Saludos desde Mora de Luna para Santa Maria Ribarredonda.
hola daniel, veo en los foros que tienes informacion de pueblos, mi pregunta es la siguiente alguien tendra fotos de alguno de los pueblos que cogio el pantano de barrios de luna, mi mama y hermanos ya fallecidos nacieron en un pueblo de esos, ya si te enteras de algo te dire el pueblo, y otra preguntina el cementerio de alli me imagino lo cogeria el pantano tambien. muchas gracias y perdona las molestias. maria del carmen lopez.
hola daniel, veo en los foros que tienes informacion de pueblos, mi pregunta es la siguiente alguien tendra fotos de alguno de los pueblos que cogio el pantano de barrios de luna, mi mama y hermanos ya fallecidos nacieron en un pueblo de esos, ya si te enteras de algo te dire el pueblo, y otra preguntina el cementerio de alli me imagino lo cogeria el pantano tambien. muchas gracias y perdona las molestias. maria del carmen lopez.
Hola a todos:
Como ya ha empezado a hacer frio, y a llover en Bonella, ya estan las calefacciones a todo rendimiento, así como las cocinas con unas buenas brasas en los fogones, para calentar el tiempo frio del otoño.
Ahora ya los calechos y los juegos ya se hacen en las cocinas, bien calenticos, el "casino", ya lo han dejado aparcado hasta la proxima primavera.
Yo ya termine, con el diccionario de palabras de la lengua leonesa, ahora ya empece con otro "trabagito", gracias a Google, voy sacando ... (ver texto completo)
Como ya ha empezado a hacer frio, y a llover en Bonella, ya estan las calefacciones a todo rendimiento, así como las cocinas con unas buenas brasas en los fogones, para calentar el tiempo frio del otoño.
Ahora ya los calechos y los juegos ya se hacen en las cocinas, bien calenticos, el "casino", ya lo han dejado aparcado hasta la proxima primavera.
Yo ya termine, con el diccionario de palabras de la lengua leonesa, ahora ya empece con otro "trabagito", gracias a Google, voy sacando ... (ver texto completo)
Hola a todos:
Como he visto que parece ser que les gusta el diccionario, seguiré poniendolo todo lo que aun queda.
I
Importuno: Pesado.
Indicion: Inyección.
L
Limpias: Placenta de recién parida.
M
Mancar: Doler, lastimarse.
Marionda: Estar en celo.
Marón: Oveja macho, que había en todos los rebaños.
Miagar: Maullido del gato.
Misina: Gato o gata.
Modorro: Atontado.
Mondarina: Mandarina.
Mondongo: Especie de engrudo que se hace en una gran olla.
Moquero: Pañuelo usado para sonarse la nariz.
Morrillo: Canto o piedra de grandes dimensiones.
Morugo: Persona enfadada que se niega a hablar por mal humor.
Mosquilón: Tortazo.
Murar: Cazar ratones el gato.
Muso: Persona callada, introvertida.
N
Naspas: Aspas.
Nectalina: Nectarina.
Nialero: Lugar donde las gallinas ponen.
O
Ombrigo: Ombligo.
Onde: Adonde.
Oriegano: Orégano.
P
Paja: Palo de la baraja española que no tiene valor.
Palitroque: Palo pequeño.
Pardal: Pájaro pequeño, gorrión.
Parguato: Ignorante.
Pedorra: Vejiga del cerdo.
Pega: Urraca (ave).
Pelona: Helada.
Pescuezo: Cuello.
Pichón: Cría de la paloma (de a a 30 días).
Picoruta: Cima, lugar más elevado.
Pilón: Pilar de lavar.
Pimporrear: Beber.
Pingar: Gotear.
Pitas: Gallinas.
Polvorera: Polvareda.
Poque: Puede que.
Portalón: Recinto de la casa con puertas grandes de madera.
Postilla: Costra formada por una herida en la piel
Prestar: Gustar.
Puisa: Polvo de la era.
Q
Quilma: Saco grande y blanco.
Quisio: Que se yo.
R
Ramao: Utensilio para barrer.
Rebojo: Trozo de pan.
Rebutir: Protestar.
Reguero: Riachuelo.
Renabuei: Rana de color verde claro y de tamaño pequeño.
Resbalizo: Resbaladizo.
Retestero: A pleno sol.
Rodea: Servilleta.
Roña: Suciedad acumulada en el cuerpo por falta de aseo.
Rosnar: Rebuznar.
S
Sarrio: Restos quemados de la chimenea.
Sentón: Asiento.
T
Tamien: También.
Tapín: Trozo de facera cortado en redondo.
Tarrón: Terrón.
Telar: Cacharro u objeto que no tiene utilidad.
Tentemozo: Utensilio usado para levantar el carro.
Toballa: Toalla.
Todillos: Tobillos.
Tralla: Palo o vara para sacudir.
Trancar: Cerrar con llave.
Trebede: Encimera.
Triquiñar: Agitar, mover.
Triscar: Comer.
U
Urmiento: Trozo de masa de pan fermentado.
V
Velaciones: Amonestaciones.
Velaqui: Estate aquí.
Vetrinario: Vetrinario.
Zalapiernos: Piernas, parte del cuerpo.
Con esto doy por terminado el diccionario. Espero poder seguir trabajando sobre ello, e ir agregando palabras nuevas de mi "cosecha", que aun se dicen.
Dentro de poco, estoy a punto de terminar, nuevos trabajos sobre refranes y mas cosas que ire poniendo puntualmente, sigún los vaya terminando.
Un saludo para todos.
bonella. ... (ver texto completo)
Como he visto que parece ser que les gusta el diccionario, seguiré poniendolo todo lo que aun queda.
I
Importuno: Pesado.
Indicion: Inyección.
L
Limpias: Placenta de recién parida.
M
Mancar: Doler, lastimarse.
Marionda: Estar en celo.
Marón: Oveja macho, que había en todos los rebaños.
Miagar: Maullido del gato.
Misina: Gato o gata.
Modorro: Atontado.
Mondarina: Mandarina.
Mondongo: Especie de engrudo que se hace en una gran olla.
Moquero: Pañuelo usado para sonarse la nariz.
Morrillo: Canto o piedra de grandes dimensiones.
Morugo: Persona enfadada que se niega a hablar por mal humor.
Mosquilón: Tortazo.
Murar: Cazar ratones el gato.
Muso: Persona callada, introvertida.
N
Naspas: Aspas.
Nectalina: Nectarina.
Nialero: Lugar donde las gallinas ponen.
O
Ombrigo: Ombligo.
Onde: Adonde.
Oriegano: Orégano.
P
Paja: Palo de la baraja española que no tiene valor.
Palitroque: Palo pequeño.
Pardal: Pájaro pequeño, gorrión.
Parguato: Ignorante.
Pedorra: Vejiga del cerdo.
Pega: Urraca (ave).
Pelona: Helada.
Pescuezo: Cuello.
Pichón: Cría de la paloma (de a a 30 días).
Picoruta: Cima, lugar más elevado.
Pilón: Pilar de lavar.
Pimporrear: Beber.
Pingar: Gotear.
Pitas: Gallinas.
Polvorera: Polvareda.
Poque: Puede que.
Portalón: Recinto de la casa con puertas grandes de madera.
Postilla: Costra formada por una herida en la piel
Prestar: Gustar.
Puisa: Polvo de la era.
Q
Quilma: Saco grande y blanco.
Quisio: Que se yo.
R
Ramao: Utensilio para barrer.
Rebojo: Trozo de pan.
Rebutir: Protestar.
Reguero: Riachuelo.
Renabuei: Rana de color verde claro y de tamaño pequeño.
Resbalizo: Resbaladizo.
Retestero: A pleno sol.
Rodea: Servilleta.
Roña: Suciedad acumulada en el cuerpo por falta de aseo.
Rosnar: Rebuznar.
S
Sarrio: Restos quemados de la chimenea.
Sentón: Asiento.
T
Tamien: También.
Tapín: Trozo de facera cortado en redondo.
Tarrón: Terrón.
Telar: Cacharro u objeto que no tiene utilidad.
Tentemozo: Utensilio usado para levantar el carro.
Toballa: Toalla.
Todillos: Tobillos.
Tralla: Palo o vara para sacudir.
Trancar: Cerrar con llave.
Trebede: Encimera.
Triquiñar: Agitar, mover.
Triscar: Comer.
U
Urmiento: Trozo de masa de pan fermentado.
V
Velaciones: Amonestaciones.
Velaqui: Estate aquí.
Vetrinario: Vetrinario.
Zalapiernos: Piernas, parte del cuerpo.
Con esto doy por terminado el diccionario. Espero poder seguir trabajando sobre ello, e ir agregando palabras nuevas de mi "cosecha", que aun se dicen.
Dentro de poco, estoy a punto de terminar, nuevos trabajos sobre refranes y mas cosas que ire poniendo puntualmente, sigún los vaya terminando.
Un saludo para todos.
bonella. ... (ver texto completo)
Si es muy bueno el diccionario, Bonella siempre recordando cosas de antes. un beso y un abrazo para ti, tu hija y señora y un abrazooo muyyyyyy grande para tia. Jose luis espero verte mas por aqui escribiendo algo o poniendo fotos que seguro que tienes de antes, me encanta ver fotos e intentar reconocer a la gente.
Para Bonella: gracias por recordar el vocabulario de nuestros antepasados. Me alegra ver que mantienes vivas las tradiciones de Bonella, y eso te honra. Recibe un fuerte abrazo de tu amigo. José Luis.
Muchos besos para mi prima Mª Jesús y para el resto de mi familia.
Muchos besos para mi prima Mª Jesús y para el resto de mi familia.
Gracias Jose Luis por tus palabras de ánimo, creo que todavia se dicen se dicen en el pueblo y en la zona.
Hacia ya mucho tiempo que no participabas en el foro, aunque supongo que nos leerás como mucha gente. Como dice tu prima Mariajesus, supongo que tendrás fotos de nuestra época juvenil de Bonella, si te parece las puedes incluir en el foro.
Un abrazo para ti, tu hija, esposa y tu madre.
bonella.
Hacia ya mucho tiempo que no participabas en el foro, aunque supongo que nos leerás como mucha gente. Como dice tu prima Mariajesus, supongo que tendrás fotos de nuestra época juvenil de Bonella, si te parece las puedes incluir en el foro.
Un abrazo para ti, tu hija, esposa y tu madre.
bonella.
Después de pasar unos dias por la tierrina, con unos dias maravillosos sol por el dia y frio por la noche, normal en la epoca del año que nos encontramos, tuvimos suerte, porque esta semana debe haber llovido con ganas, hacia falta pero no se que pasa que el agua cansa enseguida. Gracias Julio y Diez Diez por la infomación del monte de los frailes, con Diez nos vimos pero no tuvimos tiempo de hablar, pues entre la misa y luego ir al cementerio a recordar a nuestros seres queridos que ya no están ... (ver texto completo)
Ohhhhhhhh! Que bueno.....! Me parece fantástico que nos podamos encontrar a través de éste medio! Mi querida Paz efectivamente el año pasado fui a conocer Barrios de Luna. Me encantó! Conocí tíos y primos. Caminé por donde han andado mis antepasados, conocí la casa donde nació mi abuelo. Fue muy emocionante! El pueblito parece parado en el tiempo - salvo por la presa y la autovía a Asturias -Actualmente vivo en Córdoba, Argentina, y como leíste soy "aposentada" de la Magistratura de Justicia. Siempre ... (ver texto completo)
Amiga Maria não sei o que passa pois todos os correos que te mando vem todos de volta, por favor me manda outro e-mail pra ver si chegam, um beijo amiga, e que tenhas um fim de semana muito bom junto da tua familia. PAZ Meu correo eu tenho dois. (pazepazespanha@yahoo. com. br) (pazepazespanha@hotmail. com) respnde por favor..
Para Bonella: gracias por recordar el vocabulario de nuestros antepasados. Me alegra ver que mantienes vivas las tradiciones de Bonella, y eso te honra. Recibe un fuerte abrazo de tu amigo. José Luis.
Muchos besos para mi prima Mª Jesús y para el resto de mi familia.
Muchos besos para mi prima Mª Jesús y para el resto de mi familia.
Si es muy bueno el diccionario, Bonella siempre recordando cosas de antes. un beso y un abrazo para ti, tu hija y señora y un abrazooo muyyyyyy grande para tia. Jose luis espero verte mas por aqui escribiendo algo o poniendo fotos que seguro que tienes de antes, me encanta ver fotos e intentar reconocer a la gente.
Para Bonella: gracias por recordar el vocabulario de nuestros antepasados. Me alegra ver que mantienes vivas las tradiciones de Bonella, y eso te honra. Recibe un fuerte abrazo de tu amigo. José Luis.
Muchos besos para mi prima Mª Jesús y para el resto de mi familia.
Muchos besos para mi prima Mª Jesús y para el resto de mi familia.
Hoy volvemos a seguir con las palabras del diccionario leones:
D
Dalgado: Delgado.
Debaixo: Debajo de.
Debura: Leche que se queda en la parte de debajo de la natera.
Decatase: Darse cuenta, fijarse en algo.
Deda: El dedo gordo del pie.
Dedas. Dedos de los pies.
Deitar: Acostarse.
Delantre: Delante.
Dengue: Prenda de la mujer que cubre los hombros.
Dente: Diente.
Desgreñao: Despeinado.
Disipido: Soso.
Disviao: Desviado.
E
Emburriar: Empujar de tal forma un objeto hasta que acabe cediendo.
Embutir: Contar a alguien una noticia o acontecimiento de manera poco real.
Encarnao: Rojo (color).
Enfermón: La enfermedad de los conejos.
Enfurruñao: Enfadado.
Entornadera: Máquina que se engancha a la parte trasera del trillo iba dando la vuelta.
Entornar: Cuando un carro, o tractor u otro vehículo se cae de lado.
Envacunar: Vacunar.
Escogollar: Desmenuzar, abri.
Escorrer: Escurrir.
Escurecer: Oscurecer, anochecer.
Esmorrinar: Lloviznar, pintear.
Esperniquearse: Hacerse daño por esceso de abrir las piernas o patas.
Espichar: Morir, estirar la pata.
Espingar: Salpicar.
Esplumar: Dejar sin dinero
Espurruzar: Desperezarse, estirarse después de dormir.
Estrozar: Destrozar.
F
Estrullarse: Agacharse.
Facera: El suelo que tiene las eras o el valle.
Forrascar: Frotar, restregar.
Frenido: Añadido.
Fusca: brisa.
G
Gafo: Áspero, de superficie desigual y falto de suavidad.
Galgote: Delgado.
Gargajo: Escupitajo.
Garrafina: Recipiente de cristal ancho y redondo de cuello largo.
Gatera: Agujero en la pared de la casa.
Gatero: Agujero.
Gocho: Cerdo, puerco.
Gorja: Parte del pescuezo donde esta la nuez.
H
Hondon: Fondo.
Como podeis comprender, los que vivien por la tierra, conocen las palabras, o los que son mayores y se encuentran en otros lugares.
Un saludo para todos.
bonella ... (ver texto completo)
D
Dalgado: Delgado.
Debaixo: Debajo de.
Debura: Leche que se queda en la parte de debajo de la natera.
Decatase: Darse cuenta, fijarse en algo.
Deda: El dedo gordo del pie.
Dedas. Dedos de los pies.
Deitar: Acostarse.
Delantre: Delante.
Dengue: Prenda de la mujer que cubre los hombros.
Dente: Diente.
Desgreñao: Despeinado.
Disipido: Soso.
Disviao: Desviado.
E
Emburriar: Empujar de tal forma un objeto hasta que acabe cediendo.
Embutir: Contar a alguien una noticia o acontecimiento de manera poco real.
Encarnao: Rojo (color).
Enfermón: La enfermedad de los conejos.
Enfurruñao: Enfadado.
Entornadera: Máquina que se engancha a la parte trasera del trillo iba dando la vuelta.
Entornar: Cuando un carro, o tractor u otro vehículo se cae de lado.
Envacunar: Vacunar.
Escogollar: Desmenuzar, abri.
Escorrer: Escurrir.
Escurecer: Oscurecer, anochecer.
Esmorrinar: Lloviznar, pintear.
Esperniquearse: Hacerse daño por esceso de abrir las piernas o patas.
Espichar: Morir, estirar la pata.
Espingar: Salpicar.
Esplumar: Dejar sin dinero
Espurruzar: Desperezarse, estirarse después de dormir.
Estrozar: Destrozar.
F
Estrullarse: Agacharse.
Facera: El suelo que tiene las eras o el valle.
Forrascar: Frotar, restregar.
Frenido: Añadido.
Fusca: brisa.
G
Gafo: Áspero, de superficie desigual y falto de suavidad.
Galgote: Delgado.
Gargajo: Escupitajo.
Garrafina: Recipiente de cristal ancho y redondo de cuello largo.
Gatera: Agujero en la pared de la casa.
Gatero: Agujero.
Gocho: Cerdo, puerco.
Gorja: Parte del pescuezo donde esta la nuez.
H
Hondon: Fondo.
Como podeis comprender, los que vivien por la tierra, conocen las palabras, o los que son mayores y se encuentran en otros lugares.
Un saludo para todos.
bonella ... (ver texto completo)
Aquí, en los pueblos del interior, antiguamente se le llamaba calle Real a la principal. Tal vez se haya copiado la costumbre de España. No lo sé. Mis abuelos eran José Morán y Francisca Rodríguez. Tuvieron tres hijos en España, José, mi padre. Él siempre nos decía que su abuelo materno había sido el carpintero del pueblo y no quiso venir a América. Su nombre era José Rodríguez. Gracias por tu pronta respuesta e imagino que vivirás en un paraíso.
no vivo alli pero voy casi todos los fines de semana cual era la casa de tus padre porke ahora por el nombre no se kienes son
segismundo yo tengo 47 mis abueelos eran munuel y nieves y mi padre manolo tu casa es la del tio mundo ke dicen en el pueblo
Hola, pues si, a mi abuelo le llamaban el tio Mundo.
En cuanto a tus abuelos ahora mismo no recuerdo quienes pueden ser, aunque seguro que los conoci al igual que a tu padre que me imagino que rondara mi edad. Quizas por la situacion de vuestra casa, pueda hacer memoria o tambien si tu padre tiene mas hermanos.
Te doy mi email por si quieres escribirme: serolla_4@hotmail. com
Cordiales saludos
En cuanto a tus abuelos ahora mismo no recuerdo quienes pueden ser, aunque seguro que los conoci al igual que a tu padre que me imagino que rondara mi edad. Quizas por la situacion de vuestra casa, pueda hacer memoria o tambien si tu padre tiene mas hermanos.
Te doy mi email por si quieres escribirme: serolla_4@hotmail. com
Cordiales saludos
ola nieves ahora no caigo donde esta esa calle dame mas detalles y dime como se llaman tus padres y tus abuelos
Aquí, en los pueblos del interior, antiguamente se le llamaba calle Real a la principal. Tal vez se haya copiado la costumbre de España. No lo sé. Mis abuelos eran José Morán y Francisca Rodríguez. Tuvieron tres hijos en España, José, mi padre. Él siempre nos decía que su abuelo materno había sido el carpintero del pueblo y no quiso venir a América. Su nombre era José Rodríguez. Gracias por tu pronta respuesta e imagino que vivirás en un paraíso.