DEZA (Soria)

Trillando en la era (foto antigua)

El yacimiento más fructífero es el de Aratashen (Armenia): una aldea ocupada entre el 5000 y el 3000 a. C. (Neolítico y Calcolítico). En las excavaciones destacan miles de restos de talla de obsidiana (lo que hace pensar que sería un centro de producción y distribución de objetos en este material); lo demás eran trozos de cerámica "vulgar", molinos, molenderas y otras herramientas agrícolas. Analizando una muestra de 200 ejemplares, seleccionada entre las mejores piezas, pudo establecer, sin lugar ... (ver texto completo)
Buenos días Deza.

Queda mucho por contar sobre los trillos.

Los trillos grandes se destinaban a una yunta o pareja de bestias (bueyes o mulas), en tanto que los más pequeños eran ser estirados por burros o por un solo animal de tiro. Había que tener en cuenta la relación fuerza/peso de los protagonistas, que era el tiro.

Un abrazo.
La profesora Patricia C. Árdesen ha encontrado vestigios arqueológicos que demuestran la existencia de trillos desde hace, al menos 8000 años en Oriente Medio y los Balcanes. Realmente se trata de piezas líticas, lascas y, sobre todo hojas de obsidiana y sílex, reconocibles a través del tipo de desgaste que sufren. El profesor Jacques Chabot, que ha estudiado la Alta Mesopotamia y Armenia. Ambos cuentan, entre sus especialidades, la del estudio de las huellas de uso de los útiles prehistóricos, la ... (ver texto completo)
El yacimiento más fructífero es el de Aratashen (Armenia): una aldea ocupada entre el 5000 y el 3000 a. C. (Neolítico y Calcolítico). En las excavaciones destacan miles de restos de talla de obsidiana (lo que hace pensar que sería un centro de producción y distribución de objetos en este material); lo demás eran trozos de cerámica "vulgar", molinos, molenderas y otras herramientas agrícolas. Analizando una muestra de 200 ejemplares, seleccionada entre las mejores piezas, pudo establecer, sin lugar ... (ver texto completo)
Para trillar con el trillo, primero había que tener suficiente mies en la era. Una vez que se segaba se acarreaban los fajos lo antes posible y podías escoger tu sistema, que era el de trillar lo transportado o el de amontonarlo, que se llamaba hascalar. (Amontonar fasces o sea haces). Si decidías trillar desparramabas la mies sobre el suelo de la era y enganchabas el trillo cuando lo considerabas oportuno. Cuanto más caliente estaba y más tostada por el sol del verano, antes conseguirías deshacer ... (ver texto completo)
La profesora Patricia C. Árdesen ha encontrado vestigios arqueológicos que demuestran la existencia de trillos desde hace, al menos 8000 años en Oriente Medio y los Balcanes. Realmente se trata de piezas líticas, lascas y, sobre todo hojas de obsidiana y sílex, reconocibles a través del tipo de desgaste que sufren. El profesor Jacques Chabot, que ha estudiado la Alta Mesopotamia y Armenia. Ambos cuentan, entre sus especialidades, la del estudio de las huellas de uso de los útiles prehistóricos, la ... (ver texto completo)
Trilla con trillo.

Existe, además, de las tres maneras narradas por Cayo Plinio, otra cuarta forma de trillar, que se distingue por utilizar un apero distinto, como es el trillo. Todavía, puede verse en algunas regiones de Europa y del Magred, donde se practica una agricultura marginal; aunque, a veces, se hace como acto folclórico y ceremonial, para rememorar antiguas costumbres locales y atraer el turismo.

Solamente nos separan 50 años de aquellas faenas que se realizaban con nuestro esfuerzo ... (ver texto completo)
Para trillar con el trillo, primero había que tener suficiente mies en la era. Una vez que se segaba se acarreaban los fajos lo antes posible y podías escoger tu sistema, que era el de trillar lo transportado o el de amontonarlo, que se llamaba hascalar. (Amontonar fasces o sea haces). Si decidías trillar desparramabas la mies sobre el suelo de la era y enganchabas el trillo cuando lo considerabas oportuno. Cuanto más caliente estaba y más tostada por el sol del verano, antes conseguirías deshacer ... (ver texto completo)
Trilla con trillo.

Existe, además, de las tres maneras narradas por Cayo Plinio, otra cuarta forma de trillar, que se distingue por utilizar un apero distinto, como es el trillo. Todavía, puede verse en algunas regiones de Europa y del Magred, donde se practica una agricultura marginal; aunque, a veces, se hace como acto folclórico y ceremonial, para rememorar antiguas costumbres locales y atraer el turismo.

Solamente nos separan 50 años de aquellas faenas que se realizaban con nuestro esfuerzo ... (ver texto completo)
Aunque se ha dicho que el trillo era arrastrado por mulas o caballos, esto era en el mejor de los casos pues no todo el mundo tenía posibilidades de hacerlo de esta manera. Yo he conocido vecinos del pueblo que tenían un par de burros y hasta de vacas y bueyes y lo hacían con la fuerza muscular de dichos animales. Hasta los hubo que solamente disponían de una caballería sola, que justaban a coyunta con otro vecino o bien hacían su trilla en solitario, durara lo que durara.

Un abrazo.
Sistemas tradicionales de trilla.

Hasta la llegada de las cosechadoras, que efectúan la siega, trilla y limpia en un sólo proceso, las labores tradicionales de trilla de cereales y algunas legumbres son descritas por Plinio el Viejo en su Historia Natural, con tres variantes:

«Las propias mieses (son trilladas) en unos lugares con el trillo en la era, en otros es pisoteada por encima por las caballerías, en otros era vapuleada con mayal.

De esta manera, Cayo Plinio Segundo, nos describe ... (ver texto completo)
El trillo era arrastrado, tradicionalmente, por dos mulas o por dos caballos sobre la parva, es decir, sobre las mieses repartidas en la era. Al moverse en círculos sobre la cosecha extendida, las lascas, o las cuchillas, cortaban la paja y la espiga (que quedaba entre el trillo y el empedrado de cantos rodados del suelo de la era), separando la semilla sin dañarla. Posteriormente se amontonaba la parva trillada, llegando a veces a formar una pequeña sierra. Posteriormente al trillado se realizaba ... (ver texto completo)
Aunque se ha dicho que el trillo era arrastrado por mulas o caballos, esto era en el mejor de los casos pues no todo el mundo tenía posibilidades de hacerlo de esta manera. Yo he conocido vecinos del pueblo que tenían un par de burros y hasta de vacas y bueyes y lo hacían con la fuerza muscular de dichos animales. Hasta los hubo que solamente disponían de una caballería sola, que justaban a coyunta con otro vecino o bien hacían su trilla en solitario, durara lo que durara.

Un abrazo.
Claudio Boutelou, en 1806, define en una narración de aquellos tiempos, este instrumento agrícola propio del área mediterránea como:

«…de tres a cuatro pies de ancho y unos seis de largo, variando frecuentemente estas dimensiones, y se compone de dos o tres tablones ensamblados unos con otros, de más de cuatro pulgadas de grueso, en los que se hallan embutidas por su parte inferior muchos pedernales muy duros y cortantes que arrastran sobre las mieses. En la parte anterior hay clavada una argolla ... (ver texto completo)
El trillo era arrastrado, tradicionalmente, por dos mulas o por dos caballos sobre la parva, es decir, sobre las mieses repartidas en la era. Al moverse en círculos sobre la cosecha extendida, las lascas, o las cuchillas, cortaban la paja y la espiga (que quedaba entre el trillo y el empedrado de cantos rodados del suelo de la era), separando la semilla sin dañarla. Posteriormente se amontonaba la parva trillada, llegando a veces a formar una pequeña sierra. Posteriormente al trillado se realizaba ... (ver texto completo)
Vamos a seguir dándole a la trilla. Recuerdo un año, en el que mi padre, por estas fechas todavía estaba trillando. Tuvo que pasar la mies que tenía en su era, a otra de un cuñado puesto que en la nuestra pegaba la sombra casi todo el día y no se adelantaba.
Voy a llevar a cabo una recopilación del trillo que usábamos desde el tiempo de asirios, mucho antes todavía que de los romanos, que ya es decir.

El trillo.

Un trillo era un apero o herramienta agrícola que quedó obsoleta, con la llegada ... (ver texto completo)
Claudio Boutelou, en 1806, define en una narración de aquellos tiempos, este instrumento agrícola propio del área mediterránea como:

«…de tres a cuatro pies de ancho y unos seis de largo, variando frecuentemente estas dimensiones, y se compone de dos o tres tablones ensamblados unos con otros, de más de cuatro pulgadas de grueso, en los que se hallan embutidas por su parte inferior muchos pedernales muy duros y cortantes que arrastran sobre las mieses. En la parte anterior hay clavada una argolla para atar la cuerda que le arrastra, y a la que se enganchan comúnmente dos caballerías; y sentado un hombre en el trillo lo conduce dando vueltas sobre la parva extendida en la era. Si el hombre necesita más peso, pone encima piedras grandes»

Un abrazo. ... (ver texto completo)
Vamos a seguir dándole a la trilla. Recuerdo un año, en el que mi padre, por estas fechas todavía estaba trillando. Tuvo que pasar la mies que tenía en su era, a otra de un cuñado puesto que en la nuestra pegaba la sombra casi todo el día y no se adelantaba.
Voy a llevar a cabo una recopilación del trillo que usábamos desde el tiempo de asirios, mucho antes todavía que de los romanos, que ya es decir.

El trillo.

Un trillo era un apero o herramienta agrícola que quedó obsoleta, con la llegada ... (ver texto completo)
Arrimar el hombro

Voy a empezar dándoos la clave de la frase: el significado del verbo arrimar. Arrimar significa acercar, aproximar. Así que arrimar el hombro sería algo equivalente a acercar el hombro.
Para entender esta frase, necesito vuestra imaginación. Imaginad que estáis solos, trabajando. Hay demasiado trabajo para una sola persona y de repente alguien se acerca a vosotros (arrima o acerca su hombro al vuestro) y se pone a ayudaros. Pues bien, ese es el verdadero y sencillo significado de esta expresión. Arrimar el hombro no es nada más que ayudar a alguien, apoyarlo en sus tareas, para intentar hacer su labor más llevadera.
Como os podréis imaginar, esta expresión viene del campo, cuando se trabajaba con las manos labrando el campo, recogiendo las cosechas o sembrando las nuevas y cuando se veía a alguien ocioso, sin hacer nada, se le decía: ven aquí a arrimar el hombro, lo que era equivalente a decir, ven aquí a ayudar un poco. ... (ver texto completo)
2007-12-13 14:16:11
Emociona contemplar esta bella imagen; me trae recuerdos de un muy querido familiar y de una costumbre ya desaparecida como era la trilla: vueltas y más vueltas sobre la mies reseca y extendida hasta separar el grano de la paja. En efecto, la mula se llamaba catalana y, comparto tu opinión, acerca de la connotación que se le daría ahora al nombre: ahora lo tomarían peyorativamente y terminarían en el juzgado, seguro. Entonces había muchas mulas y burras con ese nombre.. ya ... (ver texto completo)
Un acierto que se agradece, el de traer los viejos mensajes, como recuerdo y para el conocimiento de los que no tuvimos ocasión de saber de aquel foro en su primera época.
Sobre los nombres de Deza, seguro que se refieren a personas de cierta edad. Hoy día no se conocen entre los más jóvenes.
Un abrazo.
2007-12-13 14:16:11
Emociona contemplar esta bella imagen; me trae recuerdos de un muy querido familiar y de una costumbre ya desaparecida como era la trilla: vueltas y más vueltas sobre la mies reseca y extendida hasta separar el grano de la paja. En efecto, la mula se llamaba catalana y, comparto tu opinión, acerca de la connotación que se le daría ahora al nombre: ahora lo tomarían peyorativamente y terminarían en el juzgado, seguro. Entonces había muchas mulas y burras con ese nombre.. ya ... (ver texto completo)
El idioma español atesora una inmensa riqueza de palabras arcaicas y modernas que se vierten en un extenso vocabulario. Pero por todo lado, ciertos vocablos se pierden, o se ponen escuálidos en cuanto a la variedad de sus muchos significados, hasta que fenecen. En este foro de Deza hemos comentado en muchas ocasiones la riqueza de nuestro idioma y hemos tratado de la etimología de varias palabras; hemos tratado de localismos que se usan en nuestro pueblo y en nuestra provincia que ya están casi en ... (ver texto completo)
Con sinceridad, no conocía el del hostelero.
Un saludo.
... Y LA INTERPRETACIÓN (interesada) DE CADA UNA:

Qué leyó Soledad:

Tres bellas, ¡qué bellas son!,
me han exigido las tres
que diga de ellas cuál es
la que ama mi corazón.
Si obedecer es razón,
digo que amo a Soledad; ... (ver texto completo)
El idioma español atesora una inmensa riqueza de palabras arcaicas y modernas que se vierten en un extenso vocabulario. Pero por todo lado, ciertos vocablos se pierden, o se ponen escuálidos en cuanto a la variedad de sus muchos significados, hasta que fenecen. En este foro de Deza hemos comentado en muchas ocasiones la riqueza de nuestro idioma y hemos tratado de la etimología de varias palabras; hemos tratado de localismos que se usan en nuestro pueblo y en nuestra provincia que ya están casi en ... (ver texto completo)