Antes de nada, decir que a nosa ROLA é a "tórtola europea", e non emigra a Turquía, senon a África. A min soábame algo de Turquía, pero ao consultalo, resulta que hai outra "tórtola turca", pero esta non ten nada que ver connosco.
Veñen fotos en google de todos estes paxaros.

En Lubián non lle chamamos MERLA CACHOEIRA. Seguramente se trata do castelán "mirlo acuático". Nós chamámoslle LAVANCO.
No diccionario de Estravís aparece como MERLO ARRIEIRO, MERLO RIEIRO, MERLO DE AUGA, MERLO PEIXEIRO, ... (ver texto completo)

Gracias pola información, Inda; ese Ertavís eche listo de carallo.
No é estraño que a Merla teña tantos nombres, xa que incluso pode ter diferentes carecterísticas; coma dos colores, dependendo do país onde vivan.
Saludos.

Gracias, mestre. Moi clariña e moi didáctica a explicación. Pásame como o Piño, ahora xa podréi escribir "hai" do verbo haber, en galego, sin ter a sensación de que o estaba facendo mal, tantos anos escribindo "hay", que se me quedaba coxo escribir "hai", pero se non existe o "y" en galego, xa non volverei a dudar. Recordo unha vez que meu irmao Luis mandou pintar un letreiro na furgoneta e eu díxenlle: "Luis, ¡que te puxeron "Móbil" en vez de "Móvil"! E él, tan campante, díxome: "En galego escríbese con b". E tuven que calarme, inda que hoxe sigo ca duda, ja, ja. Do que non sei, non discuto. (Bueno, o traductor de Google dice que é con b, pero a saber...:-) Saludos pra todos. ... (ver texto completo)

Xa que estamos coa paxaragada, e abusando dos teus conocimentos e mais da tua xenerosidade, dime como se chaman os seguintes paxaros:

-Merla Cachoeira-.

-Milpéndora-.

Se non lle chamades igual en Lubian, e necesitas alguha referencia pra identificalas, xa veremos o que se pode facer.
Gracias, amigo.

Antes de nada, decir que a nosa ROLA é a "tórtola europea", e non emigra a Turquía, senon a África. A min soábame algo de Turquía, pero ao consultalo, resulta que hai outra "tórtola turca", pero esta non ten nada que ver connosco.
Veñen fotos en google de todos estes paxaros.

En Lubián non lle chamamos MERLA CACHOEIRA. Seguramente se trata do castelán "mirlo acuático". Nós chamámoslle LAVANCO.
No diccionario de Estravís aparece como MERLO ARRIEIRO, MERLO RIEIRO, MERLO DE AUGA, MERLO PEIXEIRO, ... (ver texto completo)

Gracias Anónimo, buena lección. Ahora puedo afirmar lo que imaginaba y lo que mis ojos no podían asegurar, que es mi tía Sofía. El verano pasado tuve la suerte de saludar en el pueblo a su hermana Amelía que se conserva muy bien y con mucha energía.
Mucho menos imaginar que esa niña tan mona es mi tía Amparo>Desde aquí le mando un fuerte abrazo. Y por supuesto como iba yo imaginar que esa niña que esta en los brazos de la sra Praxedes, fue mi excelente vecina en dos pueblos distintos.
Ángel de ... (ver texto completo)

-Non era a "mosa nai"; era a NOSA nai-.

anonimo.. vaya que tienes verdaderas joyas, en fotos, que aparecen inesperadamente, para los que escribimos, se nota que nos las vas dejando caer, en forma de gotero... para que el deleite sea mejor... tengo que decirte, que posees una gran parte de nuestra historia, la cual tiene un valor muy signicativo para todos los que de alli tenemos, raices... pero yo no conozco a nadie casi de ahi, obviamente si eran del año cuarenta imaginate! pero claro personas muy concocidas estan en la foto.. como el ... (ver texto completo)

Esto esta muy triste, si no salimos tres a dar un poco de guerra, se os cierra la mente, VENGA, JOSEBA, FRIERES Y YO VAMOS A CALENTAR EL PANORAMA.

Esta foto nos la ha regalado uno de los protagonistas y no es extraño que desconozcais a la mayoria ya que algunos ya no están, y los que quedan ya tienen mucha edad...

bueno vamos a intentar poner nombres a esta joya:

de pie, en la fila de arriba y comenzando por la izquierda: La primera Pilar, hija de la tia Nica y madre de Angelica; Leocadia, hija del teniente; Esperancita, hija de uno que trabajaba en el pozo, alias el chispa; la Siguiente creemos que era de Requejo ¿?; la que está a continuación ... (ver texto completo)

NO ME TOQUES: Espero no se moleste pero demuestra Vd que "es un poco bajito" (no lo tome al pie de la letra), tiene su significado. Si no lo sabe pregunte a su clon.
COMPRENDO QUE NO COMPRENDES NADA Y LO SIENTO. QUE DEBO CAMBIAR MI FORMA DE SER
Vd es UN,...... sin conocerme de nada se atreve a decirme que! QUE CAMBIE MI FORMA DE SER ¡No tengo palabras para calificarle, estou que trino.
Dice: Y COMENZAR A USAR ESA CABEZOTA: Pero bueno vd. o que se dice LUCES, ten pouquiñas. Como se foi pras ... (ver texto completo)

Apreciado Amador: Te contesto por alusiones, primero yo aplaudi a este SR Blas por una de las cosas que dijo, segundo me parece feo lo que te contesta despues.
Seguidamente te aplaudo por tu contestación, pero que sepas que yo no me enfado con nadie, porque el que tiene boca se equivoca.

El despues rectifica y te pide perdón, creo que esta en su sitio. Tu tambien tienes toda la razón del mundo.

Yo en este foro he sido vapuleado, maldecido, esgrimado, puteado y jamas salio nadie a decir algo ... (ver texto completo)

Se necesitan dos (2) personas responsables, para resolver la crisis, y arreglar el pais. UN ELECTRICISTA PARA QUITAR ENCHUFES Y UN CURA PARA DAR HOSTIAS.....

Cacaforra; Cortés y Vázquez a recolle como "hongo venenoso", a min gústame máis cando a facemos servir para referirnos a unha persoa de pouca valía, ou ben cando nos referimos a unha persoa, case sempre muller, que pasa por un estado de doenza.
Por certo, cantas veces non diría eu o do cerote cando falo en castelan.

Hola a todos los forer@s de las Hedradas.-
Me alegro enormemente que por fin alguien de Las Hedradas se decidiese a participar en su Foro, ya que un mensaje de cualquier persona haciendo referencia a nuestros Pueblos Nativos y a las personas que de nuestra infancia y adolescencia guardamos un grato recuerdo es un motivo de alegría y satisfacción, más si te encuentras alejado de de los mismos.
Yo soy un Forero activo desde el Pereiro hasta Padornelo, normalmente mis escritos los hago en el Foro ... (ver texto completo)

Gracias profesor. Temos que estar mui agradecidos os de este foro, por a cantidad de excelente clases de galego que nos estás dando cada día, encima gratis.
Ahora queda claro o da i ¿pero que facemos coa h? unhas veces si, outras non, vexo que cuando está no medio da palabra si se usa.
Si te das conta ahora xa vou pondo irmáus sin h, o principio me daba a impresión que de non poñer a h, que era como si lle cortara as orella ou os mutilara, o do orto parecido, como que falaba do mismo pero que non ... (ver texto completo)

No hay señales de que ninguno cabalgan por este foro, y yo solo puedo cerrar la incógnita diciendo, en algún Santo Lugar, estuvieron a la misma hora, estas reinas y reyes, y fueron felices.

Otro día si tengo tiempo, que esto es lo que nos falta a todos, porque el dinero se puede producir pero el tiempo no, hablaré de la niña que no sabía jugar al ajedrez y viendo que su padre perdía dos partidas, le aseguro que ella al menos no perdería las dos.

¡Qué elegante! ¡Y qué chica tan guapa! ¡Cómo me acuerdo de las fiestas de Villavieja el 8 de septiembre! Unos años en casa de Segundina, otros en casa de los Blanco, otros de merienda en el prado en frente del antiguo bar del Carteiro...! ¡Qué tiempo tan feliz, que nunca olvidaré! (como dice la canción).

Vaia se era elegante; pero non solo nas festas, se non, cada día, en Madrid ou en Vilavella, domingo ou viernes, era igual.
Nesta foto xa leva un peinado algo mais serio, mais cómodo; pero tiñas que velo con peine e secador nas maus, facíaos bailar pra facer aqueles peinados dos seus anos mozos; durábanlle hasta ir a cama, arranxados cun chisco de Elnet.
Pero sobre todas as cousas:é unha gran persona.
(Creo que non se nota que é meu primo)
Un abrazo.