Lobos de la misma camada.
Un error momentáneo llega a ser un remordimiento eterno.
Un paso en falso se hace deplorar toda la vida.
No ver lo importante por tener la vista obstruida por lo trivial.
Una hoja ante los ojos impide ver la montaña Taishan.
Pequeño pero completo
Si no hubiera tigres en el monte, el mono sería el rey.
Quien quiso, hizo.
Lo que se pierde en un lugar se compensa con lo que se obtiene en otro.
] Más ven cuatro ojos que dos.
Precaverse contra un posible percance.
Convencer a razones, no a mojicones.
Se conoce la cara de una persona, pero no su corazón.
Donde fuego se hace, humo sale.
Sin los labios, los dientes se enfriarían.
Caballo que es bueno, no ha de menester mucho sonar de su timbre.
Dibujar una serpiente añadiéndole patas.
Quien ha causado problemas deberá solucionarlos.
Uso tu propia lanza contra tu propio escudo.
Cada uno se ocupa en lo suyo, sin entremeterse en lo ajeno.
El ídolo hecho de barro que cruza el río no puede salvarse ni a sí mismo.
Contener un grano de verdad (modestia de uno al referirse a sus propias opiniones.
: Una canción tan selecta que sólo muy poca gente puede participar en el coro.
Andar pisando huevos.
Privarse de toda posibilidad de retroceder.
Ha agotado todos sus trucos el asno de Guizhou (metáfora en una obra de Liu Zongyuan (773-813), gran escritor de la dinastía Tang, en la cual se relata cómo un tigre de Gurzhou se asustó al ver por primera vez un asno. Pero cuando descubrió que todo lo que éste podía hacer era rebuznar y cocear, se lanzó sobre él y lo devoró.)
Trucos del asno de Guizhou.
qiā n
Trucos del asno de Guizhou.
qiā n
A quien feo ama, hermoso le parece.
Año de nieves, año de bienes.
No tener ni una teja encima de la cabeza, ni una pulgada de tierra bajo los pies.
Machacar en hierro frío, tiempo y trabajo perdido.