Ayer non xunxin as vacas nin collín o carro pra non despertar o persoal, de oxe non pode pasar sin facelo, (estou sin leña pro lume) o ir o monte terein cuidado de non facer moito ruido, pero a volta co carro cargado de torgos vou a apretar as terraxas do carro a tope, as esquilas tocando ben acompasadas, eu silvando ben forte a canción esa de ay si queres co carro cante, mollar o eixe no río, é despois co eixe mollado..... O can ladrando asustado con tanto atalarido.
Os prometo que van a despertar hasta os lirois que durmen nas pallaregas, ¡que tempiños tan bonitos eran aqueles.!
Os prometo que van a despertar hasta os lirois que durmen nas pallaregas, ¡que tempiños tan bonitos eran aqueles.!
Piño, tienes un gallego maravilloso, ojalá yo pudiera manejarlo como tú. He tenido que recurrir (confieso que lo hago a menudo) al diccionario gallego, para traducir algunas palabras (torgos, terraxas, lirois, pallaregas...) porque las desconocía. Teniendo en cuenta que yo soy de una zona de Galicia (Rias Bajas) donde no se habla un buen gallego, sino mas bien un castellano con acento gallego, y reconocemos que en Orense y Lugo está la verdadera cuna del gallego. Así que a fuerza de leeros a vosotros, aprenderé a usar nuestra lengua madre, de la que estoy muy orgulloso, por cierto. En fin ya veo que estamos despertando. Me faltan Teresa, Mikel, Lito y demas foreros... Un abrazo a todos. Xose.
mikel acaba de llegar de una guardia de 24 horas de urgencias y desc.... nado.. pero antes de irme a la cama a cotorrear en el foro
yo de las palabras gallegas de tanto oirlas en el pereiro ya me suenan y cuando no las entiendo digo perdona pero eso q es... y me quedo tan fresco..
otra de las cosas q intento hacer es que cuando nos juntamos con la gente del pueblo a charlar en cuanto se dan cuenta q estoy yo intentan pasar al castellano e intento decirles q hablen gallego q si no entiendo hare lo mismo preguntar.. y aunque no se gallego lo voy entendiendo,,, y ahora como con lo de la casa pasaremos mas tiempo alli pues intentare cogerlo
lo de la sierra una vez subimos.. bueno mos subieron en tractor a todo lo alto a cortar la mies y pasamos un dia muy pero que muy bonito (mariquita, tio ne, xefa, pilar, nino, ia. jose antonio, lito y yo) y tengo el recuerdo de una fuente helada.. bueno foreros me voy un rato al sobre... bicos
yo de las palabras gallegas de tanto oirlas en el pereiro ya me suenan y cuando no las entiendo digo perdona pero eso q es... y me quedo tan fresco..
otra de las cosas q intento hacer es que cuando nos juntamos con la gente del pueblo a charlar en cuanto se dan cuenta q estoy yo intentan pasar al castellano e intento decirles q hablen gallego q si no entiendo hare lo mismo preguntar.. y aunque no se gallego lo voy entendiendo,,, y ahora como con lo de la casa pasaremos mas tiempo alli pues intentare cogerlo
lo de la sierra una vez subimos.. bueno mos subieron en tractor a todo lo alto a cortar la mies y pasamos un dia muy pero que muy bonito (mariquita, tio ne, xefa, pilar, nino, ia. jose antonio, lito y yo) y tengo el recuerdo de una fuente helada.. bueno foreros me voy un rato al sobre... bicos
