Aunque seguramente no veia la inscripcion como para descifrarla... muy interesante
Al pasar por delante del altar muy pocas veces nos damos cuenta que en el suelo hay una sepultura.
No damos... nos damos cuenta... Yo al menos!
Hace un tiempo ya puso una foto miguel creo...
Muy bien por esa nueva junta!
Aunque el dia se levantó que no prometía nada, al final ha hecho bastante calor aunque tambien un viento que te llevaba por delante... será un aire de esos de africa que dicen a veces?
Bien hallado Octavio.
que alguien hablará sobre los enterramientos que había en los alrededores de la Iglesia de S. Adriano (no los que había en el cementerio viejo) Hablo de los muros y calles aledañas. Hoy me han dicho que se debían a una de las épocas en que debió haber una epidemia de peste bubónica.
¿Alguien puede aportar datos? Gracias
Esta es la traducción de lo que pone la inscripción de la lápida:
DOTÓ ESTA SEPULTURA GONZALO ALFONSO ALVAREZ, VECINO DE ESTA VILLA, CON LA DEL ORDENÓ Y ESCRITURA QUE ENTRE LA IGLESIA Y EL HIZIERON AÑO DE 1673 EN OTUBRE ANTE BERNARDO (O BERARDO) DE QUIÑONES Y YACEN AQUÍ SEPULTADOS EL Y SU MUGER MARIELA DE RABANAL FALLECIO AÑO DE 1666 Y EL EL AÑO DE 16...

Una traducción contemporánea sería que con la sepultura que él había comprado, ordenó que sepultaran a su mujer e hizo una escritura entre él ... (ver texto completo)
Muy interesante Juan.
Esta es la traducción de lo que pone la inscripción de la lápida:
DOTÓ ESTA SEPULTURA GONZALO ALFONSO ALVAREZ, VECINO DE ESTA VILLA, CON LA DEL ORDENÓ Y ESCRITURA QUE ENTRE LA IGLESIA Y EL HIZIERON AÑO DE 1673 EN OTUBRE ANTE BERNARDO (O BERARDO) DE QUIÑONES Y YACEN AQUÍ SEPULTADOS EL Y SU MUGER MARIELA DE RABANAL FALLECIO AÑO DE 1666 Y EL EL AÑO DE 16...

Una traducción contemporánea sería que con la sepultura que él había comprado, ordenó que sepultaran a su mujer e hizo una escritura entre él ... (ver texto completo)
Esta Asociación Cultural tiene previsto acompañar al Pendón de Canales en sus próximas salidas, que si no hay novedad serán el domingo 28/09/14 a la concentración de pendones en León y el domingo 5/10/14 día de S. Froilán a la Virgen del Camino. Será buen momento para estrenar el uniforme de invierno o seguiremos luciendo palmito con nuestros polos. Está reservado el avituallamiento para los dos días en el Fogón de Isi, en Trobajo del Camino. El precio es de 13,5 €/menú. Es conveniente ir sabiendo ... (ver texto completo)
Al pasar por delante del altar muy pocas veces nos damos cuenta que en el suelo hay una sepultura.
Buenos días Canales, buenos días calecheros, ya de nuevo en los madriles y desde hoy mismo en el tajo... gran madrugón para lo que me habia acostumbrado, pero es lo que hay, ¡a levantar el pais.. jajaja. Buen día pata todos.
No levantes mucho el país, que a más altura, más dura sele ser la caída.
Bienvenida al calorcillo de los madriles.
La nueva Junta directiva de la ACCC agradece TODO el trabajo realizado por la anterior Junta en beneficio de la Asociación y por lo tanto para el pueblo de Canales y sigue contando con su colaboración durante esta nueva etapa. Agradecimiento que se hace extensible a todos los socios, voluntarios y colaboradores.
Yo tambien quiero dar la enhorabuna a la nueva Junta directiva, y mi agradecimiento a la saliente por su buen trabajo realizado en estos años.
Animo, seguro que tambien lo hareis fenomenal.
Buenos dias. Casi tengo que saludar, no tengo tiempo para nada el dia que no somos cuatro somos 10, vamos algo así como la ----posada el peine---pero yo encantada.
El ordenador es para el invierno, no me cabe la menor duda.
Felicito a la nueva junta, lo harán todo bien, no me cabe la menor duda.
Voy a dar una vuelta por aquí a ver que novedades hay, hasta otro momento, amigos.
Buenos días Canales, buenos días calecheros, ya de nuevo en los madriles y desde hoy mismo en el tajo... gran madrugón para lo que me habia acostumbrado, pero es lo que hay, ¡a levantar el pais.. jajaja. Buen día pata todos.
Buenos dias. Muchas gracias por compartir las fotos de tus amigos con todos nosotros.
Mas adelante las veré con calma, ando pillada de tiempo por eso se me pasan los dias sin abrir el ordenador.
No cabe duda que ésto es para el invierno.
Nun beso para ti y muchas caricias a tus niñas Alma y Sol que son preciosas.
Tienes razon pilar, mis buenos dias para ti y para todo el foro de LA MAGDALENA, un cordial saludo par tosdos pilar
Buenas a todos, si hay alguien despierto, y si no a los que lo leeran.
Quiero felicitar a la junta saliente por su labor y agradecer a la junta entrante su confianza en seguir con ese buen hacer, para lo que desde aqui, sepan que vamos a colaborar para que esta asociacion siga muchos años uniendo a la gente de Canales, y todos rememos en el mismo sentido.
Buenos dias. Casi tengo que saludar, no tengo tiempo para nada el dia que no somos cuatro somos 10, vamos algo así como la ----posada el peine---pero yo encantada.
El ordenador es para el invierno, no me cabe la menor duda.
Felicito a la nueva junta, lo harán todo bien, no me cabe la menor duda.
Voy a dar una vuelta por aquí a ver que novedades hay, hasta otro momento, amigos.