Esta es la traducción de lo que pone la inscripción de la lápida:
DOTÓ ESTA SEPULTURA GONZALO ALFONSO ALVAREZ, VECINO DE ESTA VILLA, CON LA DEL ORDENÓ Y ESCRITURA QUE ENTRE LA IGLESIA Y EL HIZIERON AÑO DE 1673 EN OTUBRE ANTE BERNARDO (O BERARDO) DE QUIÑONES Y YACEN AQUÍ SEPULTADOS EL Y SU MUGER MARIELA DE RABANAL FALLECIO AÑO DE 1666 Y EL EL AÑO DE 16...

Una traducción contemporánea sería que con la sepultura que él había comprado, ordenó que sepultaran a su mujer e hizo una escritura entre él ... (ver texto completo)

Ahí tenemos la paella casi ---a punto---

Agradecimiento de Ana Tundidor:
Ayer por la noche, Ana Tundidor, me ha dejado esta nota de agradecimiento, para que ponga aquí:

" ¡Gracias a todos por querer tanto a Álvaro y por quererme también a mí; por intentar hacerme fácil, lo difícil; por tener un corazón tan grande..... porque el Calecho es mucho más que historias leídas y recordadas, es el latido del amor y del respeto.... os quiero, no lo olvidéis....

Vecinos en una más que buena causa.

Viva el señor cura, y nuestra gran pedánea,
Viva el mi Sidrín y los de la instantánea.

Que bien, imagino que sonaran de maravilla

YA NACIÓ.....? Muchas felicidades para los padres y abuelos, que crezca muy feliz.....

Muchas gracias atodos os dire q mi nieto Alvaro es clavadito a su padre y hermanito Ian ando un poco deprisa y no entro pero pronto os lo contare en persona el dia 28 estaremos en Canales un abrazo a todos.

Esta preciosidad, Emilio, es La Fueya. Hoy es su cumpleaños. Felicidades Fueyina........

Antes ponía ASOCIACIÓN CULTURAL CALECHO DE CANales

Me alegra saber que todo ha sido un mal entendido y tenemos que ser todos más prudentes, un abrazo

Desde esta asociación rogamos disculpen el malentendido que ha originado un error en nuestra cuenta y que ha provocado las protestas de varios usuarios hacia esa organización totalmente ajena en esta ocasión.
Asimismo pedimos disculpas a todos los usuarios y colaboradores.

Muchas felicidades Jose, que sigas cumpliendo muchos mas y que disfrutes de esa jubilación. Besos.

¡B. días! José Ángel siento mucho lo de Javi, ayer cuando me lo dijeron me quedé cortada. Un abrazo muy fuerte para toda la familia. Ahora ya descansa en paz.

Muchas gracias a todos por vuestro cariño y apoyo en estos duros momentos.
Os lo agradezco de todo corazón.

¡Hola Elsa! En León, hay un pueblo que se llama Vivero, perteneciente al Ayuntamiento de Murias de Paredes. Es un pueblo pequeño, metido entre montañas y muy bonito. Cualquier información que necesites, tienes que ponerte en contacto con el Ayuntamiento de Murias de Paredes. En caso, de que éste, sea el pueblo que buscas. Un cordial saludo.

Datos de VIVERO
Nombre del ayuntamiento: Murias de Paredes
Como Llegar a VIVERO: Ver Mapa detallado de VIVERO
Donde comer en la zona: recomendaciones de la comunidad - entrar a ver
Alojamientos/Hoteles: recomendaciones de la comunidad - entrar a ver
Fiestas de VIVERO: recomendaciones de la comunidad - entrar a ver
Lugares de interés/rutas: recomendaciones de la comunidad - entrar a ver
Costumbres: recomendaciones de la comunidad - entrar a ver
Otras webs: recomendaciones ... (ver texto completo)

HOLA ¡SOY DE ARGENTINA... ALGUIEN ME PODRIA INFORMAR SOBRE EL PUEBLO DE vIVEROS que PRONTO VOY A VISITAR, YA QUE ES EL LUGAR DONDE NACIO MI PADRE RICARDO ALVAREZ CASTRO... GRACIAS...

¡Hola Elsa! En León, hay un pueblo que se llama Vivero, perteneciente al Ayuntamiento de Murias de Paredes. Es un pueblo pequeño, metido entre montañas y muy bonito. Cualquier información que necesites, tienes que ponerte en contacto con el Ayuntamiento de Murias de Paredes. En caso, de que éste, sea el pueblo que buscas. Un cordial saludo.

Hoy y siempre tu ya sabes

Pues tienes razón, Tuti. Esa herramienta la hizo Adolfo para que podamos quitar las hierbas que nacen en las juntas de los adoquines de la iglesia, sin tener que agacharnos. Pero como estas gentes, son tan trabajadoras, la primera semana, lo dejaron para afilar de nuevo y esta que le habia arreglado Adolfo el filo....... rompen el mango....! si es que como en Canales no se trabaja en ningún sitio...... DOY FÉ.

Jajaja, gracias Giulia. Ya lo creo que se han empleado a fondo, y para muestra las fotos que ha puesto aquí la Fueya.