Mi abuelo Fermín cantaba a veces lo siguiente:

Ya se van los pastores a la Extremadura,
ya se van los pastores a la Extremadura,
ya se queda la sierra triste y oscura,
ya se queda la sierra triste y oscura.

Ya se van los pastores, ya se van marchando,
ya se van los pastores, ya se van marchando,
ya se queda la sierra triste y llorando, ... (ver texto completo)

Yo también me sabía esta versión, de los pastores yendo a la Extremadura, había otra estrofa que decía:

Ya se van los pastores, ya se van marchando,
ya se van los pastores, ya se van marchando,
más de cuatro zagalas quedan llorando,
más de cuatro zagalas quedan llorando.

Efectivamente era una canción que entristecía, en aquella época yo no sabía porqué, la cantaba mi madre, y a mi me llenaba de melancolía. Ahora entiendo el porqué era triste, por lo que dice Juan Martin.

Cordiales saludos

Aquí tiene una fotografia de los pastores de Arcones y sus rebaños de ganado trashumantes
http://www. elcorreo. com/vizcaya/multimedia/fotos/u ltimos/47428-trashumancia-dura ngo-1. html

He visto todas las fotos (son 14) y me ha encantado ver cómo después de 30 años han regresado las ovejas al pueblo.

Aquí tiene una fotografia de los pastores de Arcones y sus rebaños de ganado trashumantes
http://www. elcorreo. com/vizcaya/multimedia/fotos/u ltimos/47428-trashumancia-dura ngo-1. html

¡Hola Javier!. Los pastores sabian muchas canciones, sobretodo cuando llegaba la hora de partir hacia las tierras cálidas y dejaban la familia en el pueblo por una larga temporada, costaba trabajo el hacerlo pero no había más remedio.
Un saludo de tu amigo
Juan

Mi abuelo Fermín cantaba a veces lo siguiente:

Ya se van los pastores a la Extremadura,
ya se van los pastores a la Extremadura,
ya se queda la sierra triste y oscura,
ya se queda la sierra triste y oscura.

Ya se van los pastores, ya se van marchando,
ya se van los pastores, ya se van marchando,
ya se queda la sierra triste y llorando, ... (ver texto completo)

Juan soy Javier de Asturias. Qué lástima no poder quedar para comer una caldereta con vosotros... en fin las obligaciones laborales y familiares son como son. No obstante quedo con ganas de ir de poder hablar con todos vosotros. Si algún día tuviera la oportunidad de pasar por Arcones o Segovia te lo comunico. Lástima porque hace dos años por éstas fechas pasé un par de fines de semana en Segovia, y me dió pena no haber podido visitar Arcones. Bueno. espero que pronto pueda ser y aparte de ésto insisto ... (ver texto completo)

¡A dios amigo Toribio Sanz Ramos!, natural de ARCONES, y actual mente residiendo de forma accidental en la Rades de Pedraza (Segovia).
Nuestra historia fue en este mundo y este mundo ha acabado.
Aunque ya no estás aquí, y no puedo decirte adios, por ello escribo esta carta de despedida, ¡Va por tí!.
Vivimos vecinos además de amigos desde los años de nuestra infancia, hasta 56, que tu fuiste a vivir a la Rades de Pedraza, eramos tres varones en el barrio de "La Mata", tu, Paco y yo Juan, en ... (ver texto completo)

¡Hola Violeta!, visto tu mensaje, quedas autorizada para pasar todo lo que he escrito yo sobre la trashumancia, al foro oforos que estimes conveniente.
Yo vivi la trashumancia de la mano de mi padre y mis abuelos, eran ganaderos en ARCONES, y cuando cumplí los 12 años me llevo mi padre con un pastor que teniamos andando desde ARCONES (Segovia) a Jaén, concretamente a los encinares de Vilches, tardamos 22 días de camino, así aprendí creo corectamente la lección, asi estuve yendo y viniendo hasta ... (ver texto completo)

Buenas tardes Juan, muchas gracias por tu generosidad, se nota que la vida que has vivido y en lo que has trabajado te ha hecho generoso. Enhorabuena y puedes sentirte muy orgulloso de haber llegado a donde has llegado con tu gran esfuerzo. Puedes presumir de conocer la naturaleza como nadie, pues 13 años viviendo en ella te han enseñado a conocerla.
Mis mas sinceros y cordiales saludos

Gracias por tu contestación a mi mensaje, a mi el tema de la transhumancia tal y como lo describiste en tus mensajes en este foro, me pareció increiblemente interesante, porque lo cuentas según lo has vivido y con mucho sentimiento y máximos detalles. Es por eso que pensé la importancia que tendría el tenerlo en foro de nuestra capital, porque aunque no escribe mucha gente, me consta que sí que entra gente a leer lo poco que escribimos los que sí participamos. Si quieres y me autorizas lo copio y ... (ver texto completo)

¡Hola Violeta!, visto tu mensaje, quedas autorizada para pasar todo lo que he escrito yo sobre la trashumancia, al foro oforos que estimes conveniente.
Yo vivi la trashumancia de la mano de mi padre y mis abuelos, eran ganaderos en ARCONES, y cuando cumplí los 12 años me llevo mi padre con un pastor que teniamos andando desde ARCONES (Segovia) a Jaén, concretamente a los encinares de Vilches, tardamos 22 días de camino, así aprendí creo corectamente la lección, asi estuve yendo y viniendo hasta ... (ver texto completo)

¡Hola Violeta!. A cabo de ver tu mensaje, trataré de poner estos escritos en el foro de la Capital Segoviana, pues la trashumancia era un oficio muy duro pero en la Comarca de Sepulveda, eran los principales ingresos, para enfrentarse a la vida, 7 meses fuera de la familia, el único contacto que setenia desde las fincas de invernadero en el Sur de España era el correo ordinario, escribir cartas. Las madres, hermanas, y novias se quedaban solas en el pueblo, esperando como te digo notias, "las cartas"
... (ver texto completo)

Gracias por tu contestación a mi mensaje, a mi el tema de la transhumancia tal y como lo describiste en tus mensajes en este foro, me pareció increiblemente interesante, porque lo cuentas según lo has vivido y con mucho sentimiento y máximos detalles. Es por eso que pensé la importancia que tendría el tenerlo en foro de nuestra capital, porque aunque no escribe mucha gente, me consta que sí que entra gente a leer lo poco que escribimos los que sí participamos. Si quieres y me autorizas lo copio y ... (ver texto completo)

Qué interesante! qué bonito!
Como segoviana te rogaría que estas maravillas nos las pusieras en el foro de la capital, Segovia. Realmente interesantes las historias referentes a la transhumancia.
He caído en vuestro foro por casualidad, conozco Arcones, tengo amigos en Prádena y en Casla y he visitado esa zona muchas veces, pero me he quedado emocionada con lo que he estado leyendo en vuestro foro.
Yo tambien, como segoviana, te doy las gracias Juan por esta extraordinaria información con la ... (ver texto completo)

¡Hola Violeta!. A cabo de ver tu mensaje, trataré de poner estos escritos en el foro de la Capital Segoviana, pues la trashumancia era un oficio muy duro pero en la Comarca de Sepulveda, eran los principales ingresos, para enfrentarse a la vida, 7 meses fuera de la familia, el único contacto que setenia desde las fincas de invernadero en el Sur de España era el correo ordinario, escribir cartas. Las madres, hermanas, y novias se quedaban solas en el pueblo, esperando como te digo notias, "las cartas"
... (ver texto completo)

(NOTA COMO EL MENSAJE ANTERIOR SOBRE ESTE TEMA QUE HE QUERIDO HABLAR ME HA SALIDO "MUY MAL Y DESCOLOCADO" VOY A VOLVERLE A REPETIRLE, QUIERO QUE QUEDE CLARO Y AQUELLOS QUE LO DESEEN LEER LO ENTIENDAN)

VOY A CONTINUAR HABLANDO DE LAS TRADICIONES Y COSTUMBRES LIGADAS A LA TRASU-
MANCIA DEL PUEBLO DE ARCONES (Segovia) y que aquellos pastores incansables rea-
liban en el tiempo libre que su rebaño les permitía.
Eran muchas las actividades artesanales que aquellos hombres llevaban a cabo en sus ... (ver texto completo)

Qué interesante! qué bonito!
Como segoviana te rogaría que estas maravillas nos las pusieras en el foro de la capital, Segovia. Realmente interesantes las historias referentes a la transhumancia.
He caído en vuestro foro por casualidad, conozco Arcones, tengo amigos en Prádena y en Casla y he visitado esa zona muchas veces, pero me he quedado emocionada con lo que he estado leyendo en vuestro foro.
Yo tambien, como segoviana, te doy las gracias Juan por esta extraordinaria información con la ... (ver texto completo)

¡Hola Javier! soy Juan de Arcones (Segovia), nuestro entrañable pueblo, estamos aquí pasando el verano, ya queda poco, el próximo día 15 tenemos una caldereta, limonada, chorizo, vino, etc etc, en el barrio de Castillejo, bajamos las Virgen de la Ermita al pueblo para celebar la fiesta-romería el próximo día 3 de Septiembre, que es concinada por los que fuimos pastores trashumantes. Este amigo te invita a tí a tu famia a la comida., ya te contaré más adelante, más cosas sobre la trashumancia.
Te ... (ver texto completo)

Juan soy Javier, de Asturias, quisiera darte las gracias en nombre de todos por molestarte en contarnos un oficio tan duro como es el pastoreo. Duro y difícil. Espero poder seguir contando con tu aportación porque cuando descubro que algo nuevo has explicado lo leo de inmediato y me imagino esa vida tan difícil y que mi propio abuelo Fermín vivió en su piel durante años. Te envío un abrazo desde Asturias.

Saludos, gente de Arcones, visita y entérate
http://montanasanmiguel. blogspot. com

¡Hola paisanos!. Ya llega el verano, creo nos veremos en el pueblo y trataremos de organizar alguna cosilla.
Un saludo