APELLIDOS DE NAVARRA por Fernando López Permisán y Mikel Belasko
Aldunate
Origen: Toma su nombre del lugar de Aldunate (valle de Urraúl, Navarra). Ramasen Artaiz, Aibar, Eslava, Erdozáin, Leache, Ujué, San Martín de Unx, Olite, Tafalla, Pamplona, Viana... Pasaron a México, Bolivia, Chile, EE. UU.
Significado: Dudoso pero seguramente compuesto de vasco ate
‘portillo’ y quizá de un derivado de altu ‘alto’, con sonorización
vasca de -lt- > -ld-. En euskera fue Alduate.
Comentario: Desataca el militar Bartolomé de Aldunate y Rada, comandante del Presidio y Puerto de Buenos Aires y gobernador y capitán general de las provincias de Trinidad y Guayana (1731-32). En 1728 fue propuesto gobernador de Venezuela.
Documentación: Aldunat (1068); Aldunet, Altunet (1102); Altunat (1097); Altunate, Collo de (1093); Alduatebidea (1683)
Aldunate
Origen: Toma su nombre del lugar de Aldunate (valle de Urraúl, Navarra). Ramasen Artaiz, Aibar, Eslava, Erdozáin, Leache, Ujué, San Martín de Unx, Olite, Tafalla, Pamplona, Viana... Pasaron a México, Bolivia, Chile, EE. UU.
Significado: Dudoso pero seguramente compuesto de vasco ate
‘portillo’ y quizá de un derivado de altu ‘alto’, con sonorización
vasca de -lt- > -ld-. En euskera fue Alduate.
Comentario: Desataca el militar Bartolomé de Aldunate y Rada, comandante del Presidio y Puerto de Buenos Aires y gobernador y capitán general de las provincias de Trinidad y Guayana (1731-32). En 1728 fue propuesto gobernador de Venezuela.
Documentación: Aldunat (1068); Aldunet, Altunet (1102); Altunat (1097); Altunate, Collo de (1093); Alduatebidea (1683)
