Hola a todos:
El otro dia, buscado una palabra por curiosidad, de la zona, me encontre con el diccionario leones, del cual he extraido las palabras que yo conozco y que son más usadas.
ALGUNAS PALABRAS MAS USADAS DE LA LENGUA LEONESA
(www. Lengua. com Leonesa)
A
Abalorio: Encajes, adornos de los vestidos.
Acedera: Planta silvestre que sale entre la hierba.
Azizañar: Azuzar, incitar.
Agabanza: Fruto de la zarza. Colorado de forma alargada y sabor dulzon.
Alamares: Cosa, objetos que no valen para nada.
Amarruzarse: Apelotonarse, juntarse.
Amiseriao: Deteriorao, misero.
Amorio: Rocio de la mañana.
Amurao: Agazapado, al acecho.
Andancio: Mal leve
Andancio: Virus, plaga.
Anjambre: Enjambre.
Arbañal: Salida de aguas.
Arbañil: Albañil.
Arramar: Derramar.
Arrancar: Quitar las legumbres.
Arregañar: Caer el carro hacia atrás.
Aruñar: Arañar.
Atollar: Encajarse en el barro.
Atronar: Tronar. (Sonido de los truenos).
Atropar: Recoger.
Atusar: Acariciar.
Aviejado: Envejecido.
Aviespa: Avispa.
Azafate: Cesta para la costura.
B
Babar: Babear
Babayo: Tonto
Batacazo: Baquetazo, golpe dado con un palo.
Badana: Piel que cuelga a los bueyes en la parte inferior.
Berrar: Balar de la oveja.
Berrón: Llorón.
Bobalán: Tontalán, pardillo.
Boja: Ampolla.
Brigada: Cobijo. Resguardarse del frio ó del calor.
Bufa: Brisa fría.
C
Cacagüete: Cacahuete.
Cachete: Golpe en la cabeza.
Cachiparra: Garrapata.
Cadriles: Riñones. Dolor de cadriles; dolor de riñones
Caer: Dejar caer, derramar.
Cagarriada: Cagada de pájaro de gran tamaño.
Calcamonía: Pegatina.
Cascarria: Moco seco
Celar: Ir hacia atrás.
Cernada: Ceniza.
Chicharra: Cigarra.
Chiscar: Salpicar el agua. Encender el mechero.
Chivero: Casa pequeña.
Chupón: Chimenea.
Clamuras: Gritos y gestos mezclados.
Coca: Postilla, herida.
Columbrones: Volteretas.
Cornales: Objetos que se utilizan para atar las vacas al yugo.
Coscorón: Placa dura
Cuchares: Cucharas.
Seguiré mañana mandando mas palabras, hasta que termine el diccionario.
Tambien os diré que en mis ratos libres estoy preparando otro trabajo, sobre refranes y dichos populares. Tambien tengo en mente mas trabajos de los que os ire informando poco a poco.
Un saludo para todos
bonella.
El otro dia, buscado una palabra por curiosidad, de la zona, me encontre con el diccionario leones, del cual he extraido las palabras que yo conozco y que son más usadas.
ALGUNAS PALABRAS MAS USADAS DE LA LENGUA LEONESA
(www. Lengua. com Leonesa)
A
Abalorio: Encajes, adornos de los vestidos.
Acedera: Planta silvestre que sale entre la hierba.
Azizañar: Azuzar, incitar.
Agabanza: Fruto de la zarza. Colorado de forma alargada y sabor dulzon.
Alamares: Cosa, objetos que no valen para nada.
Amarruzarse: Apelotonarse, juntarse.
Amiseriao: Deteriorao, misero.
Amorio: Rocio de la mañana.
Amurao: Agazapado, al acecho.
Andancio: Mal leve
Andancio: Virus, plaga.
Anjambre: Enjambre.
Arbañal: Salida de aguas.
Arbañil: Albañil.
Arramar: Derramar.
Arrancar: Quitar las legumbres.
Arregañar: Caer el carro hacia atrás.
Aruñar: Arañar.
Atollar: Encajarse en el barro.
Atronar: Tronar. (Sonido de los truenos).
Atropar: Recoger.
Atusar: Acariciar.
Aviejado: Envejecido.
Aviespa: Avispa.
Azafate: Cesta para la costura.
B
Babar: Babear
Babayo: Tonto
Batacazo: Baquetazo, golpe dado con un palo.
Badana: Piel que cuelga a los bueyes en la parte inferior.
Berrar: Balar de la oveja.
Berrón: Llorón.
Bobalán: Tontalán, pardillo.
Boja: Ampolla.
Brigada: Cobijo. Resguardarse del frio ó del calor.
Bufa: Brisa fría.
C
Cacagüete: Cacahuete.
Cachete: Golpe en la cabeza.
Cachiparra: Garrapata.
Cadriles: Riñones. Dolor de cadriles; dolor de riñones
Caer: Dejar caer, derramar.
Cagarriada: Cagada de pájaro de gran tamaño.
Calcamonía: Pegatina.
Cascarria: Moco seco
Celar: Ir hacia atrás.
Cernada: Ceniza.
Chicharra: Cigarra.
Chiscar: Salpicar el agua. Encender el mechero.
Chivero: Casa pequeña.
Chupón: Chimenea.
Clamuras: Gritos y gestos mezclados.
Coca: Postilla, herida.
Columbrones: Volteretas.
Cornales: Objetos que se utilizan para atar las vacas al yugo.
Coscorón: Placa dura
Cuchares: Cucharas.
Seguiré mañana mandando mas palabras, hasta que termine el diccionario.
Tambien os diré que en mis ratos libres estoy preparando otro trabajo, sobre refranes y dichos populares. Tambien tengo en mente mas trabajos de los que os ire informando poco a poco.
Un saludo para todos
bonella.
