Uebo, sin h y con b, es una palabra totalmente en desuso y que generalmente se asocia a una gran de ortografía. Sin embargo, viene del latín opus, que significa necesidad.
Los ejemplos de por uebos (del latín per opus) están en el Cantar de Mio Cid y en otras obras de esa época, es decir, de hace 700 años o más. Su significado, además, era por necesidad
En el diccionario español-frances y me temo en otros lugares de wordreference, se traduce la expresión 'por huevos' como 'por obligación'. Este es un error, dado que la expresión correcta es 'por uebos', que nada tiene a que ver ni con huevos de gallina ni humanos... me temo además, pero tal vez me equivoque, que otras expresiones, como 'manda huevos' y 'a huevo' estén también mal escritas, y deriven orginalmente del término 'uebos' (latin 'opus', necesidad).
Es importante saberlo, no solamente por un conocimiento general, sino porque estaremos libres de usar la expresión 'por uebos', culta, en conversaciones muy formales y con toda seriedad observar las reacciones de nuestros intelocutores. ... (ver texto completo)
Los ejemplos de por uebos (del latín per opus) están en el Cantar de Mio Cid y en otras obras de esa época, es decir, de hace 700 años o más. Su significado, además, era por necesidad
En el diccionario español-frances y me temo en otros lugares de wordreference, se traduce la expresión 'por huevos' como 'por obligación'. Este es un error, dado que la expresión correcta es 'por uebos', que nada tiene a que ver ni con huevos de gallina ni humanos... me temo además, pero tal vez me equivoque, que otras expresiones, como 'manda huevos' y 'a huevo' estén también mal escritas, y deriven orginalmente del término 'uebos' (latin 'opus', necesidad).
Es importante saberlo, no solamente por un conocimiento general, sino porque estaremos libres de usar la expresión 'por uebos', culta, en conversaciones muy formales y con toda seriedad observar las reacciones de nuestros intelocutores. ... (ver texto completo)