Perdoen, istamos a celebrar o cumple de unha amiga y creo que me pasei na bubida vexo o doble escrebo o triple istá o xefe que nahùn para de reir y o padre, como istá o pobre do padre meu Deus y Menosmale que tiró las calzas sinahún nahún había quéin parara o seu lado, en definitiva desculpen

Oh Sr. 2525 que sorpresa! Cómo aparaceu voçe por aiquí despóis de tanto tempo sin visitarnos? (me alegro) En principio, a meu modo de entender, non ten motivos para pedir perdón, si se confunde en algunha palabra ou sílava no momento de expresarse, vexo o máis normal do mundo, bastante sacrificio fai intentando escribir o Español, a min si me dicen de escribir en Portugués sería incapaz.
O de celebrar o cumple de esa amiga tan a lo grande, está moito ben, supoño que será no Brasil en donde tiñan ... (ver texto completo)

Perdoen, istamos a celebrar o cumple de unha amiga y creo que me pasei na bubida vexo o doble escrebo o triple istá o xefe que nahùn para de reir y o padre, como istá o pobre do padre meu Deus y Menosmale que tiró las calzas sinahún nahún había quéin parara o seu lado, en definitiva desculpen

Hola ya estoy aquí

Apreciado Piño, me alegré ver que se lembra de min en un escrito que se dirixe al barxés en el pobo que tanta palla seguéi, da gosto ver como describe la fauna de la zona, agora béin dice o sinor que faltan os saltons os grilos, a verdade que según el meu xefe se vei que fai tempos que viñerín para la capetal, sobretudo las femias de los grilos, claro que o meu xefe muntas veces o que quer e reirse de min, le fiqueí munto agradecido el recordarse de min, espero y desexo poder istar no brahún en ísa ... (ver texto completo)

Aprezado Poño, me deu munta alegría al ver que se lembra de min, cuando se dirixe al barxés en el pobo que tanta palla seguéi, béin como de sobras es coñecido eu sahún más de campo que unha amapola, entón me gustó munto que o sinor discriba tahún béin la fauna de la zona, más dice o sinor que faltan os saltons y los grilos, según el meu xefe se vñerin para la capetal, es decer sobretudo las femias de los grilos, claro que el xefe a veces que so me dice cosas para reirse de min, bueno como quiera ... (ver texto completo)

Unos días por Padornelo; y te das cuenta que el carro va delante del caballo. El Mandatario sigue mandando en la casa la escuela, fuera también. Pobrecito tres horas aguantando a estos in...* yo pongo almas de Dios. Mirad a vuestro alrededor, cuantos de vosotros ganáis 6.000 euros en tres horas, más todo lo otro. Y total sin contar con las firmas o apoyos de los/as que verdaderamente cumplen el Estatuto, que tanto para bien o para mal repercutirá en ellos/as el bien común del pueblo. El resto por ... (ver texto completo)

Macatxis!

- Estoy destrozada.... Llevo puesto un DIU, y me he quedado embarazada....

- Tranquila. Un mal DIU lo tiene cualquiera.

Jesucristo va en una moto a toda velocidad, de repente toma mal una curva y tiene un accidente. Se empieza a juntar gente a su alrededor, entonces grita una señora:
- ¡Auxilio, llamen a la Cruz...!
Antes de acabar la frase se levanta Jesucristo sacudiéndose y limpiándose la cara, y grita desesperado:
¡No, no! ya estoy bien, ya estoy bien, de veras...

Unos días por Padornelo:
Y tedas cuenta que se te ha metido una" China" en el zapato
y al ir ha sacarla ya tenía abierto un bazar.

Il n'y a pas de quoi.

Pueblos de España non é un grupo, señora. Vostede e máis eu parece que nunca estaríamos no mesmo magote.
En España hai catro linguas recoñecidas como oficiais pola nosa Constitución. Dentro de www. pueblos-espana. org, ésta é a páxina de EDROSO, do concello de Lubián, onde se falou galego toda a vida, e non imos deixar de falalo porque lle pete a vostede.
Por outra banda, o certo é que a lingua galega é tan española coma o castelán. Foi nela na que Alfonso X (un sabio) escribiu os seus cantares. ... (ver texto completo)

Buena señora o señorita: Ni el Generalísimo fue capaz de prohibir a estas buenas gentes la utilización de su idioma. Hable y escriba usted como quiera, y deje que cada persona lo haga también.
Por otra parte convendría que usted se leyera el Estatuto de Autonomía de Castilla y León, en donde encontrará un artículo que dice:
"Será objeto de respeto y protección la lengua gallega en aquellos territorios de Castilla y León donde se utiliza".
Como consecuencia hay más de mil alumnos que estudian gallego ... (ver texto completo)

Ninguén che obriga a traducilo.

Nadie te obliga a traducirlo.

El mayor acto de incultura es la falta de respeto a la lengua vernácula propia, por encima de rayas trazadas en los mapas. Seguramente "aes" escribió su relato tal como lo sintió, y en su lengua materna. En ningún momento lo habrá hecho para molestar a nadie, ni para provocar este eterno debate, como si los nacidos en los territorios de Castilla y León donde se habla el gallego tuviéramos que mutilar nuestra cultura materna.

Eu ... (ver texto completo)

También soy castellano, me gusta el castellano como el que más, sin embargo, me encanta hablar gallego como siempre se ha hecho en los pueblos de la Alta Sanabria, lo de escribir en gallego, también escribo algo, lástima que por entonces no se daba en los colegios y no puedo hacerlo como yo quisiera.
Quero decir, que aiquí falando galego nos encontramos mui ben (como en casa) a min me da, que tú o entendes perfectamente sín necesidad de traductor.

Grande amigo Piño, Nos tamen facemos o mesmo pero cos niscalos, tamen conxelados e precociñados que moitos collemos este ano pasado asi como cucurriles e boletos pois son os únicos que collemos, pois o resto temos medo a collelas por descoñecemento.
Comentalle o Sr Romerales cando veña por Lubian que podeis baixar hasta Barxa a probalas con un viño da casa e se non ouvese xa haberá outras viandas pra acompañalo.

Unha aperta pros dous.

Amigo Barxes. Moitas gracias por esa invitación, sí, estou seguro que pasaríamos un rato agradable charlando é metendolle mau a esos níscalos é o que fora necesario (mau é dente) sobretodo, ainda o que máis se valora e o saber estar das personas, levarse ben con todo mundo, a poder ser, e vivir a vida sin complicala demasiado, xa ela por si sola, se encarga de pegar algún latigazo de vez en cuando. Ahora ben reciente temos ese accidente do avión alemán, para máis inri o do piloto, que barbaridad!
Si ... (ver texto completo)