabedes o que fan os bisons, pra ter bisonciños?
O mesmo que as señoras, pra ter abrigos de bison.
Boas noites
Oengazo: Me meo con este chiste, fantastico.
Mañan hay chollo, xa habia pedido unos dias pra ir pasar a noite boa lonxe, pero van so os fillos, que xa estan casados, a miña dona a filla e mais eu, quedamos na casa.
Voume pra cama, non soñedes co diaño, que e munto malo
Saudos
Una moza de un pobo que era mou guapa, gañou o concurso de mis e foise pra Madride, mandaballe diñeiro os pais todos los meses, e despois de un ano voltou, viña cun abrigo de visón do mellor, bolso de cocodrilo que facia xogo com zapatos, chea de pulseiras de oro, colares e gargantillas, sortixas com diamantes e brilhantes, e o pai o ver tanta fartura de como viña, preguntoulle ¿Filla e como gañaste tantos cartos? E ela dixolle ¡De prostituta! ¡Que dices, exclamou o pai! Filla ingrata, dexenerada, ... (ver texto completo)
Oengazo: Me meo con este chiste, fantastico.
Ala, ala. Que abundancia, sólo pedía un chiste é mira que filón saliú, encima todos son caralludos, non teñen desperdicio, o do Aduardo, ese sólo nos días de festa se pode contar, é unha pena co metas a diario, todos son muy buenos, me reí un montón, gracias. o de 2525 máis o de Varela tamén teñen un bon mensaxe, buenos, pasamos unha tarde muy agradable.
Varela, por qué borrache o chiste en galego, si estaba mui ben, xa te vas soltando bastante en escribir en Gallego, non o deixes, mira eu hasta ... (ver texto completo)
Piño: Ante nada gracias por la moral que das. El Gallego como idioma es mas dificil de lo que piensa la gente, pero bueno como mi madre siempre me hablo en este dulce lenguaje, es dificil perderlo del todo, con un poco de paciencia y cometiendo errores todo se aprende en la vida. Solo me falta practicarlo y claro aqui en Madrid poco. Donde practico bastante es cuando viajo por negocios a Galicia. Tengo un grupo de amigos en Ourense, nos reunimos en una cafeteria y me pongo moradito ha escuchar y ... (ver texto completo)
Fai unos anos, ainda se leia moito o periódico “YA” e aconteceu que un pasano de un pobo da provincia de Lugo, foi a Madride e entrou no metro da porta do Sol, por que se trabucou, e como era punta, no o deixaban sair, veña empurralo para todos os lados, e non daba saido, e así estivo mas de media hora e cando pudo sair, habia un vendedor de piriodicos, que estaba a berrar ¡A salido ya! ¡A salido ya! ¡A salido ya! E o paisano, encarouse co vendedor e dixolle, ¡Manda cara.. sain de milagre, xa crein ... (ver texto completo)
Outro paisano da provincia se Lugo foi a Madride, e dixeronlle, que tiña coller o metro para ir rápido de una punta a outra da ciudade, él saiun da estación do Norte, e viu unas escaleiras que ian cara abaixo, pero non se fixou, que enriba tiña una letras WC, segiu baixando e topouse com un señor que subia abotonando a pretina, e dixolle ¿O metro? O señor mirouno e contestoulle ¡El metro no, pero 20 centimetros si!
Una moza de un pobo que era mou guapa, gañou o concurso de mis e foise pra Madride, mandaballe diñeiro os pais todos los meses, e despois de un ano voltou, viña cun abrigo de visón do mellor, bolso de cocodrilo que facia xogo com zapatos, chea de pulseiras de oro, colares e gargantillas, sortixas com diamantes e brilhantes, e o pai o ver tanta fartura de como viña, preguntoulle ¿Filla e como gañaste tantos cartos? E ela dixolle ¡De prostituta! ¡Que dices, exclamou o pai! Filla ingrata, dexenerada, ... (ver texto completo)
Fai unos anos, ainda se leia moito o periódico “YA” e aconteceu que un pasano de un pobo da provincia de Lugo, foi a Madride e entrou no metro da porta do Sol, por que se trabucou, e como era punta, no o deixaban sair, veña empurralo para todos os lados, e non daba saido, e así estivo mas de media hora e cando pudo sair, habia un vendedor de piriodicos, que estaba a berrar ¡A salido ya! ¡A salido ya! ¡A salido ya! E o paisano, encarouse co vendedor e dixolle, ¡Manda cara.. sain de milagre, xa crein ... (ver texto completo)