Terraza de la casa de turismo rural de Oro, ALDAN

¿Quién fue el gracioso que se dedicó a traducir los topónimos o nombres propios de los encabezados de las fotos? Es la Casa do Ouro, el nombre de un establecimiento hotelero y como tal no susceptible de ser traducido. Qué pena. ¿Por qué lo hacen?