Soy Cangues consorte, es decir mi compañera es de Cangas.
Hace poco estuve alli y es precioso , tanto Cangas como todo lo que lo rodea.
Cabo Udra, Cabo Home, y mcuhas otras cosas que pude ver, lo pase mal al tener que subir cada dia Cima de Vila, porque vivia en Darbo, menos mal que mi suegra me hacia unas ricas empanadas sino hubiera adelgazado 10 kilos.Si me permiten una critica solo una cosa no me gusto de Cangas que no encontre ningun bar o cafeteria con tapas, si eso es tipico de mi tierra, ... (ver texto completo)

Aqui podeis ver el regalo del Dios Neptuno al pueblo de Aldán. Por que sabia que sus gentes lo iban a cuidar y respetar. Como lo han demostrado a lo largo de los siglos. No perder las buenas costumbres.

No te preocupes que este verano va air con sus hijas y nieto y de seguro que no pierde nada vaya susto que hebra tenido la gente al ver un bolso en el suelo.

Dirigida a Eireare@yahoo.es: Si fuera cierto, a lo mejor preguntando en la Casa da Torre, en el camiño vello ( Ver foto 140). Si consigues algun dato de interés, comentalo aquí. ¿Y en que te basas para preguntar eso?

A la chica del comentario de la casa de sus abuelos: dile a tu madre que cuando venga de viaje que no se olvide el bolso ni en barajas, ni en ningun otro sitio.
Con todo el corazón, feliz 2006 a los aldaneses que estan repartidos por todo el planeta (no mar ou en terra)y nos conformamos con estar mas cerca de aldan desde este rincon. A los que tuvieron la ocasion de conocer esta maravilla de pueblo. Y a los que aun no lo conocen, aqui se puede respirar la tranquilidad con aroma de mar.repetireis.

Bonita tierra y buena gente.volvere¡¡¡.

Esa foto esta tomada desde unas piedras en las jugaba de pequeño.

Para saber más de la danza de Aldán, el 20 de Enero (día de San Sebastián)es cuando se baila, pero te recomiendo que vengas minimo una semana. Hay mucho que ver, no te arrepentiras.

Eso es el principio de la aberración que se avecina, imaginaros toda la costa que ahora veis en las demas fotos como maleza y granito, en diez años hormigón y asfalto. Por algún lado hay que empezar.


¡aún estais a tiempo!

¡aínda estades a tempo!

Hay que declarar todo Aldán -Patrimonio de la Humanidad_. Gracias por mantener ese pueblo tan guapo, no permitir la especulación urbanística.

Tras el muro hay un jardin, que como decorado de pelicula no tenía precio, no sé si ahora lo cuida alguien. De todas formas con Sixpac y Google Earth se "distingue".

Aún recuerdo pasar saltando por las piedras que están al borde de la carretera, los domingos al salir de misa para ir a tomar el "vermouth" al Bar Valladares.

Sartajenas, Fuentedola, isla de Onses, casa rural de Oro... Fíjense ustedes. Desde esta pájina han manipulado los nombres de las fotos que los entregados aldaneses que durante un año las hemos ido colocando aquí, transformando, que no traduciendo, bárbaramente los nombres que en los títulos aparecen. De entrada están insultando a varios de los símbolos más queridos por los aldaneses (como la Fontedola, cuya traducción, sería Fuente de la Olla, no Fuentedola), a parte de incumplir varias leyes vijentes ... (ver texto completo)

Y he aquí el ejemplo más sangrante del trabajo de traducción que desde esta pájina están haciendo de los topónimos y nombres propios de los encabezados de las fotos: Onses en vez de Ons, ver para creer. Es indicio que no lo debió hacer un gallego, pues el nombre de esta isla nunca fue traducido, ni siquiera durante el franquismo. Además, oh, santa ignorancia, su tradución hubiera sido Uenes, u Ones, pero... ¿Onses.? En fin, juzguen ustedes y pregúntense el por qué.

¿Quién fue el gracioso que se dedicó a traducir los topónimos o nombres propios de los encabezados de las fotos? Es la Casa do Ouro, el nombre de un establecimiento hotelero y como tal no susceptible de ser traducido. Qué pena. ¿Por qué lo hacen?