muchas veces es mejor ir solo para ir a tu aire, por muy egoista que parezca, sobre todo cuando se va de "turismo", asi no se esta pendiente de nadie, aunque luego siempre hay alguien que te dice que si eres rara porque te gusta ir sola al cine o a cualquier otro sitio. cuando ibamos camino de santander si que comentamos hacer un dia una escapada a zumarraga, pero entre unas cosas y otras al final no pudo ser. me gustaria que mi niña viese donde me crie y donde jugaba, quiza sea un poco pequeña para ... (ver texto completo)

Tienes razón algunas veces me gusta ir solo y encontrarme en Zumarraga con mis amigos y conocidos, que siempre encuentro. Y otras veces quiero llevar a gente de Vitoria para que vean el lugar donde pase los mejores años de mi vida y conozcan el carácter abierto que tenemos. Los vitorianos son muy cerrados.

hola. pues si, nos fuimos a santander una semana, y ademas hemos tenido suerte porque ha hecho bueno todos los dias excepto uno, nos solemos alojar en un hotel que esta a 100 metros de la playa asi que no tenemos que coger el coche para nada y asi no perdemos el tiempo en buscar sitio para estacionar. no suelo meterme mucho al agua, prefiero estar debajo de mi sombrillita leyendo un libro o alguna revista o dar paseos por la orilla. despues fuimos a las fiestas del pueblo de mi marido, pertenecemos ... (ver texto completo)

Estuve ayer sabado, lo pensé mientras comía, hacía ya mucho que no iba y me dí una escapada. La pena es que no estuve mucho tiempo, un par de horas más ó menos, llevé conmigo al sobrino de mi hermano y no quería yo llegar tarde a Vitoria. La próxima vez ire solo y me evito responsabilidades y así puedo estar más tiempo.

octavio, espero que tengas unas buenas fiestas, aunque me imagino que tambien tendras que currar. ayer vi por la tele que habia empezado, bueno pues si tienen algun rato libre que las disfrutes. saludos.

Perdita, siento mucho no haberte contestado antes pero he tenido un mes con mucho jaleo, primero las fiestas de La Blanca, que en mi zona no repercuten para nada, "excusa" para cerrar antes el bar y marcharme de juerga. Y también como somos de los pocos bares que quedan abiertos en el barrio hemos tenido mucho trabajo y al llegar a casa me metía en la cama. Así que aqui estoy de nuevo. ¿Y tú has salido de vacaciones con los tuyos?

hola, veo que quiza esteis ya todos de vacaciones, que por estas fechas es lo mas logico, si es asi, que os divirtais y descanseis. yo hasta el mes que viene nada. saluditos. por cierto, podrias subir fotos nuevas de zumarraga? gracias.

Sí te sirve de consuelo yo también trabajo en agosto, tenemos un bar y es cuando más caja hacemos (sí el tiempo lo permite) tenemos una buena terraza y cierran muchos bares de la zona y los que se quedan en el barrio vienen a nuestro bar.

nosotros viviamos justo debajo de un niño que se llamaba mikel, que era de la edad de mi hermano. y de jose el ciego le recuerdo perfectamente con su baston, tambien a su hija su nieto y su yerno. yo creo que no nos recuerdas porque tu y yo nos llevamos seis años. cuando me fui de alli tenia 12 años y tu ya tenias 16, y con esas edades la difencia se nota mas, tu andabas ya casi con tus rollos de chicas (me imagino) y yo pues jugando con muñecas. hace unos dias veiamos un programa en la tele donde ... (ver texto completo)

En estos momentos parece que me acuerdo de ese vecino vuestro Mikel, sí no me equivoco creo que era hijo único y tenía ó tiene unos primos en la misma plaza en el portal 1, Balta, los mellizos Miguel y no me acuerdo y Juan Carlos. Hace mucho que no veo a Mikel, sí es el que creo.

si voy a zumarraga te aviso, eso tenlo por seguro. tambien a mi se me pasa por la cabeza lo mismo que a ti, si tendria mucha pasta me compraba un pisito en la plaza, y si tendria mucha, mucha, muchisima pasta, compraba el mismo piso donde vivia, plaza de los leturias numero 2 1º-k, y me iba a vivir otra vez a mi barrio. tambien entro en las inmobiliarias para mirar pisos en la plaza y a veces salen hasta fotos. habia uno que se vendia en el mismo portal que el mio, era igual pero la otra mano. y ... (ver texto completo)

Tienes razón, son caros los pisos, pero también te puedo decir que el piso donde vivo tiene 14 años, las paredes de pladur, sí quieres colgar un cuadro te lo tienes que pensar. Una noche mientras dormiamos se oyó un estruendo, me levanté, fuí a la cocina y se habían caido un montón de azulejos del tamaño de una losa. Los habían pegado con unos chorritos de cola encima del cemento-cola ya seco (literal) una chapuza, esto no ocurre en un piso de cuarenta años.

en mi familia las pozas de timoteo son muy famosas. el motivo es porque mi hermano con 4 o 5 años se fugo con su amigo aitor a ese lugar, se pasaron toda la tarde buscandolos con un disgusto... luego aparecieron y dijeron "que habian estado en las pozas de timoteo y se habian bañado en pelotas" fueron con mas chavales, con todos los crios de la plaza me imagino. el caso es que este asunto fue muy sonado en mi casa, es mas, a dia de hoy todavia lo comentamos y le hacemos bromitas con ello a mi hermano. ... (ver texto completo)

! Que no! Que no hay manera de poneros cara a tí Perdita y a tu hermano Gorka, sé que viviaís en el 1º del portal 2 pero de ahí no paso. El otro dia estuve memorizando a los vecinos desde el piso de las peluqueras, pasando por el de José el ciego que vivía con su hija Mariví, con Rufo y el hijo de estos, Garikoitz, se supone que viviaís debajo de Maria y de Julí, pero que no! que rrrrabia da! Además yo siempre me he llevado bien con la familia de Aitor, los Mediavilla y segurísimo que tu hermano ... (ver texto completo)

no me extraña que te pasases horas en el balcon. aqui no tengo yo tampoco vistas porque mi casa esta rodeada de pisos, en la de mi madre hace años si se podian ver los cerros (aqui no hay montes, hay cerros) pero empezaron a levantar blosques, y se acabo. lo unico que le falta a palencia es que fuese un poco mas grande, y el mar claro. vitoria siempre me ha parecido una ciudad muy guapa. alava se parece mas a castilla que al pais vasco (me refiero al paisaje). has estado en palencia alguna vez?

No, nunca he estado y es cierto Alava se parece más al terreno de Castilla que al Pais Vasco, se suele decir la llanada alavesa. Aquí sí quieres ir al monte tienes que andar cogiendo el coche para llegar a las faldas del monte, eso no pasaba cuando iba con mis amigos a "El Pinar", A "Goiko-Txabola", a las "Pozas de Timoteo" (ya desaparecidas por culpa de una autovía) ó a Santabarbara y a la Antigua.

pues desde tu casa tenias que tener unas pedazo vistas. mi cocina daba justo enfrente del mirador de la terraza y el resto a las casas. no tenia muchas vistas. se veia la subida al campo de futbol y a la derecha la carretera y orbegozo. pase horas de niña jugando en esos balcones. en los dias soleados le dabe el sol casi todo el dia, y en verano cuando atardecia recuerdo a mi madre cosiendo en el balcon de la cocina mientras anti ensayaba con su acordeon y le preguntaba a mi madre que que tal lo ... (ver texto completo)

Las vistas que tenía eran impresionantes, me podía tirar horas en la ventana ó en el balcón. De frente el Beloki, con sus laderas y sus caserios, a la izda. (según se mira desde la ventana) el monte Irimo, imponente y a la dcha. antes de hacer el Hospital divisaba el monte Txindoki. Y también no menos importante el ir y venir de la gente del barrio por la acera del subterraneo y por ambos lados de la carretera. Ahora en Vitoria tengo una pared de ladrillo enfrente y a la dcha. un jardín privado que ... (ver texto completo)

si voy a zumarraga te aviso, eso tenlo por seguro. tambien a mi se me pasa por la cabeza lo mismo que a ti, si tendria mucha pasta me compraba un pisito en la plaza, y si tendria mucha, mucha, muchisima pasta, compraba el mismo piso donde vivia, plaza de los leturias numero 2 1º-k, y me iba a vivir otra vez a mi barrio. tambien entro en las inmobiliarias para mirar pisos en la plaza y a veces salen hasta fotos. habia uno que se vendia en el mismo portal que el mio, era igual pero la otra mano. y ... (ver texto completo)

Mi idea también sería esa comprar el piso donde pasé los mejores años de mi vida, portal 3, 7ºA. Y sí no puede ser por lo menos uno que tenga las vistas hacia el Beloki. Le tengo tanto cariño a nuestro barrio que algunas veces he ído yo sólo a pasar las vacaciones de verano, mientras mi madre y mi hermano mayor se iban al extranjero y mi padre a Extremadura. Era cuando todavía teníamos el piso. Era bajar a la plaza y entablar conversación con cualquiera de los que se quedaban en agosto en el barrio, ... (ver texto completo)

Seguro que no os lo creeís, pero hace poco estuve mirando por internet anuncios de pisos en inmobiliarias de Zumarraga, concretamente que estuvieran en la Plaza de los Leturia, sí tuviera suerte con alguna "primi" me compraba un piso allí.

Vivimos ahora todos en Vitoria, primero vino mi hermano Robert, más tarde César, yo llevo desde el 91 ó 92 más ó menos y mis padres vinieron sobre el 96, viven conmigo, los tres hermanos trabajamos en la hostelería. Todavía no he ído a las fiestas después de tantos años de olvido, es que a mí sí no me avisan no me entero, pero quiero ir alguna vez. Me acuerdo hace muchos años que había una atracción de esas que dan vueltas, suben y bajan, que estaba instalada donde las hogueras y una de las "naves" ... (ver texto completo)

Esto va para Perdita y para Mariví, sí algún dia lograís convencer a vuestros maridos para ir a Zumarraga, me avisaís, desde Vitoria tengo menos de 1 hora y no me costaría nada acercarme a saludaros, llevaré una foto de cuando era mucho más joven que ahora, je, je, je.

es cierto, ahora recuerdo que a veces habia un pastor aleman tumbado en la puerta de la comisaria, y tambien recuerdo que uno de los policias tenia dos perros doverman, esos si daban miedito. tu familia todavia sigue viviendo en la plaza? no se si tu iras a las fiestas del barrio. todavia guardo el programa de fiestas del barrio del año 85. estuve ojeandolo hace unos dias, me entro una morriña... lo guardo como un tesoro.

Vivimos ahora todos en Vitoria, primero vino mi hermano Robert, más tarde César, yo llevo desde el 91 ó 92 más ó menos y mis padres vinieron sobre el 96, viven conmigo, los tres hermanos trabajamos en la hostelería. Todavía no he ído a las fiestas después de tantos años de olvido, es que a mí sí no me avisan no me entero, pero quiero ir alguna vez. Me acuerdo hace muchos años que había una atracción de esas que dan vueltas, suben y bajan, que estaba instalada donde las hogueras y una de las "naves" ... (ver texto completo)

susana y merche vivian en mi portal, y maria y juli tambien. a maria la bajaba su abuela a mi casa para que mi madre la cortara el pelo, el apellido carron tambien lo recuerdo. aitor invito a mi hermano a su boda pero no pudo ir. mi hermana y su marido fueron a la boda de ainhoa del barrio que es la hija de la peluqueria que habia justo en mi portal. ah y tambien recuerdo las chicas que llevaban el bar que habia justo en la plaza creo que se llamaban santi y puri. santi le regalaba cochecitos pequeños ... (ver texto completo)

Me acuerdo de Ainhoa, mí madre iba a esa peluquería que estaba en el 1º encima del portal y de la tienda de la Gauden. El bar de Santí y Purí lo conociamos por "la paste" porque cuando abrierón era cafetería y pastelería "Leturias", han cambiado varias veces de dueños. No era estanco, era una administración de lotería donde todos los crios comprabamos nuestro material escolar. La comisaria se convirtió hasta hace algunos años en la parroquia de "El Salvador" hasta que construyeron la nueva iglesia ... (ver texto completo)

me has puesto al dia de todos, muchas gracias. la familia de ricardo lobo era de zamora y la de constantino gallegos. ricardo iba conmigo a clase. y el hermano pequeño de yosune, aitor, era intimo de mi hermano gorka, y la madre de aitor que se llamaba puri, se que fallecio hace años, tenia mucha amistad con mis padres. yo no era de la pandilla de yolanda pero si la conocia, y a otra niña que se llama susana y a su hermana merche. mi hermano se acuerda mucho de su amigo aitor, tambien de cuando su ... (ver texto completo)

Susana y Merche vivían en tu portal ¿no? tienen una hermana mayor y un hermano pequeño, Pablo. Hace mucho que no les veo, pero me acuerdo mucho de Merche tenía una sonrisa permanente en la cara. Aitor se casó tiene un crío, también falleció su padre Saulo. De tu portal tenía yo mucha amistad y la sigo teniendo con Kiko y su hermano Fernando (q. e. p. d.) y sus hermanas María y Julí y su hermano pequeño Roberto. También con Domingo Carrón, primo de estos y los Miguelez que trabajan de escayolistas. ... (ver texto completo)

Hola Octavio, estoy segura que si me conoces aunque yo no me acuerde de ti, porque la diferencia de edad aunque no es mucha (4 años) pero cuando yo me fui las crías de 9-10 estábamos mas pendientes de jugar con muñecas que de los chicos. (no es como ahora) Pero te voy a dar pistas: mis padres se llaman Antonio y Leo, tenían un puesto en el mercado de miel y embutidos, eran conocidos por los mieleros, mi atropello también fue muy sonado en el barrio ya que fue en el paso de cebra, a la salida del ... (ver texto completo)

¿Tienes algo que ver con Braulio y Pepe de la sala de juegos de la terraza? tengo entendido que a ellos también les llamaban "los mieleros". Y creo recordar que en unas fiestas del barrio estuve metido en la comisión y tú tio el pintor estuvo sentado a mí lado en las escuelas porque hacíamos de jurado en un concurso de dibujo, tenia buen rollo con tu tío, muchas veces nos parabamos a hablar.

hola octavio. de telleria si que me acuerdo, tenia mas hermanos y uno de ellos era de mi edad, pero no recuerdo su nombre.. aitor puede ser? el bar pomar era el que estaba detras de la plaza? debajo de mi casa habia un bar y recuerdo que alli se jugaba al bingo, con las cortinas echadas, claro. susi me suena tambien. se lo preguntare a mis padres si se acuerdan de los tuyos.
si recuerdo que las amigas de anti eran yosune y una tal legardi o algo asi. me acuerdo de constantino que su madre era la ... (ver texto completo)

Sí, puede que sea Aitor quién tú dices, también estaban Oscar, Asier, Ander que era el más pequeño y dos hermanos mayores. Legardi sigue viviendo en Zumarraga, no hace mucho fuí a pasar una tarde y nos estuvimos saludando, a Iosune la veo a menudo porque esta viviendo como yo en Vitoria, regenta una cafetería con su hermano Chuchi. A la familia de Tino hace mucho que no la veo, seguramente ya no vivan en Zumarraga. Lobo me parece que se fue a Zamora hace ya muchos años, tenía yo muy buen rollo con ... (ver texto completo)

hola octavio. a anti la vi hace 7 años, lleve a mi marido a conocer el pueblo y cuando le estaba señalando cuales eran las ventanas de la casa donde habia vivido, justo anti estaba limpiando los cristales de las suyas, y despues de 18 años nos volvimos a ver, pasamos la tarde juntas, pero a ramon no le llegue a ver. su hermana me dijo que estaba bien, tambien me dijo que ella tenia un crio, yo le conte lo mio, pero despues de aquello ya no hemos vuelto a tener contacto otra vez. tu eres el mayor ... (ver texto completo)

Mí hermano César era de la cuadrilla de Ramón, es 3 años mayor que yo. También eran de esa cuadrilla, Miguel Vazquez "Miguelon", Jesús Guzmán "Susi", estos 2 son primos y vivían en la terraza, ahora no sé. También Telleria de la plaza, también Patxi que tuvo durante muchos años el bar "POMAR", lo llevaba con su hermana Mari Angeles, estos eran vecinos míos de planta a los cuales les tengo mucho cariño, como sí fueran mís primos. EDURNE, pregunta a tus padres sí les suenan los nombres de Chencho y ... (ver texto completo)

hola otra vez. pues claro que me acuerdo de tu hermana y de ani tambien que despues se fue a vivir a la calle urola. ani era amiga mia, estudiabamos juntas en la misma clase. madre mia... tu pellido es como el titulo de una duquesa, verdad? lo mismo que el nombre de octavio me suena mucho aunque fuese mayor que yo. de ti marivi no me acuerdo, pero de tu hermana si. bendito internet. me acuerdo que a tu hermana la atropello un coche en la cuesta de orbegozo, (bueno, creo que era tu hermana).

Yo más que me estrujo la cabeza para saber quienes soís tanto Mariví como Perdita y que no hay manera, seguro que sí os veo en foto ó en persona dire:! Ah, pero sí eres tú! Porque estoy seguro que nos conocemos, en el barrio de "El Salvador" nos conocíamos todos. Perdita, ¿sigues teniendo contacto con Ramón Y Anti? a lo mejor Ramón te puede dar pistas de mí y de mis hermanos.

hola octavio y marivi. soy la mayor de mis hermanos maria jose, gorka y arantxa.
es verdad, la cuesta de orbegozo era terrorifica nevada, era como la de los campeonatos de ski de salto del dia de año nuevo, podia pasar cualquier cosa... era toda una aventura. cuando hacia tanto frio, en mi casa no se salia de la cocina, todos al rededor de la bilbaina, el resto de la casa era una camara frigorifica. y en verano mi padre nos llevaba a la playa de zarauz todos los dias. todavia teneis familia viviendo ... (ver texto completo)

Yo tengo una Tía que vive en el rascacielos de Urretxu pero pasa más tiempo en casa de mi primo que vive en la calle Secundino Esnaola, cerca del subterraneo que pasaba por debajo de las vías. Cuando veníamos de la escuela esos dias de duro invierno mi Madre nos tenía la mesa-camilla arrimada a la cocina de carbón, cerca las zapatillas de estar en casa y un café con leche (suave) caliente con pan tostado,! Que gozada! Nos quitabamos la ropa húmeda para que se secara.

Hola a todos, al leer vuestros mensajes se agolpan un montón de recuerdos que casi había olvidado, unos buenos y otros no tanto, como las nevadas que aunque este año a nevado por aquí, (ahora vivo en Guadalajara) y he podido disfrutar de la nieve con mis hijos, tenéis razón no son como aquellas, que bajar al celay por la cuesta de Orbegozo era un autentico suicidio.
Recuerdo también el dolor intenso de las manos y los pies cuando volvíamos a casa después de esta jugando con la nieve todo el día ... (ver texto completo)

Tienes razón Mariví, bajar por la cuesta de Orbegozo era toda una odisea, además, sí no querias bajar por esa cuesta tenías que bajar por "los chalets" que la cuesta también se las traía. Yo también he bajado por la pendiente que hay detras de las escuelas montado en el capó que cogíamos de un desguace que había cerca de las escuelas.

pues si, hemos vivido muy buenos tiempos, para mi los mejores de mi vida, la infancia en zumarraga y la adolescencia en palencia. yo tengo 37 años y aunque no seamos de la misma quinta tu nombre me suena mucho. los años 80 fueron los mejores del mundo. ahora los crios ya no se divierten igual que nosotros, parece que no tienen imaginacion. fijate lo que haciamos nosotros con cuatro tubos. Ramon y Anti eran mis vecinos de puerta con puerta asi que te puedes imaginar la relacion que teniamos con ellos. ... (ver texto completo)

Ahora que estoy en Vitoria presumo de la buena infancia que tuvimos los de nuestra generación, no teníamos nada pero teníamos mucha imaginación, en nuestro vocabulario no existia la palabra aburrimiento.

pues si, hemos vivido muy buenos tiempos, para mi los mejores de mi vida, la infancia en zumarraga y la adolescencia en palencia. yo tengo 37 años y aunque no seamos de la misma quinta tu nombre me suena mucho. los años 80 fueron los mejores del mundo. ahora los crios ya no se divierten igual que nosotros, parece que no tienen imaginacion. fijate lo que haciamos nosotros con cuatro tubos. Ramon y Anti eran mis vecinos de puerta con puerta asi que te puedes imaginar la relacion que teniamos con ellos. ... (ver texto completo)

Nosotros somos 3 hermanos, César, Robert y yo Octavio. ¿Tienes algún hermano ó hermana de más ó menos mi edad? tengo 43.

hola a todos. recuerdo perfectamente los lugares y todo eso pero cuando hablais de nombres me pierdo un poco, han pasado muchos años, pero recuerdo perfectamente a mis vecinos Anti y Ramon que juegaba entonces en el urola, ellos eran como mis hermanos mayores y a sus abuelos, que ya fallecieron. Anti y Ramon viven alli. y recuerdo perfectamente las nevadas, esas nevadas que casi te llegaban a la cintura, no las he vuelto a ver igual. en fin.... tiempos que no volveran.

Mi hermano César era de la pandilla de Ramón, este cogió un bar en la calle Legazpi, la calle que esta por debajo del Zelai Aristi, esta cerca de la librería Aresti y de una farmacia. A Anti hace mucho que no la veo porque llevo muchos años en Vitoria. Yo también me acuerdo de las nevadas, teníamos mucha picardia porque íbamos a clase y con los abrigos puestos, "tiritando" de frío, los de "transporte" que no podían venir, reunión de los "profes" con el ó la "dire", conclusión: -! No hay clase hasta ... (ver texto completo)

Los gemelos eran de la plaza, y creo recordar que se llamaban Antonio y Miguel.
Recuerdo que cuando iba a la plaza a comprar o a la farmacia siempre iba respaldada por mi abuela o mi madre y si iba sola aquello se convertía en una odisea.
El mural de la sociedad lo pinto estando viviendo yo allí, os agradecería y no sabéis cuanto si alguien pudiera mandarme una foto de ese mural.

Los gemelos que mencionas creo que son Antonio y Raúl, uno de ellos se órdeno sacerdote hace algunos años. Buena gente.

Hola, yo como vosotros también estudie en el parvulario de la terraza, y fui al zelay hasta que me traslade a Madrid a finales del 81 y debemos ser de la misma edad poco más o menos, acabo de cumplir 39. La única diferencia que vivía en la terraza, mi familia estuvo viviendo en el portal 6 hasta el año 95 aproximadamente, es el portal que está al lado del bar maritxu, que no se si seguirá en funcionamiento. Uno de mis tíos era bastante conocido, se llamaba Pepe y era pintor, creo que había un cuadro ... (ver texto completo)

Mariví, me acuerdo de tu tío, el dibujo que mencionas es un mural que hizo en la Sociedad Cultural Recreativa "La Amistad", sita en la Plaza de los Leturia.
¿Los gemelos, eran de la terraza ó de la plaza? También me acuerdo de esa rivalidad que había entre los barrios de la zona, cada vez que teníamos que pasar por un "barrio enemigo" era toda una aventura.

Me acuerdo de cuando salía de la escuela de parvulitos que me venía yo solito a casa, pero antes pasaba por la pescadería del sr. Bernardino, que estaba donde luego más tarde abrió una tienda de comestibles la Manolí y que años más tarde convirtió en una cafetería. Este local esta situado al lado derecho del portal (sí miras de frente)-Portal-Pescadería Amenabar- Carnicería Aramburu y la pescadería de Bernardino. Entraba porque mí padre solía estar allí charlando con este señor y a mí me encantaba ... (ver texto completo)

tengo 38 años vivo en los leturias y estudie tambien en el zelai, ahora son las fiestas del salvador, y que recuerdos de cuando eramos pequeños, las partidas de cartas en los portales que saliamos con los brazos rojos de los pititacos, el ir a los tubos, al pinar, la tienda de chefre (la unica que habia en el barrio) todabia esta la lleba el hijo. tu quien eres?

Yo también me acuerdo de los tubos donde nuestra imaginación nos hacia "sentir" que íbamos en motos ó en naves espaciales. En esa pradera mís amigos y yo nos pasabamos todo el dia y nuestras madres felices porque estabamos localizados, más que nada para llamarnos a comer porque no había peligro ninguno. Ahora tengo 43 y añoro mucho esa época. Un saludo de Octavio.

vivi en zumarraga hasta el año 1985, estudie en el zelai, y vivia en la plaza de los leturias. A veces siento mucha nostalgia recordando mi infancia y mi pueblo. Me gusta esta pagina, asi por las fotos puedo ver lo que a cambiado el pueblo y mi ex cole que ya no esta como yo lo recuerdo. MUCHOS SALUDOS A MIS PAISANOS.

Yo también viví en los Leturias, en el portal 3, mi nombre es Octavio, el único con este nombre en el barrio. También estudié en el Zelai-Aristi hasta 1982.