Una noche, cuando ya casi dormían, vieron una lucecita moverse por la habitación. campanilla

Peter Pan

Wendy, Michael y John eran tres hermanos que vivían en las afueras de Londres. Wendy, la mayor, había contagiado a sus hermanitos su admiración por Peter Pan. Todas las noches les contaba a sus hermanos las aventuras de Peter.

El pan desapareció inmediatamente y, aunque Inés golpeó la piedra del fogón suplicando a las hadas de las cuevas, éstas no se dignarona responder nunca más.

Sin embargo el undécimo año el pescador volvió de la taberna con uno de sus amigos y, como en casa no había otra cosa que ofrecer, partió la hogaza y le dio la mitad al huésped.

Inés y su familia comieron de aquel pan durante más de diez años, hasta que todos los hijos crecieron y fueron a recorrer mundo.

-Aquí tienes, pequeño, come cuanto quieras porque este pan no se acaba nunca y te durará toda la vida si lo compartes sólo con tus hermanos y padres. Y ahora adiós, ya que esta piedra no se levantará nunca más.

El niño obedeció y desde las profundidades de la tierra llegó un golpe seco, como si alguien hubiese abierto y cerrado la pesada puerta de una artesa. Luego la piedra se echó a un lado y aparecióla misma mano mágica de siempre sosteniendo una pequeña hagaza, mientras decía:

Así pues, llamó al más pequeño, le puso un martillo en la mano y le dijo que golpease la piedra del fogón, gritando:

- ¡Buena señora, tengo mucha hambre! ¿Podrías darme un trocito de pan?

A la mañana siguiente, Inés corrió al establo, untó las cuerdas e inmediatamente vio aparecer a su vaca y a su carnero, más gordos y lustrosos que nunca.

– Pero no me gustaría que las hadas me tormaran por una descarada- reflexionaba la mujer. Al final se le ocurrió que la petición sería mejor acogida si la hacía uno de sus hijos.

Esta vez sostenía un tarrito y la mujer se apresuró a agarrarlo, vencida por la curiosidad:

- ¿Puedes decirme para qué sirve, señora?

-Dentro hay una pomada hecha con cuerno de vaca y pelo de carnero. Extiéndela por las cuerdas que utilizabas para atar a los animales y te los devolverán.

- ¿Cómo te lo puedo agradecer, comadre?

-Oh, señora, si pudieras decirme dónde están la vaca y el carnero que me robaron mientras estaban pastando, me darías una gran alegría- dijo Inés, y la mano volvío a aparecer.

-Comadre, ¿tienes un poco de fuego? El nuestro se ha apagado.

-Claro que tengo- respondío Inés, y puso delante del agujero un trozo de madera que ardía sólo por una parte.
De la sombra salió una mano sin anillos que agarró la madera y desapareció. Luego la voz preguntó:

A esas alturas, la mujer estaba convencida de que las hadas le habían tomado cariño a ella y a su familia, y decidió pedirle un favor en cuanto se presentara la ocasión.

Ni aunque lo hubiera planeado habría salido mejor, Esa misma noche, la piedra del fogón se levantó de nuevo y se oyó una voz que decía:

– Frótale a tu hijo el cuello y el pecho con esta medicina y se curará- dijo una voz.

Las hadas le dan pan

Aunque tenía mucho miedo, Inés se acercó, tomó la botellita, frotó a su hijo con el líquido y, un instante después, el pequeño estaba saltando en la cama completamente restablecido.

Inés lloraba y se retorció las manos. Habría dado cualquier cosa para salvarle, pero realmente no sabía qué hacer.

Sin embargo, a medianoche oyó un ruido extraño, como si alguien estuviese golpeando la piedrá del fogón, que lentamente se levantó. Del agujero salió una mano muy blanca con los dedos cubiertos de anillos preciosos que asía una minúscula botella llena de un líquido verde.

– Gracias- respondió cortésmente Inés, sabiendo que las hadas apreciaban mucho la buena educación.

Otra noche, la mujer se quedó en pie para cuidar a su hijo gravemente enfermo, y tuvo miedo de que se fuera a morir.

La verdad es que no lo he mirado- respondió el marido, e inmediatamente, una voz nítida gritó desde abajo:

- ¡Son las dos pasadas!

Una noche, el pescador tuveo que levantarse para echar las redes e Inés, que se moría de sueño, le dijo:

-Pero, ¿qué hora és?

Pan de hadas

Hace mucho tiempo, en la época de nuestros antepasados, había en Bretaña una mujer llamada Inés, su marido era pescador y vivian en una casa alejada del pueblo, la casa estaba justo encima de una cueva de hadas. De noche, cuando se sentaban en la cocina, podían oír el ruido del telar que subían desde la profundidades de la tierra. Sin embargo, Inés y su marido no tenían miedo, porque las hadas de la cueva eran amables con los hombres siempre que se las dejara en paz.

Entonces Sten le dio un abrazo tan grande que lo dejó sin respiración. Pero, por supuesto, a Wolstencroft no le importaba. Debido a que ningún abrazo es demasiado grande para un oso de peluche.

Wolstencroft el oso no recordaba haberse sentido tan feliz antes. De hecho, se sentía tan repleto de alegría, que pensaba que podría estallar. Iba a un nuevo hogar. Y él sabía que este niño, que se llamaba Sten, sería su mejor amigo para siempre.

Wolstencroft realmente no era un nombre tan malo después de todo, decidieron ambos mientras giraban alrededor del árbol de Navidad que estaba en el fondo de la tienda.

“Yo le amo papá, ¿puedo tenerlo para Navidad?” -le preguntó, esperanzado. Y cuando su padre dijo que sí, bailó alrededor de la tienda con Wolstencroft, casi chocando con otros compradores mientras lo hacía.

Y al igual que Wolstencroft el oso, estaba empezando a odiar a su nombre.

“ ¿Por qué no llegan a conocerse el uno al otro?” sugirió el papa mientras levantaba a Wolstencroft del estante.

Y el niño envolvió con sus brazos al osito de su mismo nombre y le acarició la piel suave. Y los dos se amaron desde ese mismo momento.

Entonces, una noche muy helada, cuando las estrellas brillaban en el cielo nocturno y copos de nieve danzaban delante de las ventanas, un niño y su padre entraron en la tienda.

“Hey mira esto”, dijo el papá cuando notó el nombre de la etiqueta de Wolstencroft. “Este oso de peluche tiene el mismo nombre que tú”

“ ¿Qué?” El niño gritó con sorpresa. “No creía que nadie más en toda gran mundo pudiese llamarse Wolstencroft.”

Es mi nombre, decidió con tristeza, y una lágrima rodó por su mejilla peluda. Lo odio. Y lo mismo ocurre con todos los demás. Ojalá me llamara otra cosa que Wolstencroft

Ya se acercaba la hora de la Navidad de nuevo. Y el oropel y el acebo estaban decorando la farmacia. Y los compradores estaban todos muy alegres, con bufandas y guantes de colores alegres. Pero todavía nadie compró Wolstencroft, que se sentía extraordinariamente triste y solo, sentado por encima de las tarjetas de Navidad y papel de embalar.

De hecho, a lo largo de todo ese año, que fué muy largo para Wolstencroft, nadie se lo llevó a casa para amarlo y abrazarlo. Y quería tanto ser abrazado que a veces pensaba que no podía soportarlo más. Porque, por supuesto, ningún abrazo es demasiado grande para un oso de peluche.

Pero Rita estaba equivocada. Fue ella, y no Wolstencroft, que fue a una nueva casa al día siguiente.

Nadie compró Wolstencroft ese día. O al día siguiente. Ni ningún día después de ese.

Tienes razón,” dijo Wolstencroft mientras cerraba los ojos y se dispuso a dormir. “Es agradable.”

Y así fue como Wolstencroft se hizo llamar Woolly para abreviar.

“Apuesto a que alguien va a llegar y te comprará mañana”, ella fue a buscar un rotulador negro del departamento de papelería y debajo Wolstencroft, escribió Woolly.

Hablaron hasta bien entrada la noche, ya que era una decisión muy importante. Hay muy pocas cosas tan importantes como el propio nombre.

Pero al final, justo antes del amanecer, Rita le había convencido de que Woolly era la mejor opción.

“Me gusta Croft”, decidió al fin. Es muy bonito.

Rita parecía decepcionada. “Me gusta Woolly mejor”, dijo. “Es tan tierno y amable. ¿Y tu eres suave y blandito”

Wolstencroft estaba en duda.

“Tu aún te llamarías Wolstencroft,” Rita le recordó. “Y ese es un nombre muy digno por cierto. Woolly sería un buen contraste.”

“Eso es “, exclamó con entusiasmo. “Tu tienes un nombre largo de tal manera que hay varias opciones.” Y ella comenzó a contar con los dedos-.

“Woolly, Wolsten, Sten o Croft. ¿Cuál te gusta más?”

Wolstencroft pensó con mucho cuidado, dándole vueltas a cada nombre en su mente.

Wolstencroft parecía perplejo. “Eso no tiene sentido”, respondió.

“Oh, pero sí,” Rita insistió. “Tu solo tienes que acortar el nombre que tienes.”

Wolstencroft comenzó a parecer interesado. “ ¿Quieres decir que mantendría Wolstencroft, y tendría uno más corto, más fácil de pronunciar”

“Creo que tengo la respuesta”, dijo. “Tu puedes tener un nombre quesea fácil de decir y mantener tu nombre al mismo tiempo.”

Rita se quedó perdido en sus pensamientos durante largo tiempo, tocando su mejilla con el dedo. Y no fue hasta que el reloj grande detrás del mostrador de la tienda dio las diez que por fin habló.

Pero a Wolstencroft no le gustaba ninguno de los nombres que ella sugirió.

“Todos son nombres bonitos”, dijo, haciendo estallar un pedazo de chocolate en la boca y luego secándose la boca con una servilleta. “Pero, simplemente no son el mio.”

“Clive, David, Edwin, Francis, Graham, Howard, Ivan, Jeremy Keith, Leonard, Miles, Nathan, Oliver, Percy, Quentin, Rodney, Selwyn, Timothy, Ulises, Vincent, Winston.”

Y aquí se detuvo porque los nombres que comienzan con X, Y y Z: Xavier, Yves y Zachary, eran demasiado difíciles de pronunciar. No había ningún sentido en tomar un nombre que fuera aún más difícil de decir que el que ya tenía.

Pero Wolstencroft no estaba impresionado.

Así Rita comenzó a pasar las páginas del libro, leía un nombre para cada letra del alfabeto a partir de C.

Andó hacia el departamento de libros y regresó con un libro que se llamaba ¿Qué nombre poner a un bebé.

Osito Wolstencroft
Osito Wolstencroft

Entonces ella comenzó a leer los nombres que ella pensaba que podría adaptarse Wolstencroft.

“ ¿Te gusta Adrian?” sugirió. “Es un nombre precioso, muy digno.”

Pero Wolstencroft negó con la cabeza.

“Bueno, ¿qué piensas de Bernard? En realidad significa valiente como un oso.” ... (ver texto completo)

Compartieron el huevo, chupando el chocolate cremoso y dulce y asegurándose de que no manchara su ropa.

Entonces comenzaron a hablar sobre el nuevo nombre para Wolstencroft.

“No me gustaría cambiarlo,” Wolstencroft declaró. “Quiero decir que soy yo. Lo he tenido toda mi vida.

“Pero si te impide conseguir un hogar”, Rita insistió. “Es posible que tengas que hacerlo.”

En la parte delantera de la tienda habían colocado una estantería con huevos de chocolate. Y como ya no era domingo de Pascua, los habían bajado a mitad de precio.

Después de que cerraron la tienda, Wolstencroft recogió el huevo más bonito que pudo encontrar y se lo dio a Rita, para animarla.

“Ellos estarán bien”, dijo Rita. Ella estaba feliz de que sus hermanos habían encontrado un buen hogar, pero se sentía triste, también, porque estaba empezando a echarlos de menos.

El domingo de Pascua, muy temprano justo después abri la tienda, una mamá y un papá compraron a Roger y Ronnie para sus hijos gemelos.

“Wolstencroft,” el profesor diría en voz alta. “ ¿Vas a recitar el alfabeto para nosotros hoy?”

Y él nombraba todas las letras de la A a la Z. Él era un oso muy inteligente.

Hasta ahora Wolstencroft siempre había sido capaz de decir su nombre correctamente. Pero era su propio nombre y todo el mundo puede decir su nombre. El no podía decir su nombre cuando era un bebé pequeño. Pero después de que había empezado a ir a la escuela lo sabía decir muy bien.

“Oh, no hay nada malo con tu nombre”, respondió Rita. “Wolstencroft es un nombre maravilloso, pero es demasiado largo para algunas personas. No todo el mundo puede pronunciarlo correctamente.”

“Bueno”, le preguntó, incapaz de soportar el suspense más tiempo. “ ¿Qué crees que es lo que me pasa? ¿Por qué nadie me quiere comprar?”

“Debe ser tu nombre”, respondió Rita.

“Mi nombre!” exclamó Wolstencroft. “ ¿Por qué, qué pasa con mi nombre?”

Ten cuidado y no golpees nada más, les dijo Rita.

Rita miró de cerca Wolstencroft desde todos los ángulos. Ella lo miro desde todos los lados. Luego se sentó y se quedó absorta en sus pensamientos durante un tiempo muy largo.

Roger y Ronnie eran gemelos, y Rita es su hermana.

“Eres un oso guapo,” dijo Rita Wolstencroft después de la tienda había cerrado por la noche. “Estoy sorprendida de que nadie te haya comprado y llevado a su casa.”

“Yo también”, respondió Wolstencroft y, a pesar de que trató de no hacerlo, una lágrima rodó por su mejilla peluda.

Ronnie y Roger habían saltado de la estantería y juegaban con una etiqueta hacia arriba y abajo por los pasillos.