Desearle a uno largos años de vida.

Esperar la muerte o fracaso sin hace esfuerzos para salir del apuro o del peligro.

Permanecer junto a un árbol esperando a que una liebre se estrelle contra el tronco.

Los ojos de rata no ven más allá de un pulgada.

Esperar a que lluevan habas.

No ver más allá de sus narices.

Escuchar lo que alguien dice y observar lo que hace.

Ser corto de luces.

No por lo que dice, sino por lo que hace, vale el
hombre.

Tener la vista corta.

Juzgar a alguien por sus hechos y no por sus palabras.

La destreza viene de la práctica.

Ponerse pálido al oír hablar del tigre.

Es forjando que se llega a ser forjador

El epífilo de pétalos anchos florece un solo instante.

Herrando se aprende a herrar.

Ser de existencia (aparición) efímera.

Confluir por diversos caminos al mismo punto.

Quien mucho come, poco digiere.

Todos los caminos llevan a Roma.

Quien mucho abarca, poco aprieta.

Lograr el mismo resultado con métodos distintos.

Quien todo lo quiere, todo lo pierde.

Llegar por diferentes vías a la misma meta.

Que el número de sus años sea más elevado que las montaña Zhongnan.

La santateresa intenta parar un carro con sus patas.

Desearle a uno largos años de vida.

Sobre estimarse e intentar detener una fuerza abrumadamente superior.

Permanecer junto a un árbol esperando a que una liebre se estrelle contra el tronco.

Ser temerario y no medir fuerzas.

Esperar a que lluevan habas.

Como una santateresa quiere atrapar una cigarra sin fijarse en que la oropéndola le amenaza por detrás

Escuchar lo que alguien dice y observar lo que hace.

Cuando la manta religiosa acosa a la cigarra, detrás la acecha el canario.

No por lo que dice, sino por lo que hace, vale el
hombre.

Codiciar ganancias sin ser consciente del peligro que esconden.

Juzgar a alguien por sus hechos y no por sus palabras.

Lo que no se encuentra ni buscándolo hasta dejar desgastados unos zapatos de hierro, resulta que viene a mano sin el menor esfuerzo.

Ponerse pálido al oír hablar del tigre.

Cuando lo busco, nunca lo veo; cuando no lo busco, cátalo aquí luego.

Palidecer ante la mención de algo terrible.

A veces lo que con gran trabajo no se consigue se obtiene sin trabajo alguno.

El epífilo de pétalos anchos florece un solo instante.

Atrapar la luna en el agua.

Ser de existencia (aparición) efímera.

Machacar en hierro frío, tiempo y trabajo perdido.

A la lumbre de pajas

El árbol desea tranquilidad, mas el viento no amaina.

Quien mucho come, poco digiere.

El árbol preferiría la calma, pero el viento no cesa.

Quien mucho abarca, poco aprieta.

Ser independiente de la voluntad del hombre.

Quien todo lo quiere, todo lo pierde.

Por más lejos que se encuentre uno de su tierra natal, siempre desea volver..

La santateresa intenta parar un carro con sus patas.

Mostrarse (uno) indiferente a las cosas que no le conciernen.

Sobre estimarse e intentar detener una fuerza abrumadamente superior.

Cuidado ajeno, de pelo cuelga

Ser temerario y no medir fuerzas.

Ni mío es el trigo, ni mía es la cibera, y muera quien quiera.

Como una santateresa quiere atrapar una cigarra sin fijarse en que la oropéndola le amenaza por detrás

Nada en el mundo es difícil para el que se propone hacerlo.

Cuando la manta religiosa acosa a la cigarra, detrás la acecha el canario.

Codiciar ganancias sin ser consciente del peligro que esconden.

: Difícilmente estar a la altura de la fama de que (uno) goza.

Lo que no se encuentra ni buscándolo hasta dejar desgastados unos zapatos de hierro, resulta que viene a mano sin el menor esfuerzo.

No merecer tanta fama.

Cuando lo busco, nunca lo veo; cuando no lo busco, cátalo aquí luego.

frase que suele usarse para dar consuelo a quien acaba de perder una batalla o sufrir un fracaso.

A veces lo que con gran trabajo no se consigue se obtiene sin trabajo alguno.

Victoria y derrota son moneda corriente en la guerra.

Atrapar la luna en el agua.

No tener ni una teja encima de la cabeza, ni una pulgada de tierra bajo los pies.

Machacar en hierro frío, tiempo y trabajo perdido.

Más pobre que una rata.

El árbol desea tranquilidad, mas el viento no amaina.

El arroz ya está cocido.

El árbol preferiría la calma, pero el viento no cesa.

Lo que está hecho no puede ser deshecho.

Ser independiente de la voluntad del hombre.

A lo hecho, pecho.

Hasta del árbol más alto caen sus hojas a las raíces.

A lo hecho no hay remedio.

Por más lejos que se encuentre uno de su tierra natal, siempre desea volver..

Reflexionar tres veces antes de obrar.

Mostrarse (uno) indiferente a las cosas que no le conciernen.

Meditar profundo antes de actuar.

Cuidado ajeno, de pelo cuelga

Antes que te cases, mira lo que haces.

Ni mío es el trigo, ni mía es la cibera, y muera quien quiera.

El que el viejo de la frontera haya perdido su caballo, ¿acaso no puede ser causa de buena suerte?

Nada en el mundo es difícil para el que se propone hacerlo.

Si no quieres que lo sepan los demás, no lo hagas.

: Difícilmente estar a la altura de la fama de que (uno) goza.

Las paredes tienen ojos.

No merecer tanta fama.

La pared oye y ve.

frase que suele usarse para dar consuelo a quien acaba de perder una batalla o sufrir un fracaso.