Buenos días a tod@s
No te preocupes, JMG, que a mi me ha pasado lo mismo, se ha puesto mi chico a leer la prensa. Aprovecho que me deja un ratín para entrar.
Estoy haciendo un cocido malvarisco, con rellenos y todo que me va a quedar de CHÚPATE DOMINE.
ENTAVÍA tengo que hacer más comida para mañana, así que entreré de vez en cuando.

Bueno, que ya no son horas de trasnochar, me voy al COSQUI
Hasta mañana

Levantarse TORBAS al limpiar la PARVA

AL TUN TUN: a tontas y a locas, de cualquier manera

os acordáis qué eran las CARRACUÑERAS?

Muy buenas otra vez.
He estado liada, despúes de ver Informe Semanal, con lo que nos envió antes Heli, así que ya os he devuelto el correo con la versión del diccionario 351, según mi saber y entender. Algunas cosas las he consultado.

JMG, es que cuando yo me puse a trabajar lo de Heli, que por lo que se ve no era la última versión, no había llegado tu versión 2.9.1, la vi después, pero como ya lo tenía hecho sobre el de Heli, no me iba a poner otra vez a hacer lo mismo.
En Malva VIROTE es mirar o ver a alguien de REFILÓN, por casualidad, de reojo (Msol, yo creo que estás confundiendo el significado con Vilorto: "este pan está más duro que un vilorto).
A ESGALLA, me confirma mi padre, es efectivamente eso que dice JMG, que es ... (ver texto completo)

Con lo de la expresión A ESGALLA, tenéis que tener en cuenta que una cosa es la pronunciación y otra la ortografía. En Madrid, la mayor parte de las palabras terminadas en LLA, LLE, LLI, LLO, LLU, la gente las pronuncia YA, YE, YI, YO, YU. (Gayo, gayina, cazaya, caye), esta es lo más común, lo que no quiere decir que sea lo más correcto. La gente mayor de Malva siempre ha pronunciado A ESGALLA (a discrección) porque en Malva sí se pronuncia la LL (gallo, gallina). Ahí puede estar el error, si me ... (ver texto completo)

Buenos días a tod@s
Me alegro, Mjl, que te hayan gustado las fotos de la nieve en Madrid. Pues hoy va a ser peor porque en todas las aceras hay hielo. En mi calle estamos a 2 bajo cero, en la Avda de América el termómetro marca 3 bajo cero, o sea que hay helada. Como no echen pronto sal en los lugares de paso, la gente se va a resbalar. Tendrán que ir por la calzada, con el peligro de que les atropellen los coches.
El caos se produce porque en Madrid capital no suele nevar, aunque sí en la sierra, ... (ver texto completo)

Bueno, chic@s
me voy a dormir, que aunque mañana es sábado, tengo que levantarme y hacer muchas cosas en casa, amés de comidas, compras y MANDANGAS.

HASTA MAÑANA A TOD@S, QUE DESCANSÉIS. ¡aplausen!

Lo de heli ya lo vi, ya añadí y corregí cosas en relación con su versión, lo que no quiere decir que esté perfecto. He hecho un responder para que lo tengáis los mismos a los que heli lo envió, aunque yo creo que habría que añadir a las que faltan, pues pueden hacer muy buenas aportaciones.

Mariano, no sabes tú muy bien como son las hijas de los sacristanes, de cuidao. Yo sé de una que va todos los días a misa, le tiene un cariño a los curas que no veas. es que el día que no ve un cura, no duerme. ¡vaya pendón que está hecha! ... (ver texto completo)

Me estoy partiendo de la risa con la historia de la hija del sacristán de Escamilla y Arbeteta. Es que hay que ver cómo son los sacristanes, Mariano, no lo sabes tu bien, no casan a las hijas de ninguna manera. Ahora que las hijas de los sacristanes..., no veas como son, no hay quien las haga casar cuando pasan de los 30, ni aunque sea el más pintado, te lo digo yo que lo sé de buena tinta. Me encantado la historia. Se la contaré a mi padre.
Me ha dado tanta risa que no he sido capaz de mirar el ... (ver texto completo)

He visto las veletas en las fotos de Arbeteta y Escaldilla. Creo haber estado en Escaldilla alguna vez, ya que la iglesia con su preciosa torre persisten en mi memoria, no por tener cierto parecido a la Giralda, sino por entidad propia. Lo que creo es que habré estado de paso y no me fijaría en las veletas de los soldados. Nos has dicho que el de Arbeteta en Mambrú, pero ¿sabes cómo se llama la veleta de Escaldilla.

Ambos pueblos me parecen una joya, al menos en fotografía pero no recuerdo el ... (ver texto completo)

Buenas tardes, por decir algo, porque ya os habréis enterado de la nevada que ha caido en Madrid, está todo blanco, ya os mandaré fotos cuando las baje, para que veáis. Las he hecho del trabajo a casa, pero como todo está tan bonito no me he dejado árbol para atrás.

A Mariano Mellado, muchas gracias por la pista, has conseguido derpertar mi interés por Mambrú que te confieso que no tenía ni idea del asunto. Yo simplemente recuerdo haber cantado la canción y jugado con ella. El intercambio cultural ... (ver texto completo)

Me veo muy sola en el foro esta noche, creo que llegó mi hora, que mañana hay que madrugar y los mensajes ya no cuentan para hoy.
A todo esto, ¿Dónde andará Iam, Loly, Montse, etc?
HASTA MAÑANA, QUE PASÉIS BUENA NOCHE

METERSE EN CAMISA DE ONCE VARAS:
La locución tuvo su origen en el ritual de adopción de un niño, en la Edad Media. El padre adoptante debía meter al niño adoptado dentro de una manga muy holgada de una camisa de gran tamaño tejida al efecto, sacando al pequeño por la cabeza o cuello de la prenda. Una vez recuperado el niño, el padre le daba un fuerte beso en la frente como prueba de su paternidad aceptada. La vara (835,9 mm) era una barra de madera o metal que servía para medir cualquier cosa y la alusión a las once varas es para exagerar la dimensión de la camisa que, si bien era grande, no podía medir tanto como once varas (serían más de nueve metros). La expresión meterse en camisa de once varas se aplica para advertir sobre la inconveniencia de complicarse innecesariamente la vida. ... (ver texto completo)

MEAR FUERA DEL TIESTO:
En la mayoría de las regiones españolas, un tiesto es un vaso de barro cocido que sirve para criar plantas. Pero en Castilla también equivale a orinal. Así pues, mearse fuera del tiesto significa orinarse fuera del orinal y, en sentido figurado, salirse de la discusión, y hacer o decir un despropósito.

MAMBRÚ SE FUE A LA GUERRA:
Es el título de una canción popular compuesta por los franceses durante la guerra de la Independencia, suponiendo que había muerto su archienemigo John Churchill, duque de Marlborough, militar inglés que había participado también en la Guerra de Sucesión española. La pronunciación popular del difícil nombre Marlborough dio origen a la palabra Mambrú, con la que se tituló la canción que primero fue cantada por los soldados y patriotas franceses. El tema pasó muy pronto ... (ver texto completo)

BUSCAR UNA AGUJA EN UN PAJAR:
Es la representación más notable de las empresas difíciles: nada hay más dificultoso que tratar de encontrar una aguja en un pajar. Brillar por su ausencia: Entre los romanos, existía la costumbre de exhibir en los actos fúnebres los retratos de todos los antepasados y deudos del difunto. Por eso, el célebre historiador Tácito, al relatar en el libro III de sus "Anales" las honras fúnebres de Junia -viuda de Casio y hermana de Bruto (el asesino de Julio César)- cuenta ... (ver texto completo)

ATAR LOS PERROS CON LONGANIZA
Este dicho nos remonta a los principios del siglo XIX, más precisamente al pueblo salmantino de Candelario, cercano a la ciudad de Béjar, famoso por la calidad de sus embutidos, en el que vivía un afamado elaborador de chorizos llamado Constantino Rico, alias el choricero, cuya figura sería inmortalizada por el artista Bayeu en un famoso tapiz que hoy se exhibe en el Palacio El Pardo. Este buen hombre tenía instalada la factoría en la que trabajaban varias obreras en ... (ver texto completo)

VIVIR A LA SOPA BOBA
· Mendigar la comida de casa en casa. Llevar vida holgazana de gorrón.
· Alude a que antiguamente había una porción de estudiantes pobres que seguían la carrera de Letras, manteniéndose con la sopa (la sopa boba) que les daban en las porterías de los conventos, adonde acudían a tomarla con los mendigos. A quellos estudiantes se le llamaba sopistas, por la sopa que les daban, que se repartía en muchos conventos, particularmente en los de los Capuchinos a las 12h. en punto del ... (ver texto completo)

A TROCHE Y MOCHE
Hacer algo a troche y moche es hacerlo sin orden, sin medida, de cualquier forma, incontroladamente, al tun tun. Hay mucha gente que ha perdido el norte y hace las cosas a troche y moche con lo que lo dejan todo patas arriba o manga por hombro (es decir, hecho un desastre). Porque para todo en esta vida hay un orden y un sentido.

Y bueno, ¿de dónde viene una expresión como hoy? Pues por lo visto proviene de los leñadores quienes cuando talaban bosques sin pensar en el futuro de los mismos (sin pensar en su regeneración ni el futuro crecimiento de los árboles) decían que talaban a troche y moche. De ahí que cualquier acción incontrolada haya adquirido esta expresión. ... (ver texto completo)

A BUENAS HORAS MANGAS VERDES

· Dícese de todo lo que llega a destiempo, cuando ha pasado la oportunidad y resulta inútil su auxilio.
· Alude a que en tiempos de los cuadrilleros (cuadrilla= de 4 hombres) de la Santa Hermandad (Siglo XVI) como casi nunca llegaban a tiempo para capturar a los bandidos, los delitos quedaban impunes. Los cuadrilleros vestían un uniforme de mangas verdes y coleto (gorro a modo de casco). Como se ve, ya de antiguo viene la creencia de que los guardianes del orden suelen ... (ver texto completo)

Msol, ahí te mando otras pocas, ordenadas para que puedas recopilar mejor, con el significado de Malva, porque muchas de ellas en otros pueblos significan otra cosa distinta.

Por la A
ABANTAR: cansar, espantar
ANDANCIO: mal leve, virus
APODO: mote, sobrenombre
ARROÑAR: aplastar, caer sobre si
ATOLLAR: encajarse en el barro con la rueda
AZOGUE: tener azogue= no estar quieto
Por la B ... (ver texto completo)

El trabajo de Menéndez Pidal despertó el interés de multitud de filólogos, etnógrafos, historiadores y eruditos locales que se lanzaron a la descripción de las hablas de cada comarca. En ocasiones, tal carrera llevaba a la búsqueda en cada lugar de aquello que no estuviera recogido en ningún otro trabajo ni vocabulario, lo que contribuyó a alimentar una idea de excesiva heterogeneidad dialectal que no se ajusta exactamente a la realidad.

Los trabajos de Fritz Krüger sobre Sanabria, lingüísticos y etnográficos, "El habla de Babia y Laciana" de Guzmán Álvarez, "Aspectos del bable occidental" de Rodríguez-Castellano, "El habla de la Tierra de Aliste" de Jose Mª Baz o los trabajos de Concepción Casado sobre Cabreira, son algunos de los muchos estudios que se han realizado a lo largo y ancho del dominio lingüístico asturleonés. ... (ver texto completo)

EL ESTUDIO DEL LEONÉS
En el siglo XIX, investigadores venidos de fuera como Morel Fatio, Gessner o Hanssen, se acercarían con interés al sistema lingüístico de las zonas que en otro tiempo constituían el Reino de León. Algunos otros como Erik Staff, de la Universidad de Uppsala, investigarían a través de la documentación su situación medieval, y otros como el portugués Leite de Vasconcellos, llegaría a descubrir la pervivencia de uno de sus dialectos más meridionales nada más y nada menos que ... (ver texto completo)

En la provincia de Zamora lo que tenemos son hablas pertenecientes básicamente al asturleonés occidental, que es de las tres, la modalidad con más elementos en común con el gallego-portugués puesto que "linda" con él, de ahí la confusión de mucha gente y la falsa creencia de que en Aliste o Sanabria lo que se habla es una especie de "medio gallego" (cierto es que en Sanabria sí que se habla gallego, pero en su extremo occidental, al otro lado del Padornelo) aunque, como veremos más adelante, leonés ... (ver texto completo)

LA LENGUA ASTURLEONESA EN ZAMORA

¿QUE SON EL "ALISTANO", EL "SANABRÉS", EL "SAYAGUÉS"...?

Hasta hace bien poco en la provincia de Zamora (especialmente en la zona oeste, por las comarcas de Aliste, Sanabria, La Carballeda, Sayago, etc) se hablaba una modalidad lingüística diferente al castellano: lo que los filólogos denominan "asturleonés" o "leonés". Se trata ni más ni menos que del resultado de la evolución espontánea del latín que tuvo lugar en esas zonas.

Decimos "se hablaba", porque ... (ver texto completo)

Pues buscando, buscando, me he encontrado con una reivindicación en favor de la lengua leonesa, que os transcribo para que veáis.
Ahí va
El año pasado por estas fechas hubo en León un Congreso sobre lenguas romances motivado por la datación del documento "Nodicia de kesos" existente en el Archivo Episcopal de León y que parece ser el más antiguo en lengua romance. Evidentemente en aquellos años (974 dc) y en el monasterio en que fue escrito que se encontraba próximo a Ardón lo que hablaba el monje ... (ver texto completo)

Msol, vaya curro que has hecho con las palabras malvariscas, ¡te pati la cosa, chacha!

Buenas otra vez,
En Madrid hace un frío que pela.
Así que me he dicho voy a candajear un poco al foro de Malva, a ver que tal anda la gente.
es que estaba viendo las noticias, pero no hay más que malas, ni una buena y entre tanto paro, tanto conflicto y tanta crisis y sectores en crisis, lo mejor es buscar la información en internet, así sacas lo que te da la gana.

Buenas a tod@s,
Chema me alegro que lo hayas arreglado de nuevo, ya ves que sí te funcionan los mensajes y el correo también, así que ahora no tienes disculpas para no entrar. Tu también sabes muchos palabros malvariscos, así que esto te gustará.
Como os podéis imaginar estoy en el curro, así que solo os envío por ahora un mensajito, que tengo que dar ejemplo y no me puedo permitir mucho tiempo.
Después echaré otra ESCURRIBANDA por el foro. Una abrazo a TOL QUISQUE.

Bueno creo que ya he fichado por hoy, apartir de aquí creo que ya computan para el día siguiente, así que ya voy con unos mensajes por adelantado (adelanto se diría en malvarisco) que Mjl estará espernacada viendo la película y yo aquí, triste y cuitada que vivo en esta pasión, que ni sé cuando es de día ni cuando las noches son, sino por un avecica que cayó en la pajarera, mientras bailaba la peonza (peona en malvarisco) en la plazuela. Hasta mañana que descanséis todos muy bien y que mañana estéis ... (ver texto completo)

Si no me equivoco, manuel es un señor que escribe muchas poesías en todos los pueblos, algunas muy bonitas.
Otras son un poco largas y te pones a leerlas y no acabas, especialmente si andas con prisas. Espero que me admita mi crítica, pero en general es un romántico que suele escribir cosas bonitas, así que gracias también por tue esfuerzo para comunicarte con las mujeres de Malva. Espero que sea para bien

mira que chacho, te dije ayer que fueras a moler, que no tengo paniza pa los gochos, pero tu tenías que ir al cantemisa del hijo de saturio. Me dijeron que estabas engarabitado en la mesa para cuciar un poco porque desde atrás no se vía a los que iban a comulgar.
Encima no enderezaste la cuerda para repicar y las campanas sonaron a encordar, mira que tiene sainete el asunto. Siesque no estás a los que tienes que estar.

Pues siéntate en el escaño a descansar un ratín, que asin yo cojo el taburete y a Mar la ponemos en el sillete, que está como una sífide y entra mejor. Es una componcia de aquí te espero. Voy a mirar a Santa Justa a ver cómo anda la josa de almendros y si veo que tal, la podo, que me dijon que había palos que hacían buenas brasas para chiscar la lumbre. Anda un ventarron que te cruza la cara, maja, es que no hay quien salga por esa puerta. Y encima tienen ahora que ir a buscar las mecas al cocherón, ... (ver texto completo)

No me amueles,
A que te hunto el pandero
Serás pandorgo, acabaré por darte un testón contra la pared a ver si dejas de rezungar.
Anda, vete a meter el cuezo a otro lado, no sea que te vaya a dar un baquetazo. Pues menudo berlinche (o berrinche me he cogido, no dejo de cabilar con este zanguengo, que me ha sacado toda la ropa manida de la vachilla. Voy a buscar el menester de los hilos para coserla un poco y ponerla en el basal antes de ir a buscar las cabras a la vecera. Vaya, seme apagó la lumbre ... (ver texto completo)

Buenas, solo saludaros porque estoy en el curro y en red, así que no me puedo entretener.
un beso mientras me encano de risa con todos los chistes esgalla que ponéis, se me quedará la cara encajada del susto que me van a dar. Ciao, hasta luego.

Muy bonita esa canción de "María la portuguesa", mjl, me encanta cantarla.
Bueno, os aporto algún palabro más:
ESPERRIAR
BELFO/A
DE POSTÍN
CARÁMBANO
ESCAGARRUCIDA (la gallina)
VENTILAR UN ASUNTO
TRAJON Y DIJON
ECHAR EN ZUZA
CHAMUSCAR
CACICOLEAR
RETRANCA
TRANCAR
MONDONGO ... (ver texto completo)

Buenas noches a tod@s
Se nos acabaron las fiestas. "mocitas a San Blas que fiestas no vienen más"
Y yo mañana a currar despues de estos 18 días de vacaciones. Tan agusto que me quedaría en casa. No me apetece nada empezar el ritmo de todos los días, ya me había acostumbrado a no madrugar, a tener gente en casa, a ver mis flores, a comer a lo bstia, a vivir sin horas...
Cada vez que lo pienso, me entran las siete cosas
Ya veo que andáis recopilando palabros de Malva, si me acuerdo de alguno que ... (ver texto completo)

Buenos días a td@s
No os preocup´´eis por el foro, que es que la gente está por ahí, en otros pueblos y no siempre tienen un ordenador a mano para escribir un mensajito.
Yo estoy estos días de guía turística, así que tengo menos tiempo, pero siempre os leo en un ratín y os dejo algún saludo, para que veáis que no me olvido de vosotros.

Buenos días a to@s
En Madrid está lloviendo con ganas, para no dejarnos salir por ahí a hacer turismo, mira que tengo mala suerte, para una vez que viene mi familia, ni siquiera el tiempo acompaña.
Bueno, hasta dentro de un ratito.

Buenas noches a tod@s
Estoy por aquí con mi padre y maría que dan recuerdos para todos vosotros.
Hasta luego.

Buenos días a tod@s. Año nuevo, vida nueva.
Mjl, a ver si hoy estás mejor que ayer y puedes con la guardia sin problemas.
Yo voy a hacer las cosas, que después tengo que ir a buscar a mi papi, que creo que a la una ya estará en Madrid.
Unos cuantos besitos de año nuevo.

Bueno, creo que por hoy hemos cumplido con el foro y con el personal, mañana será otro día.
la gala ha finalizado.
Hasta mañana que descanséis y calentéis motores los que tengáis que trabajar, porque yo sigo de vacaciones.
un abrazo

Buenas, Msol. Que bien que has vuelto, creí que no entraría nadie esta noche y me había montado la Gala de Año Nuevo del foro, con tal de enviar mensajes y en lo que descargo música para el Mp3, hago lo mismo para el foro, que está bien ponernos al día con el pop español, que luego perdemos comba y no puede ser.
Me alegro un montón que te lo hayas pasado bien, que hayas disfrutado mucho por la tierra del buen vino.
Yo no he salido de Madrid, espero que mañana se venga mi padre y maría unos días.

Jarabe de Palo: Déjame Vivir

Letra De Déjame Vivir
Déjame vivir
Libre
Como las palomas
Que anidan en mi ventana
Mi compañía
Cada vez que tú te vas.
... (ver texto completo)

Nena Daconte, canta para vosotros: Tenía Tanto..

Prometo guardarte en el fondo de mi corazón
Prometo acordarme siempre de aquel raro diciembre
Prometo encender en tu día especial una vela
y soplarla por ti...
Prometo no olvidarlo nunca

Tenia tanto que darte
Tantas cosas que contarte
Tenia tanto amor,
guardado para ti...

Tenia tanto que darte
Tantas cosas que contarte
Tenia tanto amor,
guardado para ti...

Camino despacio pensando volver hacia atrás,
No puedo en la vida las cosas suceden no más...
Aún pregunto que parte de tu destino se quedó conmigo,
Pregunto que parte se quedo por el camino

Tenia tanto que darte
Tantas cosas que contarte
Tenia tanto amor,
guardado para ti...

Tenia tanto que darte
Tantas cosas que contarte
Tenia tanto amor,
guardado para ti...

Tenia tanto que a veces maldigo mi suerte..
A veces la maldigo...
Por no seguir contigo...

Tenia tanto que darte
Tantas cosas que contarte
Tenia tanto amor,
guardado para ti...

Tenia tanto que darte
Tantas cosas que contarte
Tenia tanto amor,
guardado para ti... ... (ver texto completo)

Empezamos las Notas de Sociedad, Con ustedes radio Zamora, Emisora EAJ72
¡Atención Malva!
Para la gente más estupenda en el día de año nuevo, para desearles salud y alegría para todo el año, radiamos
La Campanera, canta Joselito:

¿Por qué has pintado en tus ojeras,
la flor del lirio real? ¿Por qué te has
puesto de seda? ¡Ay! Campanera, ¿por qué
será? Mira que to el que no sabe, cual es la
llave de la verdad, dicen, que no eres buena, y a ... (ver texto completo)

Iam, ya veo que andas tu solita por el foro, que aquí no rebulle nadie. Si es que cuando se trasnocha es imposible madrugar y se ve que la gente ha quedado para el arrastre.
Yo ya he acabado la fiesta de año nuevo por hoy. Estamos en retirada después de tanto ajetreo para allá y para acá.
Siento, Mjl, que te haya sentado mal la cena, espero que se te pase pronto. Ya no estamos para excesos. A mi me ha sentado todo muy bien, pero me siento un poco llena de tanto comer. Para colmo, esta tarde la ... (ver texto completo)

FELIZ AÑO 2009 a la gente de Malva

No sé si deciros buenos días o buenas noches

A estas horas aún seguimos la fiesta, ahora ya en casa.

hasta que el cuerpo aguante. Hasta dentro de poco rato que nos levantaremos para comer. Un abrazo