Mensajes de otras poblaciones cercanas a ANDARRASO (León)

Bueno... yo soy de este pueblo y no he oido esas palabritas en mi vida, estoy asustada, yo creo que vosotros dos no sois de pueblo y os gusta jugar a las adivinanzas, por lo tanto dejar de contaminar esta pagina. Bueno no os lo tomeis a mal, os dejo estar en mi pueblo, ja ja. hasta la proxima...

Buenas noches! Acabo de entrar en casa y no me he ni cambiado, porque estos foros crean mucha adicción y os echaba de menos... Pero... lo que me faltaba... por oir... Noa me has matado del disgusto.
No sé quién eres, ni dónde vives... ni me importa mucho... pero... ¡NO SABES CON QUIEN TE ESTÁS METIENDO, nena!
Yo que defiendo a muerte mi pueblín, que siempre digo que soy de la montaña y además OMAÑESA, vas tú a poner en duda mis orígenes... jejeje...
¡Ojo! Te estás metiendo con la a. p. de Santibáñez.
Si ... (ver texto completo)

HOLA:: Mª.Á. M. G. jajajaja lo que te a dicho Noa que no eres de ese pueblo y que estas contaminando que no le pase nada cuando le contestes jejeej, por cierto yo soy de Rosales y si no bajaban los de Rosales al baile na de na (un saludo)

Hola a todos los Omañeses y en especial a los de GARUEÑA Y VALBUENO, deciros que me llamo Jose Alvarez (Pepe) soy de Valbueno, pocos me conoceran, pero si les digo que soy hijo de Marcelino y Lidia, entonces ya tendran mas idea.
Mis padres tenian mucha amistad con Urbano y Lola y yo es alos que mas conozco a ellos y a las hijas, por esso les mando un saludo desde Suiza, ya escribire mas....

Bueno chicos, la verdad es que me da mucha alegria haberos encontrado, y las fotos estan guapisimas, espero que podamos contarnos cosas y seguir en contacto, os acordais de los bailes en el teleclub hasta las tantas. bueno hasta que llegaban los de rosales y MOVIDA SEGURA! bueno yo veia los toros desde la barrera porque era pequeña, pero me acuerdo... SALUDOS....

Bueno hombre... tú qué te crees con quien estás tratando?... jajaja.
Tuve tantos años... ganado... hierba que recoger... etc... Que te las puedo traducir ahora mismo todas.
Vamos pa' allá y si no lo hago bien me corriges ¿vale?
.- CELAR: Dar para atrás a la pareja de vacas, o al caballo al trabajar en el campo.
.- MECHINAL: En mi pueblo es MICHINAL (que lo sepas): Agujero en una pared por donde pasa el agua pa' regar o similar.
.- CACHAVIELLO: Palo muy muy muy torcido.
.- ESCOLUMBRAR: Quitarse ... (ver texto completo)

HOLA::: Mª.Á. M. G. casi haces plenoooo jejjej
FURFUGADA: cada una de las vueltas que dan los majadores en la era golpeando el centeno para desgranarlo, bailar un baile con una moza (un saludo)

Dedicada a Mª.Á. M. G.
Encarnau pa Babia,
más pa sol que pa agua;
encarnau pa León,
más pa agua que pa sol;
encarnau pa Omaña,
buen dia mañana.

Hola! Buenas noches!
Muy buena la poesía Dany, pero que muy buena.
Tal cual, tal cual... así se dice por allí.
A mí me encanta recordar las típicas expresiones.
Que sepas que hay un libro=diccionario con el idioma y las expresiones típicas de La Lomba, pero todavía no lo tengo.
Somos así de especiales los de los 5 pueblos de La LOMBA.-
Un saludo desde León que hoy también vimos el sol todo el día. ¡Viva La Lomba!

HOLA:::: vamos aver como andas de lenguaje de la Lomba jejeej, te dejo unas cuantas palabras para que las descifres en castellano. Celar. Mechinal. Cachaviello. Escolumbrar. Tuérgano. Asusañar. Miruendano. Vastio. Garabitu. Tayuelo. Furfugada. Arrebeter. ala dale al coco jejej

Mapi dile atu madre si le suena esto.
(COPLAS)
Amores tenía yo,
que me dicían llorando,
que nunca me olvidarían,
que me estaban olvidando.

Los amores que tú tienes,
primero los tuve yo,
me alegro que te divirtieras
con lo que ami me sobró.

Ojos azules tenía
la niña que me engañó,
ojos del color del cielo,
mira tú si fue traición.
UN SALUDO. Va Mapi como llevas lo relaciones publicas de Rosales? ... (ver texto completo)

Dedicada a Mª.Á. M. G.
Encarnau pa Babia,
más pa sol que pa agua;
encarnau pa León,
más pa agua que pa sol;
encarnau pa Omaña,
buen dia mañana.

Perdona, chiquilllo en mi pueblo son chupiteles eh!
En otros más finos se llamarán carámbanos... que es esdrújula eh!
Pero espera un poco que te empiezo a hablar en el idioma ese tan particular de la Lomba y alucinas...
Es que tú ya llevas muchos años por el sur por Levante y ya se te han olvidado las expresiones coloquiales...
No vale Dany, tan pronto no, hay que esperar a que la gente le de más vueltas a la cabeza... 1 pto. pa' tí.
Un saludo a todos los de la Lomba... a los demás na...

Perdona chico... si te gusta más le podemos llamar: Máquina de hacer hielo... pa' los cubatas... de antaño.
¿Qué os parece al resto?

no son chupiteles se dice carambanos jejejjje

Sí, buena pieza... de niño y de mozo... has entendido bien.
¿Cómo que yo tenía toda la Lomba revolucionada? Pero bueno...
Pués así sigo... y eso pretendo... con los foros de ambos pueblos... jajaja... tenerlos revolucionados a todos.
Un saludo a todos los que entran que son muchos, me consta.-

Uyyyy que mala fama tenia jejjejj