Mensajes de L. García

SAN FERNANDO (FERNANDO III El Santo)

A imitación de los caballeros de su tiempo, que llevaban una reliquia de su dama consigo, San Fernando portaba, asida por una anilla al arzón de su caballo, una imagen de marfil de Santa María, la venerable «Virgen de las Batallas» que se guarda en Sevilla. En campaña rezaba el oficio parvo mariano, antecedente medieval del santo rosario. A la imagen patrona de su ejército le levantó una capilla estable en el campamento durante el asedio de Sevilla; es la «Virgen ... (ver texto completo)

San Fernando. Cualquier avispado lector se habrá dado cuenta que esta colaboración sobre San Fernando -patrón ya de ayer, pues acaba de comenzar el 31 de mayo- esta copiada o "fusilada" de alguna página de internet, que no es elaboración dequien suscribe. Obvio. Y por si a alguno no le gusta, me he tomado la licencia de copiar lo que el Celtíbero -espero no lo tome a mal- decía esta tarde con esa retranca característica de algunas gentes de estas tierras. Según algunos avanzados actuales, quizás ... (ver texto completo)

DISPARATES DE EXÁMENES

1957

El león tiene caninos más cortantes, mientras la vaca tiene como vulgarmente se puede decir, casi dentición de leche.
(Y yo que pensaba que se las llama vacas lecheras por la leche de las ubres... ¡Y es por los dientes!

La muerte al pararse el corazón es muy natural.
(Tan natural como la vida misma.)
... (ver texto completo)

Creo que el foro de Deza ha de mantener ante todo el estilo que le caracteriza. Me acabo de dar un garbeo por algunos foros y es patético lo que se dicen en uno que omito por discreción. Se han enzarzado en una polémica absurda entre madridistas (que si el otro día ganó el mejor de los dos equipos extranjeros) y antimadridistas (que si Franco y las ayudas al equipo blanco) y, lo que es peor, utilizando las fotos de dos niños menores ataviados con camisetas de fútbol del Atleti y el Barça. No sé cómo ... (ver texto completo)

Últimas visitas al foro:

Lunes, 18: 1.295
Martes, 19: 1.262
Miércoles, 20: 1.271
Jueves, 21: 1.336
Viernes, 22 1.315
Sábado, 23: 1.365
Domingo, 24: 1.384

Después de la Semana Santa, el número de visitas al foro de Deza, por semanas, es el siguiente:

Semana del 13 al 19 de abril: 9.049
Semana del 20 al 26 de abril: 7.175
Semana del 27/4 al 3 de mayo: 7.188
Semana del 4 al 10 de mayo: 7.278
Semana del 11 al 17 de mayo: 8.382
Semana del 18 al 24 de mayo: 9.228

La semana pasada se ha elevado el número de visitas hasta superar las de la semana posterior a la Semana Santa.

Últimas visitas al foro:

Lunes, 18: 1.295
Martes, 19: 1.262
Miércoles, 20: 1.271
Jueves, 21: 1.336
Viernes, 22 1.315
Sábado, 23: 1.365
Domingo, 24: 1.384

A VUELTAS CON EL VOCABULARIO DE DEZA

Consultando el "Diccionario de habla soriana", recogido por Goig Soler en una paciente labor de campo, pueblo a pueblo, observo que citan los nombres de las personas que fueron sus fuentes y los pueblos a los que pertenecen. Estoy seguro que, de haber conocido a "el abuelo", las aportaciones de éste, y de algún otro dezano, hubiesen sido tan numerosas que hubiesen ocupado un lugar destacado en este diccionario. Desconozco si habrá 2ª edición, pero, si fuese ... (ver texto completo)

ENAJAR (aparece con asterisco en la definición de coción): Adobar una carne. En general, en la provincia de Soria, se llama enajar al hecho de poner en *adobo a los productos de la matanza que después serán colgados a secar, al humo o al frío, antes de pasar a aderezar el cocido o las alubias o a *echar en olla.
Enajar no aparece en el DRAE. Por deducción, esta palabra debe guardar relación con los ajos, que entran en los ingredientes del adobo.

VOCABULARIO DE DEZA

Por lo que se ve, no se conoce el significado o no se quiere comentar. Seguimos con otros vocablos.
CODIJÓN: Según el tantas veces aquí mencionado "Diccionario de habla soriana" de las hermanas Goig Soler, CODIJÓN es cada uno de los ángulos que hay en el fondo de un saco, talega alforja o colchón. Fuentearmegil. (Eutiquio Cabrerizo) También llamado *codujón.
CODUJÓN: La parte de dentro de las esquinas de los colchones. Almazán. (Flor de Francisco) María Moliner lo da como ... (ver texto completo)

Ya me empieza a fallar internet como desde hace unas tardes a estas horas. A ver si luego...

Generalmente siento las despedidas de mi pueblo de una manera especialmente triste ya que sé que no volveré en mucho tiempo. A mi me gustaría vivir, por ejemplo en Zaragoza y poder acercarme cada quince días por Deza y disfrutar de mi pueblo al igual que se goza al cantar las diez de últimas, que es lo que yo estoy cantando ya a mi edad avanzada. Por otro lado tengo que confesaros que cuando llego a mi pueblo siento una desazón tremenda al ver su decaimiento y lo que ha perdido al cabo de los años ... (ver texto completo)

Abuelo, comprendo perfectamente estos sentimientos que transmites, porque son los míos. Yo siempre he dicho que no es lo mismo estar a muchos kilómetros de la tierra como es nuestro caso, que vivir en Zaragoza o Logroño, y menos con la facilidad de desplazarse que hay actualmente. Los sorianos que viven en las poblaciones o provincias mencionadas pueden darse un garbeo a menudo por la tierra, si esa es su voluntad. Otra cosa es que lo deseen, pues conozco más de uno que ha hecho "fu" como el gato, ... (ver texto completo)

La Liga

"Recre y Numancia se van al infierno.

El Recreativo ha perdido (0-1) ante el Racing y el Numancia también ha caído en Getafe y dicen adiós a Primera División."

Vaya manera de dar este periodista que el Numancia ha descendido a segunda. O sea que hasta para ir al infierno hay que despedirse, según él.

Creo que merece más compasión este fulano que la que pueda merecer el Numancia.
... (ver texto completo)

Si un periodista ha dicho eso, le falta rigor. Hay demasiado sensacionalismo en la prensa, no sólo deportiva. Que una ciudad como Soria, con tan pocos habitantes -la segunda más pequeña de España, después de Teruel- y en una provincia despoblada haya gozado de 4 -cuatro- temporadas en 1ª, es un hecho que ni los mas viejos del lugar, como se decía antes. Por potencial y población, el Numancia tendría que estar entre 3ª y 2ª B y ya ves, le llaman ir al infierno un hecho normal como que baje a 2ª. Qué ... (ver texto completo)

A VUELTAS CON EL VOCABULARIO

Enajar, según se recoge en el "Diccionario de habla soriana" de Goig Soler, acabamos de comentar que es adobar la carne.

ADOBAR: Poner en adobo: agua, sal, ajo y pimentón los lomos, costillares y demás huesos y magras del cerdo para su posterior curación.
Tiene otra acepción, recogidida en el diccionario mencionado: Dar tercera labor a la tierra. Monteagudo de las Vicarías. (Gervasio Manrique).

ECHAR EN OLLA: Poner en aceite, para su conserva, los productos de la matanza una vez oreados. Castro. (Ángel Benito Hernando). Expresión general en toda la provincia. ("Diccionario de habla soriana". Isabel y Luisa Goig Soler.)

VOCABULARIO DE DEZA

PICARAZA: Lógicamente ha de referirse a la urraca.
TAFORRILLA; (?)
ARTIFALIA: (?)
MARIONDA: (?)
COCIÓN: Pensaba que se se refería a cocción, acto de cocer, cuando encuentro en el "Diccionario de habla soriana" de Goig Soler la siguiente definición:
COCIÓN: Recipiente de barro para *enajar los productos de la matanza, (Berlanga de Duero (Áurea Moreno)// Digestión (Cesáreo Goichoechea "Vocabulario riojano")// Se usa también, como apodo, para designar a personas cortas de ... (ver texto completo)

Pues agárrate, García. No sé si habrás escuchado o leído las declaraciones de otra individua o sujeta que ostenta el cargo de ministra:
"Aído asegura que el feto “es un ser vivo pero no humano” ¿de qué será?. No hace mucho, apenas un mes, la ministra se reunió con los representantes del Manifiesto de Madrid. En esa reunión, dos eminentes catedráticos fueron desgranando ante Aído las claves de la vida durante 40 minutos de exposición que la ministra cortó con la siguiente frase: “Para mi la vida ... (ver texto completo)

Uno no quisiera traer a este foro temas que pudiesen suscitar polémica, pero a veces la realidad manda y, a fin de cuentas, creo que todos los que participamos en él somos personas adultas y maduras -al menos por la edad- y el respeto a las opiniones de otros está siendo la tónica general desde que lo conozco.
Por aquí ya se comentó que las personas que tienen cargos de responsabilidad, como una ministra, deben ser ejemplo de mesura, equilibrio, comedimiento, sentido común y podríamos seguir con ... (ver texto completo)

Los noruegos dicen y cuentan a los turistas que pasaban a sus mujeres por este agujero. Lo hacían a la vuelta del pastoreo veraniego y trataban de saber si la moza había tenido relaciones con algún pastorcillo. De dar positivo no creo que pensaran que lo que traía en sus entrañas era una animalito, no humano; sino una vida ya humana que daría su fruto algunos meses más tarde. Tampoco pensarían que de aquella vida interior saliese ningún lobo de los muchos que merodeaban por el entorno, por haber ... (ver texto completo)

Abuelo, ¿cuál de estas frases son aplicables a la "miembra"? Puede que las tres. Lsas trajo hace unos días el amigo Celtíbero.

"La política es quizá la única profesión para la que no se considera necesaria ninguna preparación."
Robert Louis Stevenson

"Es muy difícil hacer compatibles la política y la moral."
Sir Francis Bacon

"Todo el estudio de los políticos se emplea en cubrirle el rostro a la mentira, para que parezca verdad, disimulando el engaño y disfrazando los designios."
... (ver texto completo)

MÁS DISPARATES

1953, Junio

UN MAMÍFERO DOMÉSTICO. -El hombre.
(Aunque también los hay salvajes, sin domesticar. A veces se les distingue porque rompen farolas, escaparates, contenedores...)

UN PARÁSITO INTERNO DEL HOMBRE: -El langostino.
(Pues el que tenga este parásito tiene una mina ¡qué chollo! "María, ve preparando la plancha que me voy a sacar unos cuantos parásitos de estos que es la hora del aperitivo")

Las disparatadas respuestas de los exámenes de los estudiantes no son de ahora, como decíamos ayer. Aquí va una muestra de tiempos remotos, tanto que algunos de los que entran en el foro no habían nacido, o eran muy jóvenes.
Se hace constar el año en que se cometió el disparate. El comentario, cuando lo hay, entre paréntesis, es de la propia cosecha.

1952, Junio
HUESOS DEL CRÁNEO: -Son un frontal, dos parietales, dos orientales...
- ¡No, hombre, los orientales son los chinos!
-Ah, ¡sí señor!: ... (ver texto completo)

Bueno, dezanos, ya hace tiempo que no decimos nada del equipo de la tierra, el Numancia. Está la cosa difícil, pero, ¿quién sabe? Mañana con el Recre, ganar o ganar. El equipo de Huelva nos ha traído suerte en momentos decisivos, pues con él nos enfrentamos cuando ascendimos a Segunda y con él nos volvimos a enfrentar el día del ascenso a Primera. Como gane el Numancia, y luego en Getafe, sólo nos quedaría jugárnosla con el Sevilla. Mas, no adelantemos acontecimientos. Soñar es gratis.

Aún queda alguna espeeranza. Difícil, pero no imposible, ganar en el campo del Getafe... y a esperar. Lo malo es que el Barça tenga exceso de relajación con Osasuna, y queno responda como ayer el Málaga. Esto es lo malo de depender de otros.

Voy a poner en el foro actual, los comentarios que había en el anterior foro de los pueblos de España y que se borraron hace aproximadamente un año y medio. Yo los tengo grabados en un DVD y los iré poniendo a medida que vaya encontrando fotografías a las que aluden.
TENED EN CUENTA QUE AUNQUE SE LE ATRIBUYAN AL ABUELO, realemente el no los escribe; sino que los transcribe.

Un abrazo.

Abuelo, ¿que fue del Junker? Al haber desaparecido de las fotos del foro pensé en que algún comando ha podido secuestrarlo.

Comparaciones, odiosas o no, aparte, me quedo con Miguel Delibes como persona y escritor.

Muy buenas tardes L. García.
Al leer el título de tu mensaje, en principio pensé que trataba otra temática, pero al leer con detenimiento, me dí cuenta, de que las preguntas y respuestas de los examenes reflejadas en él, eran prácticamente calcadas a las publicadas por José Luis Rodríguez Plasencia, en su libro: "Gran Enciclopedia del Disparate", editado por Planeta en 1ª edición, en 1.991.
El autor, maestro de primaria y secundaria, por distintos colegios de nuestra geografía, cuenta en la presentación, ... (ver texto completo)

Buenas tardes, Pepepaco. Razonados y razonables tus argumentos. Pero no te ciñas sólo al encabezamiento -el futuro de España- sino al contexto humorístico de los disparates. Sabrás que hay una técnica periodística del impacto de un encabezamiento sobre la noticia misma, que a veces se saca del contexto con fines diversos. Y aquí estábamos con el humor. El futuro, cultural se entiende, no peligra por estos disparates. Puede peligrar, siempre culturalmente, insisto, cuando vemos que los actuales planes ... (ver texto completo)

VOCABULARIO DE DEZA

Ni alguasque, ni taforrilla ni artifalia. Os habéis quedado mudos y no me sacáis de mi ignorancia.
CARCAMAL: Supongo que le daréis el sentido que en otras partes, es decir, persona decrépita y achacosa, como define la RAE.

El futuro de España (V)

- ¿Conoces algún vegetal sin flores?
Conozco.
(Y como me vuelvas a preguntar algo te parto la cara)

-Moluscos:
Son esos animales que se ven en los bares, por ejemplo el cangrejo.
(Y los calamares, que crecen en bocadillos)
... (ver texto completo)

Abuelo, ¿has abierto el correo?
¿Qué fue de "taforrilla"? Deduzco que tus paisanos han debido olvidar su significado.

por fin, el último problema por hoy.

El padre de Renata tiene cico hijas:

La primera se llama Chacha.

La segunda Cheche

La tercera se llama Chichi
... (ver texto completo)

Abuelo, con toda honradez he de decirte que si llego a precipitarme me metes un gol, no como a Victoria, sino, como poco parecido al que coló anoche Touré Yaya o el de Xavi. Fijas la atención del personal distrayéndolo con chacha, cheche, chichi y chuchu. Y un mecanismo mental que actuase con lógica respondería con el sinónimo de altramuz -ya sabes, abuelo, que los caballeros sólo decimospalabras malsonantes en la intimidad, como Aznar-.
Si faltaba una en la relación y eran cinco... pues Renata.
Con cuántos te habrás quedado esta tarde, abuelo. ... (ver texto completo)

Simpática la participación de Victoria y el abuelo, con las preguntas de pega de este último que ha llevado a la huerta -a su terreno- a la primera. Fijaos que no he dicho que la ha llevado al huerto porque esto tienen otras connotaciones.
Si te soy sincero, Victoria, tengo amigos que se dedican a estas preguntas de pega y quien suscribe ha picado no una sino más veces. Por eso espero no tomes a mal mis comentarios anteriores.

Antepenultimo

Victoria, que andas despistada, mujer. Al último corredor es imposible adelantarle, porque la última serías tú en el ejemplo del abuelo y no te vas a adelantar a ti misma.

Son 5000

Victoria, no has despertado todavía de la siesta: son 4.100.

El primero ¿no?

Victoria, el abuelo es muy cuquillo y te ha hecho picar. Si adelantas al segundo es porque ibas el 3º, y ahora el 2º eres tú.

Según mi opinión, abuelo, la huerta es mayor que el huerto y abarca incluso una vega o una comarca. v. g. la huerta del Segura o la huerta de Valencia, aunque es cierto que, en nuestro pueblo, lo llamamos, como bien dices, indistintamente. En otras regiones, como en Navarra o en Aragón, le pueden llamar ribera como la ribera de Navarra o la ribera del Jalón.
Recuerdo un viejo chiste en el que un fraile les dice a otros hermanos:
-Que ha dicho el padre prior que cavéis la huerta y que luego subamos ... (ver texto completo)

Creo que dezano está en lo cierto. Además, suele ocurrir que los huertos se dedican, por lo general, al cultivo de verduras y legumbres y, a lo sumo, algún árbol frutal.
Las huertas, por su mayor extensión, suelen acoger, además de legumbres, plantaciones de árboles frutales.

Y por haber ejemplos, que los hay a montones de lo anterior, ahí va uno más.
Miércoles, 13 de mayo de 2009
"La Junta (de Andalucía) denuncia el anuncio de un pub que ofrece copas gratis a mujeres vestidas de colegialas" dice el titular.
El Insittuto de la Mujer (IAM) ha denunciado por sexista ante el Observatorio Andaluz de la Publicidad el anuncio de un pub del Centro Histórico de la capital (se refiere a Málaga) donde aparece como reclamo que se servirá una copa gratis a aquellas mujeres que ... (ver texto completo)

QUE GRAN CASA TU SERÍAS

Me estoy refiriendo a la Casa Alta. Podría explayar mi imaginación y escribir mucho y largo sobre ella; pero me da pena. Tanta pena como cuando estás viendo morir un viejo amigo, en esta caso sería una vieja amiga, que es lo mismo. Y su muerte es inminente, sin duda.
Quisiera que aguantaras unos años más. Los mismos que yo, para no ver tu entierro y no llorar tu pérdida que será irreparable.
Si tienes alma, algún día nos encontraremos para que me cuentes la historia tal ... (ver texto completo)

¡Cuánta belleza en tan sólo una pocas líneas!
Gracias, abuelo.

VOCABULARIO DE DEZA

Siguiendo el orden de aquella relación de palabras que se usan -o usaban- en Deza, aportadas por el abuelo -aquella que encabezaba "cocharpa" y cerraba "pior"-, hoy pregunto por
ARTIFALIA
(de TAFORRILLA nunca más se supo, lo mismo que ALGUASQUE)

Supongo que el abuelo será más metódico que quien suscribe y las tendrá guardadas y recogidas en alguno de sus interesantes trabajos.
Uno, si tuviera que recordarlas, tendría que rebuscar por las numerosísimas colaboraciones ... (ver texto completo)

Hoy domingo ya me he encargado de hacer el sofrito para el arroz del mediodía. Es la costumbre que tengo desde hace bastante tiempo cuando la mujer descubrió que lo hacía bien y que ella ya se podía fiar de mí. El caso es que antes no me dejaba entrar apenas en la cocina; pero desde que una tía suya le dijo que debería estar agradecida de que yo le ayudara en las faenas culinarias, aprendió la lección y ya me va asignado faenas a las que yo nunca hubiese imaginado llegar. Ahora dice que tengo que ... (ver texto completo)

Otra casualidad. Hoy, después de dar un paseo con mi mujer, en una mañana de domingo soleada y magnífica, hemos llegado a casa al mediodía y me parecía egoísta por mi parte meterme en el foro de Deza, como suelo hacer en cuanto tengo un hueco. (Qué paciencia tiene mi mujer, ahora que no me oye.) Así que, me digo, voy a echar una mano y, al menos, ir preparando los ingredientes para el sofrito. El peso de las comidas siempre lo lleva ella pues es una cocinera fuera de serie. Yo, como digo, de tarde ... (ver texto completo)

Cuando íbamos con las mulas a buscar leña al monte de la Sierra de Miñana, mi padre me explicaba que detrás de aquel cerro gordo de allá lejos, estaba Soria. Yo todavía era un chiquillo; pero ya empezaba a soñar con Soria.
-Porque a Soria, me contaban, subieron los hombres de mi pueblo en julio de 1936, para ponerse a las órdenes del gobierno legítimamente establecido y acabaron muriendo casi todos, fusilados en la tapia del cementerio.
-Porque de Soria eran todos aquellos que bajaron armados ... (ver texto completo)

Me ha gustado mucho, abuelo, el relato que haces referido a Soria. Estoy seguro que muchos dezanos podrían contar historias parecidas, aunque, leyendo los tuyos, puede que a alguno le dé corte, pensando no estar a tu altura. No creo que debiera sera así, porque cada uno hacemos lo que podemos. Un abrazo.

Efectivamente: mensajes reales (39), datos del foro (31).

Ayer sábado tuvimos 1.164 visitas. No está mal. También fue elevado el número de mensajes (los promedios estadísticos no coinciden). Un saludo.

Conclusión.

De todas las aves, las más beneficiosas para el hombre y la agricultura, son las insectívoras pues si no fuera por ella los campos estarían llenos de plagas. Ahora que las plagas se intentan controlar con insecticidas, se mueren los pájaros y los insectos cada día se vuelven más resistentes a los venenos. Hay días que no ves ni un solo por asomo. No se quien ganará la guerra al final.
En nuestro término de Deza había gran cantidad de saltamontes que daban de comer a grandes concentraciones ... (ver texto completo)

Otro magnífico trabajo del abuelo, y van... Y además, de su propia cosecha, lo que añade mérito. Páginas y páginas de costumbres, de etnografía, de vivencias, etc. Uno que sólo conoce los jilgueros, los gorriones, los buitres y algún otro, valora más, si cabe, un trabajo como éste. Y no es coba.
Un abrazo.

Con éste, van a ser 31 mensajes enviados en el día de hoy. Y si exceptuamos este mismo que es una mera curiosidad, los demás los habéis currado, y bien. Enhorabuena.

La participación en forma de mensajes también es importante, más viendo el contenido de los mismos, trabajados y de calidad. Según mis datos de marzo, no se pasó de los 22. Durante la ausencia del abuelo fuemuy importante la colaboración de PEPEPACO, pasando muchos días de los 30. Por cierto, quiero enviar algunas fotas de temática soriana y no me lo acepta el aparatejo. La no experiencia en estas lides trae estas consecuencias.

Visitas al foro en los últimos 8 días. (Cerraremos la semana en domingo.)

Domingo, 26 de abril: 1.015
Lunes, 27: 1034
Martes, 28: 1.161
Miércoles, 29: 1.082
Jueves, 30: 1.40
Viernes, 1 de mayo: 985 (flojeó)
Sábado, 2: 910 (sería "el puente")
Domingo, 3: 976

Últimas visitas al foro:
Lunes, 4 de mayo: 988
Martes, 5: 925
Miércoles, 6: 940
Jueves, 7: 988
Viernes, 8 (ayer): 1.167

Interesante la subida de ayer. Más si tenemos en cuenta que el viernes, 1 de mayo, fueron 985, y el anterior, el del 29 de abril, 994; tampoco lo superó el viernes 17 de abril, con 1.104. Con la llegada del buen tiempo es fácil que baje el número de visitas.

Manuel o yo, da lo mismo quién dé los datos. Hoy lo hago yo: visitas al foro en el día de ayer: 940. Los que vean la parte llena de la botella dirán: ¡muy bien!; los que vean la parte vacía dirán: hemos reculado. En términos absolutos es para estar optimistas. Mirad el foro de la capital, por ejemplo.

VOCABULARIO DE DEZA

El abuelo nos obsequió en su día con un riquísimo acervo de palabras usadas en Deza. Sólo con eso, sería para llenar páginas y páginas de este foro. Todavía no me explico cómo los dezanos que tengan internet y conozcan este foro no vibran con cosas de su pueblo. ¿Será cierto que en Soria la gente es muy fría, salvo excepciones? Bueno, hoy traigo otra palabra que no figura ni en el ya citado Diccionario de Habla soriana, de las hermanas Goig, ni en el de la RAE.
TAFORRILLA, ... (ver texto completo)

TAFORRILLA

Me vais a llamar impaciente, pero ¿qué será taforrilla?
Un saludo.

Ya sé que los criterios de "Pueblos de España" tienen otras referencias, seguramente en base a estadísticas, pero, ya ayer día 6, miércoles, el número de colaboraciones escritas subió a 25, si no he contado mal. Lo que está muy bien para un pueblo como Deza. No obstante, me queda una duda: el día que los colaboradores habituales se tomen un descanso por estar de vacacionesu otras razones, ¿quién es el majo que va a tomar el relevo? este verano hay que hacer en Deza una intensa campaña del foro y ... (ver texto completo)

Hemos empezado el día 7, jueves, con buen ritmo. A las 0:29, según mi reloj, ya van cinco mensajes. Cómo se nota que ya estamos a jueves.

Bueno, como esto se está pareciendo demasiado a un soliloquio, punto final por hoy. Saludos al abuelo y la compaña.

Idem, eadem, idem. A buen entendedor...
Un abrazo a ese joven que responde por el abuelo.