Puerta de la Misericordia y Torre, La Catedral