La distancia entre esos dos pueblos puede ser vista en Internet, Google-maps... o en cualquier mapa de la zona buscando en internet pueblos como los que cita u otros próximos. Yo opino que no deben ser alrededor de cuarenta quilómetros...
Efectivamente, por Google maps y otros puedes comprobar la distancia entre Aldea del Obispo y Gallegos de Argañán (supongo te refieres a estos pueblos). La distancia entre ambos, es de 15 kilómetros si haces el recorrido Aldea, Castillejo de dos Casas, Barquilla, Villar de Argañán y Gallegos de Argaña; si vas de Aldea a Alameda de Gardón y Gallegos de Argañan la distancia no es superior a 18 kilómetros.
Saludos
Saludos