Ohhhhhhhh! Que bueno.....! Me parece fantástico que nos podamos encontrar a través de éste medio! Mi querida Paz efectivamente el año pasado fui a conocer Barrios de Luna. Me encantó! Conocí tíos y primos. Caminé por donde han andado mis antepasados, conocí la casa donde nació mi abuelo. Fue muy emocionante! El pueblito parece parado en el tiempo - salvo por la presa y la autovía a Asturias -Actualmente vivo en Córdoba, Argentina, y como leíste soy "aposentada" de la Magistratura de Justicia. Siempre ... (ver texto completo)
Amiga Maria não sei o que passa pois todos os correos que te mando vem todos de volta, por favor me manda outro e-mail pra ver si chegam, um beijo amiga, e que tenhas um fim de semana muito bom junto da tua familia. PAZ Meu correo eu tenho dois. (pazepazespanha@yahoo. com. br) (pazepazespanha@hotmail. com) respnde por favor..
Para Bonella: gracias por recordar el vocabulario de nuestros antepasados. Me alegra ver que mantienes vivas las tradiciones de Bonella, y eso te honra. Recibe un fuerte abrazo de tu amigo. José Luis.
Muchos besos para mi prima Mª Jesús y para el resto de mi familia.
Si es muy bueno el diccionario, Bonella siempre recordando cosas de antes. un beso y un abrazo para ti, tu hija y señora y un abrazooo muyyyyyy grande para tia. Jose luis espero verte mas por aqui escribiendo algo o poniendo fotos que seguro que tienes de antes, me encanta ver fotos e intentar reconocer a la gente.
Para Bonella: gracias por recordar el vocabulario de nuestros antepasados. Me alegra ver que mantienes vivas las tradiciones de Bonella, y eso te honra. Recibe un fuerte abrazo de tu amigo. José Luis.
Muchos besos para mi prima Mª Jesús y para el resto de mi familia.
Hoy volvemos a seguir con las palabras del diccionario leones:
D
Dalgado: Delgado.
Debaixo: Debajo de.
Debura: Leche que se queda en la parte de debajo de la natera.
Decatase: Darse cuenta, fijarse en algo.
Deda: El dedo gordo del pie.
Dedas. Dedos de los pies.
Deitar: Acostarse.
Delantre: Delante.
Dengue: Prenda de la mujer que cubre los hombros.
Dente: Diente.
Desgreñao: Despeinado.
Disipido: Soso.
Disviao: Desviado.
E
Emburriar: Empujar de tal forma un objeto hasta que acabe cediendo.
Embutir: Contar a alguien una noticia o acontecimiento de manera poco real.
Encarnao: Rojo (color).
Enfermón: La enfermedad de los conejos.
Enfurruñao: Enfadado.
Entornadera: Máquina que se engancha a la parte trasera del trillo iba dando la vuelta.
Entornar: Cuando un carro, o tractor u otro vehículo se cae de lado.
Envacunar: Vacunar.
Escogollar: Desmenuzar, abri.
Escorrer: Escurrir.
Escurecer: Oscurecer, anochecer.
Esmorrinar: Lloviznar, pintear.
Esperniquearse: Hacerse daño por esceso de abrir las piernas o patas.
Espichar: Morir, estirar la pata.
Espingar: Salpicar.
Esplumar: Dejar sin dinero
Espurruzar: Desperezarse, estirarse después de dormir.
Estrozar: Destrozar.
F
Estrullarse: Agacharse.
Facera: El suelo que tiene las eras o el valle.
Forrascar: Frotar, restregar.
Frenido: Añadido.
Fusca: brisa.
G
Gafo: Áspero, de superficie desigual y falto de suavidad.
Galgote: Delgado.
Gargajo: Escupitajo.
Garrafina: Recipiente de cristal ancho y redondo de cuello largo.
Gatera: Agujero en la pared de la casa.
Gatero: Agujero.
Gocho: Cerdo, puerco.
Gorja: Parte del pescuezo donde esta la nuez.
H
Hondon: Fondo.
Como podeis comprender, los que vivien por la tierra, conocen las palabras, o los que son mayores y se encuentran en otros lugares.
Un saludo para todos.
bonella ... (ver texto completo)
Aquí, en los pueblos del interior, antiguamente se le llamaba calle Real a la principal. Tal vez se haya copiado la costumbre de España. No lo sé. Mis abuelos eran José Morán y Francisca Rodríguez. Tuvieron tres hijos en España, José, mi padre. Él siempre nos decía que su abuelo materno había sido el carpintero del pueblo y no quiso venir a América. Su nombre era José Rodríguez. Gracias por tu pronta respuesta e imagino que vivirás en un paraíso.
no vivo alli pero voy casi todos los fines de semana cual era la casa de tus padre porke ahora por el nombre no se kienes son
segismundo yo tengo 47 mis abueelos eran munuel y nieves y mi padre manolo tu casa es la del tio mundo ke dicen en el pueblo
Hola, pues si, a mi abuelo le llamaban el tio Mundo.
En cuanto a tus abuelos ahora mismo no recuerdo quienes pueden ser, aunque seguro que los conoci al igual que a tu padre que me imagino que rondara mi edad. Quizas por la situacion de vuestra casa, pueda hacer memoria o tambien si tu padre tiene mas hermanos.
Te doy mi email por si quieres escribirme: serolla_4@hotmail. com
Cordiales saludos
ola nieves ahora no caigo donde esta esa calle dame mas detalles y dime como se llaman tus padres y tus abuelos
Aquí, en los pueblos del interior, antiguamente se le llamaba calle Real a la principal. Tal vez se haya copiado la costumbre de España. No lo sé. Mis abuelos eran José Morán y Francisca Rodríguez. Tuvieron tres hijos en España, José, mi padre. Él siempre nos decía que su abuelo materno había sido el carpintero del pueblo y no quiso venir a América. Su nombre era José Rodríguez. Gracias por tu pronta respuesta e imagino que vivirás en un paraíso.
Hola, Susana! Yo soy de Argentina, pero mi padre y mis abuelos nacieron en Portilla. Mi padre en la calle Real No. 12. Sé que existe un lugar al que llaman "el prado Morán". Ellos vinieron a Argentina a principios del siglo pasado... Cordiales saludos, Nieves
ola nieves ahora no caigo donde esta esa calle dame mas detalles y dime como se llaman tus padres y tus abuelos
segismundo yo tengo 47 mis abueelos eran munuel y nieves y mi padre manolo tu casa es la del tio mundo ke dicen en el pueblo
Hola, Susana! Yo soy de Argentina, pero mi padre y mis abuelos nacieron en Portilla. Mi padre en la calle Real No. 12. Sé que existe un lugar al que llaman "el prado Morán". Ellos vinieron a Argentina a principios del siglo pasado... Cordiales saludos, Nieves
Hola a todos:
El otro dia, buscado una palabra por curiosidad, de la zona, me encontre con el diccionario leones, del cual he extraido las palabras que yo conozco y que son más usadas.
ALGUNAS PALABRAS MAS USADAS DE LA LENGUA LEONESA
(www. Lengua. com Leonesa)
A
Abalorio: Encajes, adornos de los vestidos.
Acedera: Planta silvestre que sale entre la hierba.
Azizañar: Azuzar, incitar.
Agabanza: Fruto de la zarza. Colorado de forma alargada y sabor dulzon.
Alamares: Cosa, objetos que no valen ... (ver texto completo)
Muchas gracias, a todos los vecinos de SANTA MARIA RIBARREDONDA, y a ti Daniel Alonso C.
Es un honor para nosotros, que entreis en nuestro foro. Esperemos que nos visiteis con frecuencia.
Un saludo
bonella
Hola que tal?
Mi abuelo se llamaba como yo, Segismundo y mi abuela Constantina. Mi padre se llamaba Tomas y tenia 2 hermanos y dos hermanas, sus nombres: Evaristo, Pepe, Teresa y Maria.
La casa esta en la entrada del pueblo, la segunda a mano derecha. Habia 3 edificaciones, la casa, otra edificacion paralela en la parte de atras y un poco a la derecha de esta ultima la majada con un pajar que fue lo ultimo que se construyo. Me imagino que debe estar todo abandonado y quizas en ruinas, hace muchos ... (ver texto completo)
segismundo yo tengo 47 mis abueelos eran munuel y nieves y mi padre manolo tu casa es la del tio mundo ke dicen en el pueblo
daniel eres un fenomeno gracias a ti se mantiene esta pajina un abrazo desde mallorca de A. C. B
sgismundo kienes son tu abuelos y padre yo vivo en leon
Hola que tal?
Mi abuelo se llamaba como yo, Segismundo y mi abuela Constantina. Mi padre se llamaba Tomas y tenia 2 hermanos y dos hermanas, sus nombres: Evaristo, Pepe, Teresa y Maria.
La casa esta en la entrada del pueblo, la segunda a mano derecha. Habia 3 edificaciones, la casa, otra edificacion paralela en la parte de atras y un poco a la derecha de esta ultima la majada con un pajar que fue lo ultimo que se construyo. Me imagino que debe estar todo abandonado y quizas en ruinas, hace muchos ... (ver texto completo)
hola viñayo soide carrocera estoy fuera ya 35 años megustaria si mepodeis ayudar miprofesosa se yama Dora gracias