Agarra el diccionario moza, que en extremeño la cosa cambia una jarta, pero es lo mismo:

Como se dice p´quí, y tras lambucear en un sitio y en otro todo lo que he podío, he cogío un miajón de cada y las escurrajas las he tirao, vamos, que me he quedao sólo con la presa y ya bien tupío, me he ido a ver cómo se arriscan las mozas luciendo los guapos para ir bien peripuestas.

Ya ves tú, moza, yo que soy un farraguas, jariego, bastante alfarnate y una miaja travieso y que si me remuo es de jigos ... (ver texto completo)

Sudando a gota gorda andan mis neuronas por reconocer, y asimilar el significado de algunos vocablos, algunos saco o intuyo por el contexto, otros la verdad no te puedo aviar, y es que Salud, ando más dejá que unas sopas de ajo....

(Me ha gustado mucho este comentario, tal cual, sin traducción simultánea)
Un saludo

Agarra el diccionario moza, que en extremeño la cosa cambia una jarta, pero es lo mismo:

Como se dice p´quí, y tras lambucear en un sitio y en otro todo lo que he podío, he cogío un miajón de cada y las escurrajas las he tirao, vamos, que me he quedao sólo con la presa y ya bien tupío, me he ido a ver cómo se arriscan las mozas luciendo los guapos para ir bien peripuestas.

Ya ves tú, moza, yo que soy un farraguas, jariego, bastante alfarnate y una miaja travieso y que si me remuo es de jigos a brevas, pelurdo siempre, mirando p´ellas adornás con toas sus sandungas y sus perendengues, me apunté al jolgorio así, de gañote, lo mismo que hacen tos esos que stán pegaos a los gasupetos desde la nacencia y soltando bufos por su buyarengue, dejando sus privás por tos los posios sin escorrozo ni ná, pero aluego, por cualquier pamplina, les entra la basca o se ponen más berrichochos que esos jigos que te levantan vejigas en las traegaeras. ¿Serán cuitainos los mu alunaos? Pos anda..., que esas corujas tan cusculejas que jacen escorrozo a to lo que se menea, siempre antusaneras y tan engurrías ellas....

Pero tú mocita, no te acogaces y aprieta jincando bien fuerte en el suelo las tu jigaeras, dejando de lao tos los andacapaches y el quiera teta, que andenante de el angó, y se si amula o se pone aqueyado, es su culpa, no habese embarrancao o sté tó ajilao o mu boyao. Arrímate siempre a un buen castúo que sea bujardón y deja al bujío y a los caganíos con sus cachapuches y sus cachorreñas. No seas caguetiya, sé calavernaria y deja que las calandarias sigan con sus camándulas echándo carocas tan repetitivas que ya son cansinas.

Salu ... (ver texto completo)

¿Pican los alacranes?
A mi no me picaron nunca, y eso que trataba con ellos con frecuencia cuando andaba por Lalmendral. Seguramente fue porque mi agüelo conocía bien los terrenos del término y por ende sabía en los que había y en los que no. Saliendo del pueblo, yendo para Valderde y una vez pasado el puente del regato donde íbamos a coger peces con las manos en los charcones, en los cabezos de la derecha; me decía que tuviera mucho cuidado al levantar las piedras sueltas porque, estos bichos durante ... (ver texto completo)

Yo soy Enrique Budia y cuando estuve eb la mili, hacia el 1975 tenia un compañero de esa localidad, del nombre no me acuerdo y los apellidos eran Fernandez Fernandez, el nombre no se si era Manolo, no estoy seguro.
Nosotros estabamos en el cuartes del RACA 14, en Sevilla, en la compañia de Servicios y recuerdo nos cogió la muerte de Franco un par de meses antes de la licencia.
Bueno mas datos no puedo dar, y mi mensaje es que si este amigo lee esto, pues quizas nos podamos poner en contacto.
Saludos.

¿Te acuerdas de cuando.....?
Había que poner un muelle bien estirado de una pared a otra de una habitación, de la cocina o de donde fuera, para poder oír lo que contaba sobre el acontecer diario en aquella España cuartelera, Dolores Ibárruri y su equipo desde un anodino piso sito en una calle de Praga, creo; que entonces era la capital de un estado llamado entonces Checoslovaquía. Yo sí, aunque chiquinino.
Los más grandes decían que emitía desde Los Pirineos, porque la emisora se llamaba Radio ... (ver texto completo)

Me he registrado en este pequeño foro de Santa Ana, exclusivamente para contestar como se merece a ese niñato de felipe que osa calificar nuestro pueblo como lo que es él. Aunque nací en Pamplona y vivó en Burlada, toda mi familia y antepasados son de ese magnifico y precioso pueblo, con esa luz tan especial. Saludos a todos los santaneros y, en especial, a mi primo "PICO". A felipe que le den por el culo. FIRMADO: Juan Antonio Salguero Chávez.

Es sábado, quizá por eso estoy viendo las fotos que unos y otros del Lalmendral hemos puesto aquí.
Como ves, hay una gran diferencia entre las que han puesto los que están fuera y las que pusieron hace ya tiempo los que en su día quedaron.
Unas, son un recuerdo, una añoranza, una morriña, la del emigrante, otras, creo que todas las demás, llevan implícita una fuerte carga emocional y política. Entre estas últimas hay una muy repetida, la más, es la de un monumento. Yo lo he visto siempre ahí, en ... (ver texto completo)

¿Y por qué Sierra de Gata?
Por lo que se ve, lo del toro de Osborne no es cosa nueva. Me lo cuenta un muchacho que se dedica a guardar rumiantes habituados a vivir entre estos bonitos valles y sanas montañas. Dice él, que cuando estas alturas eran todavía el extremo sur del Reino de León; cuando Castilla aún era sólo un condado que tenía por misión defender el extremo noreste y estaba regido por un pariente del rey, que se les ocurrió colocar en las cumbres más visible unas figuras de leones echas ... (ver texto completo)

Corrupción: "Acción o inacción de una o varias personas reales que manipulan los medios públicos en beneficio propio y/o ajeno, tergiversando los fines del mismo en perjuicio del conjunto de la ciudadania a la debían servir y beneficiar".

Según se publica desde la Fiscalía General de Estado, en España se investigan actualmente 730 casos; de los cuales 264 corresponden al PSOE, 201 al PP, y ya bajan hasta los 43 de Coalición Canaria, 20 del partido Andalucista y de ahí hacia abajo de un sinfín ... (ver texto completo)

Noche oscura como boca de lobo.
Tiembla de miedo la dulce gacela.
Todo es oscuro pero es luna nueva.
Nueva y negra y sombras por el recodo.

Foscas sombras entre tanto matojo.
Sombra, que siempre furtiva ella lleva
a los débiles temblores y pena
negra. La pena sin el desahogo.
... (ver texto completo)

Desde estos cabezos en los que estoy encaramado moza, hoy no he podido ver cómo está tu parque porque ha salido un día más bien borroso, tirando a oscuro, pero si que llega bien el sonido y siento que de el brotan cánticos de alabanza entonados por lindos pajarillos, dulces trinos de triunfo en honor, al parecer, a ellos mismos y al éxito que han tenido tras una ardua labor por ellos realizada, tanto individualmente, con su picoteo negativo sobre las tiernas e indefensas frutas otoñales, como con ... (ver texto completo)

Resumen de la "gala" de ayer.
Control parlamentario al "Gobierno".

-Alakrana.- Estado pirateado (y vencido) por facinerosos.
-Faisán.- Presunta colaboración policial con ETA
-Sitel.- Sospecha de espionaje con nuevas tecnologías.

NERVIOSISMO. ¿?

Otro tema.
Lolita, ¿tú has visto por los alrededores de la fuente una gatita? ¿y un león de peluche?
Es que yo estuve mirando por todos lados y lo único que vi fué a un cuervo al que le chorreaba carroña por el pico.
Enfín, no sé, no sé.

Saludos a todos y, a esa gitanilla... pues un beso. ... (ver texto completo)

Ya sabes mocita, que se aproxima el cambio de estación y por estas fechas, los duendecillos del mundo entero amantes de los ubérrimos montes y las floridas praderas, tienen trabajo extra pues, no en vano, se cierra un ciclo y se acerca otro preñado de ilusiones que todavía están en embrión.
Iré por el Puerto de Perales hasta las más altas cumbres, quizá a La Peña de Francia, donde, confundido entre la nieve y el azul celeste, medite un rato largo sobre lo bueno y lo malo, sobre lo mejor y lo peor ... (ver texto completo)

Flores, cucha ésta de Fray Josefo

Patético PP de chicha y nabo
de mucho ayer y nada para hoy
de no apostar un mísero centavo
por la barbita rala de Rajoy

Patético PP de convenciones
de hacer melindre fino "payudar",
de no tener redaños ni razones ... (ver texto completo)

Pero en general, se vive bien. Quiero decir que se vive sin mucho agobio, sin estrés ni prisas. Los más grandes se levantan cuando quieren, más bien con el sol alto en el horizonte. Los demás, unos por aquí, otros por allí, van trampeando y viviendo, que a fin de cuentas es de lo que se trata.

Alguna gente cobra un dinerillo de los que dan en el paro, cosa que siempre ayuda algo. Ahora con la recolección de la aceituna y tal, hay trabajillo para casi todos, pero no mucho, porque ya casi todas ... (ver texto completo)