Vitorina era hija de Silvina y esta era hermana de mi abuela Donina.
Mira Nelba, los gamusinos non existen, es un dicho, se dice llevar a una persona--a gamusinos--como si decimos que se la lleva engañada,.... pues es eso --llevarla a gamusinos---
¿Aclarado?, ya me dirás....
Pues nada que te lo sigas pasando bien con lo que contamos, es nuestro deseo que al leerlo se pase la gente un buen rato.
Te he mandado algún correo, no se si te llegan, devueltos no me vienen en fin no se si los has recibido.
Feliz descanso, amiga. Pilar.
¿Aclarado?, ya me dirás....
Pues nada que te lo sigas pasando bien con lo que contamos, es nuestro deseo que al leerlo se pase la gente un buen rato.
Te he mandado algún correo, no se si te llegan, devueltos no me vienen en fin no se si los has recibido.
Feliz descanso, amiga. Pilar.
Síiiiiiiiiiiii! han llegado fotos y mensajes. ¡Muchas gracias! se nota tu ojo acostumbrado descubrir buenas imágenes. Es más atractivo leer mensajes con fotos que ilustran; además siento gran curiosidad por los pueblos de León, donde imagino que caminaron mis abuelos. Con 4 hijos y algunos trastos viajaron hasta Vigo (Galicia) para tomar el barco "Tijuca " en 1906 hascia Argentina.
¿Había tren ese aquel tiempo desde León hasta Galicia? los niños tenían 7,5,3 y 2 añitos. Dejaron un verdadero familión ... (ver texto completo)
¿Había tren ese aquel tiempo desde León hasta Galicia? los niños tenían 7,5,3 y 2 añitos. Dejaron un verdadero familión ... (ver texto completo)
Por favor expliquen que son los gamusinos.
Sus vidas están llenas de aventuras, correrías y anécdotas ¡me encanta leerlos!
Feliz fin de semana!
Sus vidas están llenas de aventuras, correrías y anécdotas ¡me encanta leerlos!
Feliz fin de semana!
Mira Nelba, los gamusinos non existen, es un dicho, se dice llevar a una persona--a gamusinos--como si decimos que se la lleva engañada,.... pues es eso --llevarla a gamusinos---
¿Aclarado?, ya me dirás....
Pues nada que te lo sigas pasando bien con lo que contamos, es nuestro deseo que al leerlo se pase la gente un buen rato.
Te he mandado algún correo, no se si te llegan, devueltos no me vienen en fin no se si los has recibido.
Feliz descanso, amiga. Pilar.
¿Aclarado?, ya me dirás....
Pues nada que te lo sigas pasando bien con lo que contamos, es nuestro deseo que al leerlo se pase la gente un buen rato.
Te he mandado algún correo, no se si te llegan, devueltos no me vienen en fin no se si los has recibido.
Feliz descanso, amiga. Pilar.
Hola, buenas noches.... Me alegra, Nelba, que te rias con nuestros mensajes. Nuestra idea es hacer pasar un rato agradable a los lectores,... si lo conseguimos,... nosotros felices.
Y hago el comentario en nombre de mis compañeros de la Peña, ésta buena gente que cada dia viene por aquí con la mejor voluntad de pasar un buen rato y hacerlo pasar a los demás.
Si te costará entender nuestras expresiones, son palabras típicas de cada zona, pero bueno tu seguro que si nos entiendes, y si algo no lo ... (ver texto completo)
Y hago el comentario en nombre de mis compañeros de la Peña, ésta buena gente que cada dia viene por aquí con la mejor voluntad de pasar un buen rato y hacerlo pasar a los demás.
Si te costará entender nuestras expresiones, son palabras típicas de cada zona, pero bueno tu seguro que si nos entiendes, y si algo no lo ... (ver texto completo)
Por favor expliquen que son los gamusinos.
Sus vidas están llenas de aventuras, correrías y anécdotas ¡me encanta leerlos!
Feliz fin de semana!
Sus vidas están llenas de aventuras, correrías y anécdotas ¡me encanta leerlos!
Feliz fin de semana!
Antonio, amigo, lo de la coral está hecho,.... Coral Cueto Rosales,.... para todos y todas las personas de buena voluntad (que quede claro) -no se admiten aguafiestas--
(que haber,... hailos..).. lo bien que lo vamos a pasar,.... Adela, busca cantares -pa ensayar--Paz, tu tienes que aportar brasileiras,... el director tiene que ser Antonio que es el único que sabe de que vá la cosa,..... Orlando a ver si vuelve ya de una vez y se queda,... oye estoy pensando que tambien podiamos contar con el gallo ... (ver texto completo)
(que haber,... hailos..).. lo bien que lo vamos a pasar,.... Adela, busca cantares -pa ensayar--Paz, tu tienes que aportar brasileiras,... el director tiene que ser Antonio que es el único que sabe de que vá la cosa,..... Orlando a ver si vuelve ya de una vez y se queda,... oye estoy pensando que tambien podiamos contar con el gallo ... (ver texto completo)
Como escriben en un mensaje estos correos son como una ducha refrescante, estimulante y alegre. Por las diferencias idiomáticas, trato de" traducir" algunas palabras en mi cerebro por equivalentes del suyo y es muy divertido. Me encantan los entredichos, pues Pilar y Adela son muy agudas en sus expresiones. Y un poquito peleadoras, me parece... Sigan escribiendo que me río mucho, imagino sus voces superpuestas y sus gestos faciales y con brazos y manos: una fiesta de risas para todos. Gracias por ... (ver texto completo)
Hola, buenas noches.... Me alegra, Nelba, que te rias con nuestros mensajes. Nuestra idea es hacer pasar un rato agradable a los lectores,... si lo conseguimos,... nosotros felices.
Y hago el comentario en nombre de mis compañeros de la Peña, ésta buena gente que cada dia viene por aquí con la mejor voluntad de pasar un buen rato y hacerlo pasar a los demás.
Si te costará entender nuestras expresiones, son palabras típicas de cada zona, pero bueno tu seguro que si nos entiendes, y si algo no lo ... (ver texto completo)
Y hago el comentario en nombre de mis compañeros de la Peña, ésta buena gente que cada dia viene por aquí con la mejor voluntad de pasar un buen rato y hacerlo pasar a los demás.
Si te costará entender nuestras expresiones, son palabras típicas de cada zona, pero bueno tu seguro que si nos entiendes, y si algo no lo ... (ver texto completo)
ya sera epoca de cortar las varas
nosotros tratamos de aprender pero no es facil y aunque no lo parezca es un trabajo duro, damos pocas practicas por que solo queda uno en el pueblo que sepa hacerlos.
Como escriben en un mensaje estos correos son como una ducha refrescante, estimulante y alegre. Por las diferencias idiomáticas, trato de" traducir" algunas palabras en mi cerebro por equivalentes del suyo y es muy divertido. Me encantan los entredichos, pues Pilar y Adela son muy agudas en sus expresiones. Y un poquito peleadoras, me parece... Sigan escribiendo que me río mucho, imagino sus voces superpuestas y sus gestos faciales y con brazos y manos: una fiesta de risas para todos. Gracias por ... (ver texto completo)
El corredor,,, ¿de quien es esta casa?
De Antonio y Herminia, Maite.
Tavines tengo una sorpresa para ti, agradable, no digo más porque si sigo dejaria de ser sorpresa,......
Buen dia os deseo a tod@s.
Un recuerdo a nuestros seres queridos que ya se han ido, hoy es su dia. Pilar.
Buen dia os deseo a tod@s.
Un recuerdo a nuestros seres queridos que ya se han ido, hoy es su dia. Pilar.
Tavines, en tu página en facebook he puesto las fotos de Socorrina y yo que tantas ganas tenias de tener.
Me costó encontrarlas pero por fin,.... ahí te las dejo. Un beso.
Me costó encontrarlas pero por fin,.... ahí te las dejo. Un beso.
El corredor,,, ¿de quien es esta casa?
Pues no sé yo......
Yo no paso..