El famoso orador Demóstenes hizo comentarios despectivos en sus discursos, al usar la palabra ‘bárbaro’.

‘Bárbaro’ fue usado en su sentido helénico por San Pablo en el Nuevo Testamento (Romanos 1:14) para describir a los que no eran griegos y a aquellos que a duras penas hablaban otra lengua (1 Corintios 14:11). La palabra no fue usada con el sentido moderno de ‘salvaje’. El término mantuvo el uso estándar en la lengua griega a lo largo de la Edad Media, y fue ampliamente usado por los griegos ... (ver texto completo)
Sin embargo, el estereotipo helénico de bárbaros no era una característica universal de la cultura helénica. Jenofonte, por ejemplo, escribió la ‘Cyropaedia’, un relato ficticio sobre Ciro el Grade, el fundador del imperio persa, en tono laudatorio. En su ‘Anábasis’, los relatos de Jenofonte sobre los persas y otros griegos no parecen estar bajo el influjo de estos estereotipos.
l estereotipo helénico se compuso a partir de estas fuentes: los bárbaros son como niños, incapaces de hablar o razonar correctamente, cobardes, afeminados, lujuriosos, crueles, no pueden controlar sus apetitos y deseos, y son incapaces a nivel político de gobernarse a sí mismos. Estos estereotipos fueron muy divulgados por escritores como Isócrates en el siglo IV a. de C. Irónicamente, muchas de las características mencionadas fueron atribuidas a los griegos posteriormente, especialmente al reino ... (ver texto completo)
El nombre femenino ‘Bárbara’ originariamente significaba ‘una mujer bárbara’, y como tal, tenía un significado peyorativo. Sin embargo, Santa Bárbara es mencionada como la hija de un rico y respetado ciudadano romano. Evidentemente, para su tiempo el nombre ya no tenía ninguna connotación peyorativa (aprox. 300 D. de C. según la hagiografía cristiana, aunque algunos historiadores ubican la historia mucho después).
Eventualmente el término encontró un significado oculto por los romanos cristianos, a través de la etimología folclórica de Cassiodoro. Declaró que la palabra ‘bárbaro’ estaba conformada por ‘barba y rus (tierra llana); porque los bárbaros no vivían en ciudades, sino que vivían en los campos como ‘animales salvajes’.
Más cambios ocurrieron en los significados de ‘barbarus’ en la Antigüedad Tardía, cuando los obispos y catholikoi fueron asignados a sedes conectadas con ciudades entre las gentes barbaricae ‘civilizadas’ como Armenia o Persia, mientras que los obispos eran asignados para supervisar poblaciones enteras no establecidas.
De este período palabras como ‘barbarophonos’, comenzaron a ser usadas no sólo para denotar el sonido de una lengua extranjera sino la de extranjeros que hablaban griego inapropiadamente. En Grecia, las nociones de lenguaje y razón se confunden fácilmente con la palabra ‘logos’, por lo que hablar con pobreza era considerado de persona estúpida.
Además, los esclavos ya no eran dominio exclusivo de los ricos: todas las casas atenienses, excepto las más pobres, tenían esclavos para suplementar el trabajo de sus miembros libres. En su mayoría, los esclavos de Atenas eran ‘bárbaros’ en su origen, traídos especialmente de tierras cercanas al Mar Negro como Tracia y Taurina (Crimen), y de Asia Menor venían los Frigios, Lidios y Carianos. Era difícil no despreciar a las personas que tenían por esclavos: en la justificación intelectual de la esclavitud ... (ver texto completo)
Un factor paralelo fue el crecimiento de la esclavitud, sobre todo en Atenas. Aunque la esclavitud como castigo por el incumplimiento del pago de deudas seguía vigente en la mayoría de los estados griegos, fue prohibida en Atenas bajo la soberanía de Solón a comienzos del siglo VI a. de C. Bajo la democracia ateniense establecida en el 508 a. de. C., la esclavitud pasó a practicarse como nunca antes habían visto los griegos. Las concentraciones masivas de esclavos trabajaban bajo condiciones brutales ... (ver texto completo)
Esto implicaba claramente una igualdad: tanto los helenos como los bárbaros son capaces de producir ‘obras grandes y maravillosas’ y ambos merecen ser recordados. Sin embargo, cerca de la victoria, los griegos comenzaron a considerarse superiores a nivel militar, político y cultural. Se desarrolló un estereotipo según el cual los griegos viven como hombres libres en las ciudades-estado donde la política es una posesión común, mientras que entre los bárbaros mujeriegos todos los que estaban abajo ... (ver texto completo)
Hubo un cambio en la connotación de la palabra después de las guerras entre los griegos y los persas durante la primera mitad del siglo V a. de C. En éstas una coalición de griegos logró derrotar al gran imperio persa. En este período la palabra fue usada para nombrar a los persas.

En la bien conocida frase inicial de su relato de guerra, Herodoto da la siguiente frase como razón para su obra:

‘Con el fin de que las obras, grandiosas y maravillosas, que fueron producidas por Helenos y algunos ... (ver texto completo)
Platón rechazaba la dicotomía griego-bárbaro como un absurdo lógico con las siguientes razones: dividir el mundo entre griegos y no griegos no decía nada del segundo grupo. En las obras de Homero, el término aparece una sola vez, en la forma de ‘barbarophonos’ (‘de discurso incomprensible’), usado por los carianos que luchaban en la guerra de Troya. En general, el concepto de ‘bárbaros’ no figura mucho en la literatura arcaica antes del siglo V a. de C. Igualmente se ha sugerido que ‘barbarophonoi’ ... (ver texto completo)
Los griegos usaron el término cuando se encontraban con otras culturas, entre los que se incluían los egipcios, los persas, los hindúes, los celtas, los germanos, los fenicios, los etruscos y los cartagineses. De hecho, se volvió un término común para referirse a todos los extranjeros. Sin embargo, en ciertas ocasiones, el término también era usado por los griegos, sobre todo los atenienses, para despreciar a otras tribus griegas (como los epicotes, los helenos, etc.). Por supuesto, el término también ... (ver texto completo)
Dependiendo del uso, el término ‘bárbaro’ describía a un individuo extranjero o tribu cuya lengua no era la griega, o a un individuo griego o tribu que no hablaba el griego como primer idioma. El término también es usado históricamente para describir a los vikingos y godos; es una etiqueta común para los Normandos durante la invasión a Inglaterra y para los Godos durante la revuelta gótica que puso fina al imperio romano en 470 D. de C. y comenzó la Edad Oscura.
La palabra ‘bárbaro’ llega al Inglés desde el latín medieval ‘barbarinus’, que a su vez proviene del latín ‘barbarus’ y de la antigua palabra griega βάρβα ρος (bárbaros). El término es onomatopéyico, el ‘bar-bar’ representa la impresión de alboroto producido al escuchar una lengua que uno no entiende. Hay formas imitativas relacionadas en otras lenguas indoeuropeas, como el sánscrito ‘barbara’.