MÁS SOBRE LA ARROBA (@)
La arroba, además de su uso actual en Valencia, se ha usado con anterioridad en España e Hispanoamérica como unidad de masa y de volumen, para pesar y medir animales o vino, por ejemplo. Ya no suele quedar apenas recuerdo, excepto en la región apuntada, más si se tiene en cuenta que el actual sistema métrico decimal tiene vigencia en España desde 1849.
No obstante, hasta hace unas pocas décadas, multitud de transacciones agrícolas y ganaderas se hacían por arrobas, cuyos valores oscilaban, según zonas, entre unos 10 y 16 litros o kilos. (La arroba castellana, por ej. equivale a 11,5 kilos y la de Aragón a 12,5). Por arrobas se pesaban los cerdos o se medía el vino. En este caso la arroba equivalía a 16 litros, y hasta hace poco era frecuente la utilización de garrafas de esta medida. En Soria, lo habrán comprobado quienes eran clientes de almacenistas tan conocidos como Lázaro Pérez, Rangil, Munilla, Ulecia, Mandarria... De hecho, todavía podemos comprar en los supermercados garrafas de agua mineral de media arroba (8 litros).
La arroba, además de su uso actual en Valencia, se ha usado con anterioridad en España e Hispanoamérica como unidad de masa y de volumen, para pesar y medir animales o vino, por ejemplo. Ya no suele quedar apenas recuerdo, excepto en la región apuntada, más si se tiene en cuenta que el actual sistema métrico decimal tiene vigencia en España desde 1849.
No obstante, hasta hace unas pocas décadas, multitud de transacciones agrícolas y ganaderas se hacían por arrobas, cuyos valores oscilaban, según zonas, entre unos 10 y 16 litros o kilos. (La arroba castellana, por ej. equivale a 11,5 kilos y la de Aragón a 12,5). Por arrobas se pesaban los cerdos o se medía el vino. En este caso la arroba equivalía a 16 litros, y hasta hace poco era frecuente la utilización de garrafas de esta medida. En Soria, lo habrán comprobado quienes eran clientes de almacenistas tan conocidos como Lázaro Pérez, Rangil, Munilla, Ulecia, Mandarria... De hecho, todavía podemos comprar en los supermercados garrafas de agua mineral de media arroba (8 litros).
EL REINVENTO DE LA ARROBA COMO SÍMBOLO
En 1971, el ingeniero Roy Tomlinson hacía programas en la empresa BB&N para facilitar la comunicación entre investigadores de ordenador a ordenador. Estaba naciendo el correo electrónico, en los albores de Internet, que entonces se encarnaba todavía en su precursora Arpanet.
Tomlinson, que ha sido galardonado este año con el premio Príncipe de Asturias por su contribución creadora del e-mail, buscó alguna forma de separar en cada dirección el nombre del destinatario de un mensaje del ordenador al que estaba concetado. Tenía que escribir dos nombre y separarlos con un carácter que no pudiera confundirse como algo añadido a ninguna de las dos nomenclaturas, del estilo 'botella/en/caja', pero que resultara fácil y definitivo, sin discusión ni dudas. Entonces encontró que en el teclado pervivía un signo que no se utilizaba. Era la @ y en realidad no se sabe qué hacía todavía en un un teclado o en alguna máquina de escribir, cuando era algo que estaa en desuso.
Roy Tomlinson eligió definitivamente la @, sin imaginarse que estaba dando una solución universal y permanente, porque hoy es el signo más utilizado en el mundo y un claro símbolo de internet. Pero, ¿qué hacía aún la @ en aquel teclado? ¿De dónde proviene el signo?
No se sabe a ciencia cierta de dónde proviene esta extraña 'a' con redondel, hoy tan familiar. En español y otras lenguas latinas se llama arroba y, como se ha dicho, esta unidad de peso y volumen ha quedado poco a poc desplaada por el sistema métrico decimal.
Se sabe que es voz proveniente del árabe y significa un cuarto.
También se sabe de su presencia en un documento comercial italiano de 1536.
Precisamente, quien quiera informarse, en vez de darle tanto a la tecla como quien suscribe, tiene a su disposición el mundo de la @, Internet.
En 1971, el ingeniero Roy Tomlinson hacía programas en la empresa BB&N para facilitar la comunicación entre investigadores de ordenador a ordenador. Estaba naciendo el correo electrónico, en los albores de Internet, que entonces se encarnaba todavía en su precursora Arpanet.
Tomlinson, que ha sido galardonado este año con el premio Príncipe de Asturias por su contribución creadora del e-mail, buscó alguna forma de separar en cada dirección el nombre del destinatario de un mensaje del ordenador al que estaba concetado. Tenía que escribir dos nombre y separarlos con un carácter que no pudiera confundirse como algo añadido a ninguna de las dos nomenclaturas, del estilo 'botella/en/caja', pero que resultara fácil y definitivo, sin discusión ni dudas. Entonces encontró que en el teclado pervivía un signo que no se utilizaba. Era la @ y en realidad no se sabe qué hacía todavía en un un teclado o en alguna máquina de escribir, cuando era algo que estaa en desuso.
Roy Tomlinson eligió definitivamente la @, sin imaginarse que estaba dando una solución universal y permanente, porque hoy es el signo más utilizado en el mundo y un claro símbolo de internet. Pero, ¿qué hacía aún la @ en aquel teclado? ¿De dónde proviene el signo?
No se sabe a ciencia cierta de dónde proviene esta extraña 'a' con redondel, hoy tan familiar. En español y otras lenguas latinas se llama arroba y, como se ha dicho, esta unidad de peso y volumen ha quedado poco a poc desplaada por el sistema métrico decimal.
Se sabe que es voz proveniente del árabe y significa un cuarto.
También se sabe de su presencia en un documento comercial italiano de 1536.
Precisamente, quien quiera informarse, en vez de darle tanto a la tecla como quien suscribe, tiene a su disposición el mundo de la @, Internet.