La tradición dice que procede del francés: Bardou. En tiempos de la Guerra de la Independencia, un destacamento de soldados galos, llega a Rosales. Su jefe se enamora perdidamente de una moza de aquel pueblo, de belleza y hermosura singular. Deserta del ejército y tienen una abundantísima prole. Este hombre se apellidaba Bardou y los escribanos de aquella época, al no saber francés, creyeron que la u final era una n.

Cuando los guajes llevábamos la cara manchada de porquería por haber estado jugando con barro, tierra, etc, nuestras madres nos decían: Parece que has estado mamando la gocha.

Culumbrón: Caer por un barranco o pendiente, dando vueltas. Culumbreta: La vuelta de la culumbreta es poner la cabeza para abajo y tratar de hacer un giro de 360 grados. Limiaco: babosa. Rapaculos: gusano. Facerón: Tiras de madera que se desechan al serrar los troncos para tablones. Foyacos: Ramas de roble dejadas secar para alimentar por el invierno a las ovejas. Escolumbrar: Divisar o percibir a lo lejos. Manal: Dos palos unidos por nervios de res, para majar a mano el cereal. Bi- laso: Trucha ... (ver texto completo)

Me gustaría si alguien me podía decir algo de aquella chica que bajaron en camilla, entre cuatro personas, desde Manzaneda hasta El castillo, para coger el coche de línea. Yo era un niño, y me impresionó mucho aquel acontecimiento. Corrían los años cincuenta y algo o principios de los sesenta. ¿Quizá era la hija de Remigio?.

No estuve alojado en aquella pensión pero la gente hablaba muy bien de esa señora. Incluso hoy día, cuando me preguntan de donde soy, y digo que de El Castillo, me responden: Ah, si, de cerca del pueblo de Agustina, la de Guisatecha, donde estaba de huésped mientras que estuve estudiando o trabajando. El nombre de Guisatecha proviene de "Visa Tecta", que significa: Lugar elevado desde el que se contempla una gran superficie. Cuando llegaron Los Romanos en busca del oro omañés, era un castro o poblado ... (ver texto completo)

Hay palabras omañesas que a Menéndez Pidal le encantaban, como: Encetar, que significa empezar o comenzar algo. Cadriles: cuartos traseros. Habiar: referido a la comida, es rematar o acabar de hacerla. Amolar: fastidiar, molestar. Mancar: hacer daño. Encaramarse: subirse a una altura, preferentemente a la rama de un arbol. Tapín: pedazo de tierra con hierba. Gavilucho: cérnicalo común. Andar "a la mazuela": Andar con los pies descalzos. Tadonjo: palos del carro, para que no se caiga la carga. Renuevo: ... (ver texto completo)

En Madrid había una famosa pensión regentada por una tal Agustina, que era de Guisatecha. La mayor parte de la gente de León que se dirigía a Madrid, se alojaba allí. Atendía espléndidamente al personal y si eran de Omaña, no te digo. A los que llegaban del pueblo a estudiar o trabajar por primera vez, un poco atemorizados, Agustina con su típico gran corazón Omañes les explicaba y preparaba todo lo necesario, quitándoles el susto. Vaya desde aquí mi más ferviente reconocimiento a ésta gran mujer.

No estuve alojado en aquella pensión pero la gente hablaba muy bien de esa señora. Incluso hoy día, cuando me preguntan de donde soy, y digo que de El Castillo, me responden: Ah, si, de cerca del pueblo de Agustina, la de Guisatecha, donde estaba de huésped mientras que estuve estudiando o trabajando. El nombre de Guisatecha proviene de "Visa Tecta", que significa: Lugar elevado desde el que se contempla una gran superficie. Cuando llegaron Los Romanos en busca del oro omañés, era un castro o poblado ... (ver texto completo)

Menéndez Pidal solía visitar y pasar temporadas en casa de D. Vicente Florez, en Curueña, pués tenía mucha amistad con la familia. Quedó tan prendado de la riqueza linguística de Omaña, de sus términos, se su chispa, de su acento, de su deje, que fué lo que le impulsó a escribir su famoso libro sobre el "Dialecto Leonés".

En Madrid había una famosa pensión regentada por una tal Agustina, que era de Guisatecha. La mayor parte de la gente de León que se dirigía a Madrid, se alojaba allí. Atendía espléndidamente al personal y si eran de Omaña, no te digo. A los que llegaban del pueblo a estudiar o trabajar por primera vez, un poco atemorizados, Agustina con su típico gran corazón Omañes les explicaba y preparaba todo lo necesario, quitándoles el susto. Vaya desde aquí mi más ferviente reconocimiento a ésta gran mujer.

Inolvidable Aude: Infinitas gracias por tu generosidad. No me resisto a perder la memoria de mi paisaje y paisanaje. Estais todos guapísimos. Tu hermano Tuto debía ser rubísimo. Parece un angel. Me llama la atención el pelo tan claro que teníamos los chavales de esa zona. Hace poco que he visto a Fedesvinda, a Pepe y a Pepín, en Azadinos, con motivo de un 50 aniversario. Se conservan todos de maravilla. Vivieron muchos años en El Castillo junto a Jesús y Pili. Adiós, rosa de Alejandría.

Menéndez Pidal solía visitar y pasar temporadas en casa de D. Vicente Florez, en Curueña, pués tenía mucha amistad con la familia. Quedó tan prendado de la riqueza linguística de Omaña, de sus términos, se su chispa, de su acento, de su deje, que fué lo que le impulsó a escribir su famoso libro sobre el "Dialecto Leonés".

Inolvidable Aude: Infinitas gracias por tu generosidad. No me resisto a perder la memoria de mi paisaje y paisanaje. Estais todos guapísimos. Tu hermano Tuto debía ser rubísimo. Parece un angel. Me llama la atención el pelo tan claro que teníamos los chavales de esa zona. Hace poco que he visto a Fedesvinda, a Pepe y a Pepín, en Azadinos, con motivo de un 50 aniversario. Se conservan todos de maravilla. Vivieron muchos años en El Castillo junto a Jesús y Pili. Adiós, rosa de Alejandría.

Queridísima Nati: como no me voy a acordar de tí y de tus padres, que tanto ayudaron a los míos en su ancianidad. Era un matrimonio modelo, dispuesto siempre a ayudar a quién lo necesitara. Tu padre Jesús llevaba el nombre apropiado, pués siempre vivió entregado a hacer el bién y echar una mano en todo lo que podía. Seguro que el Bendito Cristo y San Juan Bautista lo tienen en su compañìa. Cuéntame cómo está tu madre Pili y dále un beso muy fuerte de mi parte. A mí también me llaman Tavines y me ... (ver texto completo)

Inolvidable Aude: Infinitas gracias por tu generosidad. No me resisto a perder la memoria de mi paisaje y paisanaje. Estais todos guapísimos. Tu hermano Tuto debía ser rubísimo. Parece un angel. Me llama la atención el pelo tan claro que teníamos los chavales de esa zona. Hace poco que he visto a Fedesvinda, a Pepe y a Pepín, en Azadinos, con motivo de un 50 aniversario. Se conservan todos de maravilla. Vivieron muchos años en El Castillo junto a Jesús y Pili. Adiós, rosa de Alejandría.

Queridos corazones: Marylin, Mayte, Isabel y Tirso. Gracias por vuetra cálida y cariñosa acogida. Mi madre falleció hace trece años. Había nacido en 1920 y mi padre al poco tiempo después. Pasaron sus últimos años en El Castillo y fueron muy félices allí. Tenían un jardín con muchas flores, algo que les apasionaba. Estoy contemplando una foto de tu madre Aude con una criaturita en sus brazos y me estoy emocionando mucho, observando tanto amor, ternura y primoro-sa belleza. Me he quedado ensimismado ... (ver texto completo)

Vivo en León, en la Calle Velázquez número 5, Portal 6, 7º C. Al lado de El Corte Inglés. Mi hermano José Antonio se quedó con la casa de El Castillo y la anda restaurando pero a mí me quedó un pinar y una chopera y voy con mucha frecuencia a ver cómo están y de paso llevo unas flores a mis padres, que están enterrados en Santibáñez. Por cierto, el nombre de Santibáñez procede de San Ioannis, es decir San Juan, el Bautista. Hay varios pueblos en León con el nombre de Santibáñez y todos celebran su ... (ver texto completo)

Queridos corazones: Marylin, Mayte, Isabel y Tirso. Gracias por vuetra cálida y cariñosa acogida. Mi madre falleció hace trece años. Había nacido en 1920 y mi padre al poco tiempo después. Pasaron sus últimos años en El Castillo y fueron muy félices allí. Tenían un jardín con muchas flores, algo que les apasionaba. Estoy contemplando una foto de tu madre Aude con una criaturita en sus brazos y me estoy emocionando mucho, observando tanto amor, ternura y primoro-sa belleza. Me he quedado ensimismado ... (ver texto completo)

Queridos amigos de Manzaneda de Omaña: Soy Octavio, el hijo de Socorro la de El Castillo. Tengo 59 años y he quedado fascinado con vuestras fotos. Tengo mucha nostalgia de mi tierra Omaña y me encantaría mantener correspondencia con gente tan encantadora como la de ese bendito pueblo. Cuando era niño y comtemplaba venir a Casa de Sandalio a Tuto, Elías y Emiliano en aquellas hermosas cabalgaduras de color rojo, me parecía que estaba viendo a los seres más fantásticos del universo. Guardo un recuerdo ... (ver texto completo)