Libro cerrado, no saca letrado.
Es siempre provechoso abrir cualquier libro.
Toda persona o cosa tiene su mérito y demétiro.
Un chi (medida de longitud china equivalente a un tercio de metro) puede resultar corto, y un cun (un décimo de chi), largo.
A mocedad ociosa, vejez trabajosa.
Ser pobre como si hubiera sido lavado
Trabajar en provecho de generaciones venideras.
En cielo despejado puede desatarse de repente una tempestad.
O bien no emprender nada, o bien asombrar a todo el mundo con cuanto emprende.
El lobo muda el pelo, mas no el celo.
No hagas a otros lo que no quieres que hagan contigo.
Mantener la palabra empeñada y ser consecuente con ella.
Ser tan buen discípulo que hasta supera a su maestro
Quien tal hizo, tal haya.
Las llamas se elevan más cuando cada uno les echa leña.
Dar gato por liebre
Convertir las lanzas y escudos en jades y telas.
Las dichas no vienen a pares; una desgracia no llega sola.
La felicidad y la desgracia vienen de la mano.
Pagar en la misma moneda.
El asunto se arreglará por sí solo a su debido tiempo.
Ser el remedio peor que la enfermedad.
Si el vino es fragante, no importa que se venda al fondo de un largo callejón.
En tierra ajena, la vaca al buey cornea.
El que primero habla da una opinión modesta para que otros presenten opiniones valiosas.
: Quedar el nombre de uno detrás de Sun Shan durante la dinastía Song, en un examen imperial, Sun Shan fue el último de los aprobados).
Después de las adversidades viene la suerte.
Ser difícil de salir de una situación comprometida.
Por fuerte que seas, siempre existe otro más poderoso que tú
El hombre no es santo, ¿cómo puede estar exento de faltas?
El que el viejo de la frontera haya perdido su caballo, ¿acaso no puede ser causa de buena suerte?
Nada en el mundo es difícil para el que se propone hacerlo.