22m son muchos metros
De la Engrajera al Regajo Mateo ¿no pasasate por Las Saleras? Un saludo.
Pedro, aqui lo tienes traducido al castellano. Seguro que en el huerto del paraje llamado "la fuente el canto" vaciaste el deposito para regar quitandole el tapón con el mango de la azada, saliendo un buen caudal de agua. Cambiaste las bifurcaciones en el canal, saltando por los pasos de escalera encima de la pared, con cuidado para no derribar un trozo de muro, y tuviste agua suficiente para regar varios surcos de judias verdes, una de alubias pintas, unos tomates de racimo y maiz. Te comistes unas ... (ver texto completo)
¡Gracias por tomarte las molestias! Ya me lo he guardado y releido varias veces. ¡Qué bonito suena en los oidos esos nombres tan nuestros!
<vistas de la peña de francia -foto de JSM>
PATÉ DE JAMÓN IBÉRICO EN LA ALBERCA (4ªentrega)
Es curioso que desde este apartado rincón de España donde resido se pueda saborear tanta provincia charra: Unas veces desde el puesto de venta, con el roce habitual de algunos paisanos; tal Juan “el churro” que es de Lagunilla y no entra en el foro por aquello de no tener hábitos tan modernos y, si acaso su esposa (antigua compañera mía del colegio) Juana María, según recuerdo, se comprometió a entrar ... (ver texto completo)
PATÉ DE JAMÓN IBÉRICO EN LA ALBERCA (4ªentrega)
Es curioso que desde este apartado rincón de España donde resido se pueda saborear tanta provincia charra: Unas veces desde el puesto de venta, con el roce habitual de algunos paisanos; tal Juan “el churro” que es de Lagunilla y no entra en el foro por aquello de no tener hábitos tan modernos y, si acaso su esposa (antigua compañera mía del colegio) Juana María, según recuerdo, se comprometió a entrar ... (ver texto completo)
Pedro, aqui lo tienes traducido al castellano. Seguro que en el huerto del paraje llamado "la fuente el canto" vaciaste el deposito para regar quitandole el tapón con el mango de la azada, saliendo un buen caudal de agua. Cambiaste las bifurcaciones en el canal, saltando por los pasos de escalera encima de la pared, con cuidado para no derribar un trozo de muro, y tuviste agua suficiente para regar varios surcos de judias verdes, una de alubias pintas, unos tomates de racimo y maiz. Te comistes unas ... (ver texto completo)
Bueno, bueno, cómo se está poniendo el foro. Da gusto que haya tanta gente dispuesta a participar. Parece que hemos encontrado un tema interesante.
Pedro, tú si no sabes, pregunta que por lo que veo hay mucha gente dispuesta a contestarte. Espero que consigamos entre todos un diccionario del lagunillés que nos haga sentirnos orgullosos de nuestras raices. Un saludo.
Pedro, tú si no sabes, pregunta que por lo que veo hay mucha gente dispuesta a contestarte. Espero que consigamos entre todos un diccionario del lagunillés que nos haga sentirnos orgullosos de nuestras raices. Un saludo.
Muy bueno. Eso si que es "lagunillés" auténtico. Seguro que en el linar de la fuente el canto fortaste la poza dandole al borcín con el asta del sacho, saliendo una buena palaera. Cambiaste los guiaeros en el padrón, pasando por el saltil encima del albañal, con cuidado para no tirar un portillo y te dio para regar dos eras de habichuelos, una de carillas, unos tomates de cuelga y unos maises. Te comistes unas repelás de una rama que se habia janchado de lo abangada que estaba por la catapalbá que ... (ver texto completo)
Muy bueno JSM (lástima que aún soy un poco lerdo en este idioma) pronto se aviva el ambiente y esto ya chisporrotea pueblo. ¡Mi pueblo!
¡Olé y olé! La gana que tenía yo de leer algo así. Bueno... lo del "apretón" me recuerda un día que fui con el hermano de mi padre al Risco (mi tío Juan) y volvíamos de coger unas ciruelas muy amarillas y calientes (era agosto); paramos a beber agua en la fuente de Los Mártires y, creo yo que por lo fresquita de agua y las recalentadas ciruelas, se nos puso tan mal cuerpo a ambos que mi tío no dejaba de decirme: -"voy a tirar los pantalones" -, e inmediatamente yo lo mismo hacía. Llegar a La Plazuela ... (ver texto completo)
JSB conoces bien el pueblo pero metienes que contar como pasastes por la pena losporquero no por la fuente elcanto bardeparicia la riorobero palli te espero
A ver, tú que como yo eras muy niero, dinos ¿cómo se llamaban los pájaros según iban creciendo? Buen tema ¿verdad? Un saludo.
Solo decirte que me ha emocionado leer tu relato y el de jsm. Auténticos. Aquí os mando uanas cuantas más: rebezo, apezcolao, matarrendao, guarrapazo, velaí.
Hola.
Por aquí hace un frío que pela, (estamos todos el mundo engarañao). Sobre todo por la falta de costumbre.
Escribo desde un ordenador ajeno al mío. Espero que me lo configuren pronto. Se le mete tanta cantidad basura, hasta que dicen basta!
Es verdad “Reata” se usaba como definición de varias cosas. Era sobre todo una soga secundaria de atado de cargas. También para definir una reata de cosas o fila. Cuando me refería atar las caballerías, era “apear” con la reata. El “rabero” efectivamente ... (ver texto completo)
Por aquí hace un frío que pela, (estamos todos el mundo engarañao). Sobre todo por la falta de costumbre.
Escribo desde un ordenador ajeno al mío. Espero que me lo configuren pronto. Se le mete tanta cantidad basura, hasta que dicen basta!
Es verdad “Reata” se usaba como definición de varias cosas. Era sobre todo una soga secundaria de atado de cargas. También para definir una reata de cosas o fila. Cuando me refería atar las caballerías, era “apear” con la reata. El “rabero” efectivamente ... (ver texto completo)
¿No le echaste una somosta a la reata?
Se me olvidaba deciros que ahora mismo estamos a -5 grados. Menuda «rasca» hace o hace un «rasque» que pela, como más os guste.
¡No había tirurillos en los tejados?
Quiero que sepáis que estoy guardando las palabrejas que se usan en nuestro pueblo, para ir abriendo camino a mi nueva forma de hablar; pero aquellas que no habéis traducido no las he recogido aún.
Está nevando un polvillo que se va cuajando pero, me parece a mí que no se va a quedar mucho tiempo, no levantará ni un palmo.
Hasta pronto
Está nevando un polvillo que se va cuajando pero, me parece a mí que no se va a quedar mucho tiempo, no levantará ni un palmo.
Hasta pronto
Bueno, bueno, cómo se está poniendo el foro. Da gusto que haya tanta gente dispuesta a participar. Parece que hemos encontrado un tema interesante.
Pedro, tú si no sabes, pregunta que por lo que veo hay mucha gente dispuesta a contestarte. Espero que consigamos entre todos un diccionario del lagunillés que nos haga sentirnos orgullosos de nuestras raices. Un saludo.
Pedro, tú si no sabes, pregunta que por lo que veo hay mucha gente dispuesta a contestarte. Espero que consigamos entre todos un diccionario del lagunillés que nos haga sentirnos orgullosos de nuestras raices. Un saludo.
Yo tengo otras dos que se las oía a mi madre; no se si ya las habréis puesto en la relación: Farraguas y zascandíl.
La primera da sentido a la persona que va mal vestida, con las prendas descolocadaas, también sinónomo de "desarapao", y la segunda, a la persona enredadora, que no está quieto.
Saludos
La primera da sentido a la persona que va mal vestida, con las prendas descolocadaas, también sinónomo de "desarapao", y la segunda, a la persona enredadora, que no está quieto.
Saludos
Muy bueno. Eso si que es "lagunillés" auténtico. Seguro que en el linar de la fuente el canto fortaste la poza dandole al borcín con el asta del sacho, saliendo una buena palaera. Cambiaste los guiaeros en el padrón, pasando por el saltil encima del albañal, con cuidado para no tirar un portillo y te dio para regar dos eras de habichuelos, una de carillas, unos tomates de cuelga y unos maises. Te comistes unas repelás de una rama que se habia janchado de lo abangada que estaba por la catapalbá que ... (ver texto completo)