No pongo en duda la pervivencia de la grafía Uxue en la documentación del Ayuntamiento y de la parroquia hasta fechas recientes. Todos sabemos que la administración eclesiástica y civil ha sido muy conservadora en sus formas, y que tanto en sus documentos como en sus sellos y protocolos aún perviven restos del pasado.
Me parece muy bien (y necesario) que se expongan los documentos antiguos, dándoles el grandísimo valor que tienen, pero sin falsear su significado. Es de alabar que haya personas que ... (ver texto completo)

Puedo llegar a la conclusión que según lo que dices bastaría con que, para denominar a nuestro pueblo, escribiríamos su nombre con la palabra UXUE.
Por una parte restauraríamos la antigua grafía que llegó hasta finales del siglo XIX.
Y por otra parte, al expresarse en castellano se utilizaría la X como jota, y los que se expresan en euskera pronunciarían la X sibilante o sea como S y todo en orden... no?.

En poblaciones de doble denominación nadie esta obligado a usar los dos nombres a la ... (ver texto completo)

No es necesario ser del sur de Despeñaperros o de la ancha Castilla para pensar que una transformación de la X en J ha llevado Uxue al Ujué actual. Yo, que como todos mis ancestros, he nacido en Navarra, estoy convencido de ello. Y no les extrañe a los ujuetarras lo que digo, ni les maraville que en los documentos antiguos Ujué aparezca como Uxue. Eso sucede, sencillamente, porque los documentos antiguos de Navarra están escritos en latín, occitano o en castellano antiguo en su variante dialectal ... (ver texto completo)

La exposición instalada en en salón de actos del ayuntamiento de Ujué no entra en litigios entre las distintas grafías que ha tenido nuestro pueblo.
Solo trata de ilustrar que una de ellas, la de Uxue, ha estado vigente hasta nuestros días en la documentación del ayuntamiento y la de la la parroquia.
Es un recorrido del devenir histórico de la palabra Uxue que todavía estaba en las acuñaciones de finales del siglo diecinueve hasta la del Ujue actual..
Eso es todo. No comprendo el titulo del Ujué ... (ver texto completo)