APELLIDOS NAVARROS por Por FERNANDO LÓPEZ PERMISÁN Y MIKEL BELASKO.
APELLIDO Ujué
Origen: Este apellido toma su nombre de la localidad de Ujué, Navarra. Tuvo ramas en Olite, Falces, Estella, Tudela, Cascante... Pasaron a Argentina., Chile.
Significado: Desconocido.
Comentario: Patxi Salaberri opina que la forma más antigua es Uxue, pronunciada en tres sílabas. No se descarta la variante Usoa, pero encuentra graves inconvenientes fonéticos para derivarUxue de Usoa evolucinó a Usua en el siglo XII, presencia de un sonido fricativo palatal...
Ahora bien, la teoría más difundida es laque relaciona el nombre con la leyenda d una paloma.
Documentación: Hussue, Ussue, Vssue (1064); Unse (1076); Ussoe (1076); Ussua (1230); Ussue (1230); Uxua (1137); Uxue, Vxue (1265). Fortuynno de Hussue (1328, Cascante). Per Yeniguiz d’Uxue).
APELLIDO Ujué
Origen: Este apellido toma su nombre de la localidad de Ujué, Navarra. Tuvo ramas en Olite, Falces, Estella, Tudela, Cascante... Pasaron a Argentina., Chile.
Significado: Desconocido.
Comentario: Patxi Salaberri opina que la forma más antigua es Uxue, pronunciada en tres sílabas. No se descarta la variante Usoa, pero encuentra graves inconvenientes fonéticos para derivarUxue de Usoa evolucinó a Usua en el siglo XII, presencia de un sonido fricativo palatal...
Ahora bien, la teoría más difundida es laque relaciona el nombre con la leyenda d una paloma.
Documentación: Hussue, Ussue, Vssue (1064); Unse (1076); Ussoe (1076); Ussua (1230); Ussue (1230); Uxua (1137); Uxue, Vxue (1265). Fortuynno de Hussue (1328, Cascante). Per Yeniguiz d’Uxue).
tienen algo en comun? Ujue, Uxue, ussue, Unse, etc. con su vecino San Martín de Unx, Unxe, etc. y de donde derivan? eskerrik asko.
Parece que no hay nada comun entre Uxue y Unx.. aunque en varios documentos del siglo X ambos nombres se confunden en algunos casos. Quiero decir que confunden y escriben Unx al hablar de Uxue y a veces escriben Ussue al hablar de San Martin pudiendo ser una mera errata del escribiente.
Unx parece que viene de Untz= hiedra.
En cuanto a Uxue vete al blog llamado Ujue atalaya de Navarra o busca en Google con este titulo que te pongo a continuación:
"Etimología popular del nombre histórico de Uxue. Significado de Uxue, Uxua, Ujué".
Seguramente que con lo que te digo en estas cuatro lineas no te haya aclarado nada. Y es que hasta los filologos andan a la greña a la hora de descifrar significados o encontrar explicaciones a estos "errores" de escritura en esos poquisimos documentos donde aparecen como confundidos unx, uxue con variantes.
Unx parece que viene de Untz= hiedra.
En cuanto a Uxue vete al blog llamado Ujue atalaya de Navarra o busca en Google con este titulo que te pongo a continuación:
"Etimología popular del nombre histórico de Uxue. Significado de Uxue, Uxua, Ujué".
Seguramente que con lo que te digo en estas cuatro lineas no te haya aclarado nada. Y es que hasta los filologos andan a la greña a la hora de descifrar significados o encontrar explicaciones a estos "errores" de escritura en esos poquisimos documentos donde aparecen como confundidos unx, uxue con variantes.
saludos. mi comentario se debe a que mi bisabuelo, que nacio en San Martin sobre los años 1850/60, y era de padre desconocido, le pusieron de apellido Cienfuegos, que tiene una similitud en euskera con (eumsue, ussue, uxue, unx, etc). Desde mi ignorancia, se podia considerar esta posibilidad. Eskerrik asko.
