Respuestas para F. J.

ask for no... jajaj I'm sorry... I wanted to say... Whom do you ask?

I just want to get in touch with anyone who lives in Orellana. I do not speak or understand very much spanish, so I would like to speak to someone who understands English. I though Ma Carmen did? What is your name? Do you live in Orellana? Can you understand English?

ask for no... jajaj I'm sorry... I wanted to say... Whom do you ask?

no estoy barruntando nada de nada

Hola Ramos, mi padre siempre dice: ¡ANDA CON DIOS BURRACANA! cuando termina de hacer algo que le ha cosatado mucho trabajo... a ver si te sirve...

Hola Urdi, si creo que algo así debe significar, porque ella decia:
-ANDA CON DIOS BURRACANA, QUE CINCO DUROS ME COSTASTE.....
Oye, por cierto traduce ahí lo de ingles por favor, que yo tambien soy de la generación del francés.
Un saludo

Lynne, who you ask for? jaja I understand a quite, but Mª Carmen no, she don't speak English.

ask for no... jajaj I'm sorry... I wanted to say... Whom do you ask?

Hi Maria Carmen. Good to hear from you. I am English but have a house in Orellana. I can only speak and understand a little Spanish at the moment. Please tell me a little about yourself.

Mª Carmen, te ha dicho que encantado de oirte, que es inglesa que tiene una casa en orellana. solo puede hablar y entender muy poco español de momento. y que por favor le cuentos algo sobre tí.

Do you understand English?

Pues, ale, dila que soy maestra jubilada. Gracias por la interpretación

te traduzco lo que te ha dicho?

Do you want me to translate what I said into Spanish?

te traduzco lo que te ha dicho?

Pues claro, hombre, a ver si al final aprendo algo.

jajaja pone:

hola Lynne! ¿como estás? o ¿qué tal? soy de orellana y tu? Encantado de conocerte!

Hi Maria Carmen. Good to hear from you. I am English but have a house in Orellana. I can only speak and understand a little Spanish at the moment. Please tell me a little about yourself.

hi lynne! how are you? I'm from Orellana and you?, My name is Frank, nice to meet you!

Hi Frank, good to hear from you. Are you Spanish? Where abouts in Orellana do you live? I believe it is very hot there at the moment?

GHola Miguel, la cecina la forman las morcilla, los salchichones, chorizon, etc. son todo los alimentos que salen de las matanzas. =)

Gracias Orellanense-Urdi, por la aclaración. Son palabras que las he oido en muchas ocasiones pero hace tanto tiempo...
Saludos,

ahora que me lo has recordao...
este calabacín (por ejemplo) está ASOLEANAO. Estropeado por el solo y el agua...

asolanaooooo

yo creo que el aristín es una enfermedad, lo que no se si es el nombre ese o es como se llama aquí...

Sí, cuando un gato, que había muchos, estaba sin pelo, con una pinta... asquerosísima, se decía que tenía ARISTÍN.

Esto:

¿Puede alguien responderme/manterer correspondencia conmigo en Inglés por favor? Tengo una casa en Orellana y me gustaría haces algunos amigos.

Así sigues practicando, ale, ale.

jajaja pone:

hola Lynne! ¿como estás? o ¿qué tal? soy de orellana y tu? Encantado de conocerte!

¿Y ella?

hi lynne! how are you? I'm from Orellana and you?, My name is Frank, nice to meet you!

Traduce, Urdi.

hola antonio, yo tambien estoy aquiel dia 10, estamos lourdes, sara (los postes), gloria (reyes), pedro (felipe quintanero) y yo... lo que pensavammos que iba a ser lo peor (la comida) es lo m'as sorprendente, nos ponen mucho y muy bueno todo, lo llevamos todos muy bien. de juergecillas por las noches hasta las dies y media o por ahi, no nos dejan mas jajajaj. gracias en nombre de todos. y hasta otra ocasion. saludos irlandes. =)

Urdi, me alegro que te lo estés pasando también debe de ser una experiencia única, bueno tomate un cafelito de esos irlandés a nuestra salud.

Fco. Soy el padre de Raúl, me dice que te diga que tengáis cuidado por ahí, a ver si no os van a dejar de veniros. Y de lo que dice Luis Manjón no hagas caso que el café irlandes tiene wiski, ¡UHN!

Gracias! pues aquí he pegado con una beca de la junta de extremadura para aprender inglés aquí. estamos 20 en esta ciudad. en total, entre julio y agosto y muchos turnos, 700 extremegnos (no tienen aquí nuestra letra hipana) en Irlanda y Reino Unido. aqui el tiempo es bastante frio, y llueve de vez en cuando, pero no mucha cantidad...

Mi hija Beatriz tambien tuvo una beca de cajaextremadura, pero la enviaron a Boston, EEUU., mejor estarás ahí, pues se aprende mejor ingles, aprovechate y aprende, para que luego nos traduzcas en el foro, por si entra algun güri, jajaja.

Hola a todos! saludos desde Irlanda de orellanense-urdi! luego nos quejamos del tiempo que hace allí... jaja y como en orellana no se está en ningún sitio. bueno paisanos, os dejo. habreis notado menos visitas diarias no?

Francisco Jose Rincón Gálvez.

Coño Urdi, pero que haces tan lejos de Orellana, ten cuidado con las vacas irlandesas, que tienen las ubres muy gordas, te habrás llevado paraguas, no. Saludos desde Orellana, que te lo pases muy bien.

no, mi abuela se llama Isabel... vive en la calle ladera, apodada "La Pajarilla"

Hola Orellanense.
Te queria preguntar una cosa de la foto de tu abuela. Como pone Pajarilla, te queria preguntar si tienes algo que ver con la Juliana la pajarilla, que vive cerca de el silo.
Saludos

bien, gracias... aunque un poquito atareado con las matemáticas... que me traen de cabeza jajaja

Pero buen hombre, si ya se inventaron hace mucho tiempo las calculadoras, justamente para que no nos matemos la cabeza jajajaja

el otro día, hablando con amigos, decía uno que porqué no se rebelaban y eso... pero esk yo creo que es su cultura e incluso habrá quienes piensen que esto está bien, porque no conocen otra cosa... habrá otras (espero que las demás) que estén en total desacuerdo... y como no se puede hacer nada con eso... hasta que sea la mayoría que cambien de forma de ver y actuar, seguirán estando así. ¡Que se penguen y maltraten ellos solos! así verían lo que se pasa...!

No, el mundo, las naciones no pueden quedarse impasibles ante tanto desprop´´osito, nos levantamos en huelga por el medio ambiente, para aumentar nuestro salario, para que nocierren una f´´abrica, etc y hay gente en el mundo que sufre mucho y no nos movemos, no podemos decir que ellos se lo guisan y se lo comen, eso es muy c´´omodo. Ser´´a dificil pero no imposible.

Pues eso es lo peor... porque cuando hace calor y te viene el airecillo normal, se agradece, pero si es caliente no hay quién lo soporte...=S

Acabo de ver un correo sobre las mujeres afganas y todav´´ia me tiemblan las piernas, que horror, y despues nos quejamos nosotras por cualquier chumin´´a.
Es que no hay nadie que pueda parar tanto fanatismo y ese machismo exacerbado?
C´´omo puede una mujer aguantar tanta humillaci´´on! No me extraña que se inmolen y prefieran morir antes de ese sin vivir.
Siento sacar este tema tan crudo por la mañana temprano, pero es que estoy indignada y triste, muy triste.

Buenos días Juana. Hoy hace frequito por aquí... con decir que me he dejado la ventana abierta esta noche y me he tenido que arropar... jaja

Buenos dias Orellanense, que nombre mas bonito te has puesto.
Aqui esta mañana tambien hacia fresco pero ya no. Anoche tambien hacia fresquito aqui, pero ya casi en la madrugada, antes hizo un aire "calentuco" que no veas.

pardadfil... has visto mi foto o es casualidad? jajaj esta es algo más antigua que la que he puesto jaja

Gaspar el nombre de quiriquinquina es exclusivo de Orellana. ¿Sabes por que se llama asi? Es que no habia oido nunca esa palabra y me parece preciosa. Un saludo.
Perdonad, pero esta mañana la tecla de la tilde no me funciona, me sale repetida y nunca encima de la letra. Excuse me.

94 años desde el pasado 9 de Julio.

Bueno, aquí hay uno que se acuesta ya. Hasta mañana.

Buenas tardes. El apodo URDIERO viene (creo y si me equivoco, corregidme pardadfil y cabana_10) viene de mi bisabuela, que urdía el lino para hacer telas o hilos. De ahí, la llamaban la URDIERA. Generación tras generación, ha llegado hasta mi al igual que a mis primos, aunque a los que se conoce ahora más por este apodo es a la rama de mi abuelo Francisco (mi tío Andrés y mi padre, Antonio).

Hola Orellanense Urdi.
Fijate que curioso esto de los apodos que yo hubiera apostado porque Urdiero era vuestro apellido.
Ojala este tema se extienda, porque podemos tener un tema curiosos y para aprender muchas cosas.
Saludos

Buena tarde, Orellanense-Urdi, me gustaria saber el apodo de la familia de mi marido, porque el no se acuerda y seguro que tienen alguno, supongo.
Mi suegro era Domingo Jimenez Sierra y mi suegra es Angelita Garcia Martín,
no sé si los conoces pero a lo mejor hay alguien del foro que si los conoce y me pueden ayudar.
Que buena idea la de los motes.
Un saludo.

la primera vez que veo esto... para que se hizo? ahhh pardadfil que ya tengo cámara!

De esas palomas, habia algunas de un compañero de trabajo, creo que fueron de las mas rapidas en llegar. Recuerdo que aquel dia pidio libre para recibir las palomas.

Hola Sara, ya me he enterado de eso, y sí, sí es José Luis, esta mañana se lo he preguntado, me dijo que allí, en Talaveruela, estuvo un año recién ordenado sacerdote. Gracias de todas formas, un saludo, Orellanense - Urdi.

ok, no tenia ni idea ya q de eso hace muchos años y yo era muy pekeña. esa foto tiene unos 26 o 27 años

gracias sara, contesta en el de orellana por favor adios.

ok, cuando lo sepa te lo digo

Sara, viendo el foro de Talaveruela, he visto una foto de un ofertorio a quien sea con un cura medio de espaldas... es JOsé Luis, esque ahora está aqui si es él.

te lo voy a preguntar

digo lo de la inversión en ella jajajajajaj

ahora he caido no me enteraba de nada.

jajaj eso pienso yo XD

No te entiendo tu expresion que haces (jajajeso pienso yo.) creo que lo dices por que si que crees que es una broma pues si, y seria lo ultimo que quisiera hacer reirme o herir los sentimientos de nadie, puedes tener la completa seguridad que no te lo digo con mala fe.
recibe mi mas cordial saludo.

jajaj OK Braulito... pero siento "haber reventado la exclusiva"...

Mira me has obligado a decirtelo, hubiera sido para mi un cargo de conciencia el no decirtelo, por que te podia haber pasado algo con tanta incertidumbre y eso no entra dentro de mis principios por que no quiero que a nadie le pase nada por mi culpa, ya lo sabes tu a callar y ya esta, te parece baya culebron chabal.
un saludo y no pienses que estoy chinado.

naria, me abuela vive gracias a Dios aun... donde estás ahora? vienes o algo?

perdon, quise decir Nuria. =) bueno pues ahi he colocado fotos de las otras carrozas ya con una cámara en condiciones... cuando me vaya haciendo de más, las iré incorporando al foro.

qué exclusiva nuria?

Buenas noches. Ya te digo yo lo de la exclusiva que ami me lo ha contado uno que lo sabe, aqui en el foro hay una persona que vino desde Madrid acubrir la romeria de san Isidro, como fotografo, pero como es tan malo beber pues ya sabes, sepuso como las motos con gasolina sin plomo, fijate que dicen que no las hizo las fotos por que se quedo sin vaterias pero eso no es cierto, por que dicen que le han visto estos dias sacar fotos y dicen tambien que deben de ser para la competencia, pero esto en secreto ... (ver texto completo)

pues según mis informaciones, el pajarito debe haberte informado mal jajaja o con retraso, porque los que es ahora, que yo sepa no queire gatos XD

cuentanos tu algo de san Isidro que aqui nadie dice hoy nada y los que estamos lejos tenemos curiosidad no hicistes fotos?

pues según mis informaciones, el pajarito debe haberte informado mal jajaja o con retraso, porque los que es ahora, que yo sepa no queire gatos XD

pues debe deser, ya hablare yo con ese pajarito jajajajaj.....

gracias mariano ^^

y tu que? que te cambias de nombre ahora desdeluego hijo del urdi tenias que ser saludos. INES

hijo de antonio el urdi, toco en el coro de la Iglesia... no se k más decir...

y tu, nuria?

qué exclusiva nuria?

Esclusiba. Si que ba a ber esclusiba pero cuando los lleben a os dos a la carcel, me gustaria berlos esta noche por un haujero, como me ban a poner y luego dira alguno yo ya te defendi pero no me hicieron caso.

naima y felix? recuerdos de orellana!

hola orellanense dice el tio cuchucho que este rio no seben la junqueras de la parte alla saludos para tus padres y los vecinos de la calle buenavista chao

esto dónde se encuentra? algún día vamos a salir de ruta mi padre y tu, jose luis y yo eh? jaja puede ser que esté esto de la carretera del coto hacia la depuradora?

No hombre, esto está en las traseras del polígono industrial

16 cuántas veces no se acuerda mi abuela de su amiga eugenia!

Orellanense eran muy buenas amigas, tu abuela pasaba mucho tiempo en su casa con ella le daba mucha compañia, mi suegra le decia amiga nunca la llamaba por su nombre.

a mi también me gustaría saberlo...

De esta escritura mejor que nos entere algún intelectual o alguien que sepa latín, por que supongo que será latín o lago parecido, pero estaría bien alguien nos lo tradujese para que sepamos lo que pone.
Pues ala a ver quien es el primero que se anima.

a este tipo de torres se les llama "del homenaje"

¿Que era la torre del Homenaje?
Pues la torre del Homenaje o torreón era la estructura principal del castillo, es la torre que mas suele destacar por ser mas alta que la muralla, además quedaban aislada del resto de la fortaleza, suelen estar en una posición mas guardada de los ataques del exterior, así si el resto de las defensas del castillo caían en un ataque, esta torre proporcionaba un ultimo refugio. Era la estancia principal siendo utilizada como aposentos o residencia del señor del castillo, ... (ver texto completo)

jajaja gracias... a ti que te gustan también muchos las fotografías y tienes muchas, sube más! otro saludo para ti!

Juani, hermana, Braulito y compañia la que teneis liada esta tarde estais como e tiempo, revueltos jejeje pues ala a seguir pasandolo bien que a mi me toca currar. entre hueco y hueco os ire leyendo si puedo. un saludo para todos.

yo creo que será un adorno de alguna pared o algo del palacio... no?

Esa puede ser la pieza que engancha en el agujero de la otra. En la antigua Grecia ponian plomo entre las piezas de las columnas, y en las guerras modernas, las tiraban para sacar el plomo y hacer balas, Eh, Napoleon, cabronazo?