Crónica del diario francés SUD OUEST
15 de septiembre 2010 06:00 | Por JEAN-JACQUES NICOMETTE
Los reyes franceses de Navarra
Una exposición excepcional explica como los príncipes franceses una vez gobernaron el reino de Navarra.
¿Por qué emplear la expresión “El Rey de Francia y Navarra? Esta es la pregunta contestada por una muestra hasta el 10 de noviembre en el Hotel del Comercio, Pau.
Durante tres siglos, de hecho, desde 1234 hasta 1512, los reyes franceses gobernaron el Reino de Navarra, que estaba a ambos lados de los Pirineos. Esto sucedió en un momento en que la Península Ibérica se repartió entre varios gobernantes (Navarra, Castilla, Aragón), mientras que el poderoso reino de Francia sobre los límites que tiene hoy.
Las alianzas, los matrimonios y las sucesiones que se produjeron entre las familias gobernantes habían traído a continuación, a los príncipes de Champagne, Picardía y en otros lugares el trono de Navarra. Al tiempo que mantiene los feudos que tenían en diferentes regiones francesas. Hasta que la regla de los castellanos en España deja los reyes franceses últimos - Jean d'Albret y Catalina de Foix, bisabuelos de Enrique IV - lo más bajo de Navarra, que está en la región Saint-Jean-Pied-de-Port.
Trabajo en equipo
Resultado de la estrecha colaboración llevado a cabo durante tres años entre la Universidad de Pau y Pays de l'Adour, y su homóloga de Navarra, los servicios de archivos situados en ambos lados de la frontera. La exposición - que ha recibido el apoyo de Junta General y el Gobierno de Navarra - reúne cartas, títulos, con iluminaciones y actos únicos. Documentos tan raros como preciosos tesoros que acompañan ha sido prestados en parte por Navarra. ejemplo la urna que contiene el corazón de Carlos II, el Rey malo, francés que reinaba en Navarra desde 1349 hasta 1387 y cuyos restos se conservan desde la Edad Media en un famoso santuario, el de la Virgen de Ujué.
Explica no solo la forma cómo los reyes franceses pasaron su concepto del poder a sus súbditos de Navarra, sino también la visión que tenían en relación con su señor feudal.
Esta exposición se presentará en Pamplona. No hay que perdersela.
Información práctica: La exposición "El poder y la memoria. reyes, príncipes franceses de Navarra" se encuentra en el Hotel del Departamento, Avenida Jean Biray en Pau. Servicio gratuito de visitas de lunes a viernes de 10 am a 18 pm Visitas para grupos con reserva (11 h, 12 h 30, 16 h) y visitas de escuelas (10 h, 11 h 15, 14 h 15, 15 h 30) llamando al 05 59 84 97 60, expo-cg @ CG64. fr.
Si quieres ver el original en francés vete a esta dirección: http://www. sudouest. fr/2010/09/15/les-rois-francai s-de-la-navarre-185324-4608. php
15 de septiembre 2010 06:00 | Por JEAN-JACQUES NICOMETTE
Los reyes franceses de Navarra
Una exposición excepcional explica como los príncipes franceses una vez gobernaron el reino de Navarra.
¿Por qué emplear la expresión “El Rey de Francia y Navarra? Esta es la pregunta contestada por una muestra hasta el 10 de noviembre en el Hotel del Comercio, Pau.
Durante tres siglos, de hecho, desde 1234 hasta 1512, los reyes franceses gobernaron el Reino de Navarra, que estaba a ambos lados de los Pirineos. Esto sucedió en un momento en que la Península Ibérica se repartió entre varios gobernantes (Navarra, Castilla, Aragón), mientras que el poderoso reino de Francia sobre los límites que tiene hoy.
Las alianzas, los matrimonios y las sucesiones que se produjeron entre las familias gobernantes habían traído a continuación, a los príncipes de Champagne, Picardía y en otros lugares el trono de Navarra. Al tiempo que mantiene los feudos que tenían en diferentes regiones francesas. Hasta que la regla de los castellanos en España deja los reyes franceses últimos - Jean d'Albret y Catalina de Foix, bisabuelos de Enrique IV - lo más bajo de Navarra, que está en la región Saint-Jean-Pied-de-Port.
Trabajo en equipo
Resultado de la estrecha colaboración llevado a cabo durante tres años entre la Universidad de Pau y Pays de l'Adour, y su homóloga de Navarra, los servicios de archivos situados en ambos lados de la frontera. La exposición - que ha recibido el apoyo de Junta General y el Gobierno de Navarra - reúne cartas, títulos, con iluminaciones y actos únicos. Documentos tan raros como preciosos tesoros que acompañan ha sido prestados en parte por Navarra. ejemplo la urna que contiene el corazón de Carlos II, el Rey malo, francés que reinaba en Navarra desde 1349 hasta 1387 y cuyos restos se conservan desde la Edad Media en un famoso santuario, el de la Virgen de Ujué.
Explica no solo la forma cómo los reyes franceses pasaron su concepto del poder a sus súbditos de Navarra, sino también la visión que tenían en relación con su señor feudal.
Esta exposición se presentará en Pamplona. No hay que perdersela.
Información práctica: La exposición "El poder y la memoria. reyes, príncipes franceses de Navarra" se encuentra en el Hotel del Departamento, Avenida Jean Biray en Pau. Servicio gratuito de visitas de lunes a viernes de 10 am a 18 pm Visitas para grupos con reserva (11 h, 12 h 30, 16 h) y visitas de escuelas (10 h, 11 h 15, 14 h 15, 15 h 30) llamando al 05 59 84 97 60, expo-cg @ CG64. fr.
Si quieres ver el original en francés vete a esta dirección: http://www. sudouest. fr/2010/09/15/les-rois-francai s-de-la-navarre-185324-4608. php
