1 Congreso Internacional

Firmas:

Alicia Zorrilla, presidenta de Fundación Litterae / Casa del corrector. Argentina
Ana Lilia Arias, presidenta de Asociación Mexicana de Profesionales de la Edición, AC (PEAC). México
Sofía Rodríguez, presidenta de ASCOT Asociación de Correctores de Textos del Perú. Perú
Antonio Martín, presidente de UniCo. La Unión de Correctores. España
Jorge Luis Alvis, presidente de Correcta, Asociación Colombiana de Correctores. Colombia
En Buenos Aires, a 16 de septiembre ... (ver texto completo)
1 Congreso Internacional

Acuerdo de Buenos Aires

La Alianza Internacional de Asociaciones de Correctores de Textos en Lengua Española fue creada en los términos del siguiente documento, y con los compromisos y cláusulas que en él se mencionan

Acuerdo de Buenos Aires para la Alianza Internacional de Correctores de Textos
en Lengua Española

Las asociaciones firmantes se reconocen como entidades que representan a profesionales de la corrección. Mediante la firma de este documento se comprometen a lo siguiente:

•Prestarse ayuda mutua en todos los aspectos que beneficien a los correctores.

•Difundir actividades e iniciativas de cada asociación.
•Promover la figura del profesional de la corrección de textos en español.

•Estimular el desarrollo asociativo entre profesionales afines de otros países.

•Establecer relaciones con otras asociaciones e instituciones que compartan los objetivos de los firmantes de este Acuerdo.

Cláusulas:

•Los firmantes deben ser asociaciones con personalidad jurídica y que representen a los correctores.
•Para sumarse a este Acuerdo, la entidad solicitante deberá contar con el apoyo de la mayoría de las restantes asociaciones.
•Cualquier integrante de este Acuerdo podrá abandonarlo unilateralmente. Una entidad podrá ser expulsada cuando no cumpla estos objetivos y así lo reconozca la mayoría de las asociaciones. ... (ver texto completo)
1 Congreso Internacional

Comunicado final

El corrector es un profesional de la edición y del lenguaje cuyo objetivo es que el lector reciba con claridad y sin errores el mensaje del autor, independientemente del soporte.

Los lectores debemos exigir textos legibles y sin errores, por lo que es necesario que todo texto sea sometido a un control de calidad previo a su difusión. Esta labor solo puede llevarla a cabo un profesional de la corrección, dado que se ha demostrado que este trabajo ... (ver texto completo)
1 Congreso Internacional de Correctores de Textos en Español

El Primer Congreso tuvo lugar en Buenos Aires, Argentina, del 14 al 16 de septiembre de 2011 con una participación cercana a los 400 profesionales de 11 países hispanohablantes. La delegación de México tuvo el tercer lugar en número de asistentes, después de los anfitriones y de sus vecinos uruguayos.

Además, México obtuvo la sede del 2 Congreso, a celebrarse del 23 al 27 de noviembre de 2012 durante la Feria Internacional del Libro ... (ver texto completo)
Día Internacional de la Corrección de Estilo

Gracias a los ya para entonces considerables flujos en las llamadas super carreteras de la información, en noviembre de 2006 nos enteramos por Internet que la Fundación Litterae de Argentina había celebrado por primera vez el Día del Corrector el 27 de octubre anterior, natalicio del pensador renacentista Erasmo de Rótterdam.

Para respaldar la iniciativa y fortalecerla, optamos por esperar al siguiente año e iniciar en México el festejo a los correctores ... (ver texto completo)
Historia

En el pasado, la profesión del corrector tipográfico era una forma de vida lucrativa, ya que el cuidado de su tarea podía ahorrar una fortuna, debido al alto costo de corregir las planchas de letras ya armadas. En el caso de que el corrector dejara escapar errores graves, su trabajo no era pagado. Esta posición prominente del corrector se debía también a que en la Edad Media eran realmente pocas las personas que manejaban correctamente el idioma.

Los autores escribían frecuentemente ... (ver texto completo)
En periódicos

En el ámbito periodístico, la profesión de corrector es desempeñada por filólogos o periodistas.
Corrección tipográfica (proofreading)

La corrección tipográfica (antes llamada «revisión de pruebas de galera») es la corrección que realiza un corrector tipográfico en pruebas compuestas según una diagramación y diseño gráfico editorial preestablecidos, antes de que la publicación se imprima.
Corrección de estilo (copyediting)

También conocida como corrección de originales, es la tarea que consiste en revisar y corregir un manuscrito original con el fin de darle claridad, concisión y armonía, agregando valor al texto y volviéndolo inteligible para el destinatario: el lector. Corrige la ortografía, la gramática, la sintaxis, la ortotipografía, el estilo, el formato de texto y la precisión fáctica (casi nunca el contenido) del texto de un periódico o un libro antes de que pasen a la etapa de composición tipográfica.

Dependiendo del tipo de revisión en cuestión, puede ser no solo una revisión del original (gramática, ortografía y redacción), sino también una revisión literaria (estilo y contenido). Por lo general, los lineamientos y criterios característicos de cada texto o editorial, los cuales permiten mantener homologado el lenguaje, tono e identidad, se encuentran contenidos en el manual de estilo.

En ciertos contextos, el revisor puede convertirse en el profesional a cargo de analizar un texto no solo desde el punto de vista de la ortografía y la gramática, sino también con el objetivo de realizar sugerencias para mejorar su estructura. Una buena revisión literaria tiene en cuenta la posibilidad de alcanzar una lectura más clara, concisa y armónica, y agrega valor al texto.

De acuerdo con el editor alemán Kurt Wolff, los requisitos del editor son: un nivel educativo superior al universitario; familiaridad con la literatura universal; capacidad de juicio independiente, bien fundada respecto a los valores literarios, combinada con la capacidad de distinguir lo original y lo imitativo, lo auténtico y lo artificial, y sentido del olfato y comprensión frente a las tendencias visionarias de su tiempo. Según él, el editor también debe ser capaz de expresarse con claridad de forma escrita, de encontrar la forma más adecuada de presentar un autor y un libro a la crítica, a los lectores y a las librerías.

En inglés existe una diferencia entre copyediting (corrección de original) y editing (edición que puede cambiar la sustancia del texto). ... (ver texto completo)
Corrector de textos

Un corrector de textos es el profesional de la edición que revisa y corrige los textos en diversas fases del proceso editorial.
Próximo eclipse solar

El próximo eclipse solar previsto que será visible desde Alconchel de la Estrella, tendrá lugar el día 10 de junio de 2021 y se verá como un eclipse parcial.
En el Sínodo de Whitby, aunque Celta en su educación, adoptó la liturgia romana.
De esta casa él fue el primer abad, no obstante sus responsabilidades episcopales.
Con su joven hermano Ceadda, él se mudó a Lindisfarne bajo el San Aidan.
Movimiento asociativo

Con motivo de esta efemérides, las asociaciones de pacientes de nuestro país han organizado numerosas actividades para informar y concienciar a la población sobre el DCA.

Como informa FEDACE, “con estas acciones tratamos de acercar la realidad del daño cerebral a la sociedad y ayudar a que esta sea comprendida, sumando así esfuerzos para lograr un sistema sociosanitario que garantice la continuidad asistencial y la implantación de un modelo de atención del daño cerebral”.

La Asociación de Daño Cerebral Sobrevenido de Castilla-La Mancha (ADACE CLM), miembro de Somos Pacientes, celebra entre las 13:00 y las 16:30 horas su acto institucional por este Día Nacional en la Plaza del Ayuntamiento de Toledo, en la que entre otras actividades dará lectura al Manifiesto del Día Nacional del DCA; habilitará mesas informativas, un mercadillo solidario y el circuito de sensibilización ‘Ponte en su lugar’; y organizará sus ‘II Migas Solidarias’. Y ya mañana sábado, celebrará su ‘VIII Quedada Motera Solidaria’ en Burguillos de Toledo (Toledo).

La Asociación de Daño Cerebral Adquirido de Murcia (DACEMUR), miembro de Somos Pacientes, ha programado numerosas actividades para celebrar su ‘II Semana del Daño Cerebral Adquirido’, caso del acto institucional que se llevará a cabo entre las 10:00 y las 19:00 horas de este viernes en la Plaza de Santo Domingo de Murcia –con lectura del Manifiesto de este Día Nacional a las 12:0 horas–; y de su ‘VIII Comida Benéfica’ en el restaurante ‘Ranga I’ de Zarandona (Murcia) –mañana sábado a partir de las 14:00 horas.

La Asociación de Daño Cerebral Adquirido de la Provincia de Alicante (ADACEA Alicante), miembro de Somos Pacientes, sumará a las actividades desarrolladas a lo largo de la semana en distintos puntos de la provincia alicantina las mesas informativas programadas para este viernes –en horario de 10:00 a 14:00 horas– en Alicante, Elche y San Vicente del Raspeig y la comida benéfica programada para mañana sábado en el Sport Club de Alicante –a partir de las 13:00 horas.

La Asociación de Daño Cerebral Adquirido de Lugo (ADACE-Lugo), miembro de Somos Pacientes, habilita este viernes mesas informativas en los hospitales de Lugo, Monforte y Burela y en la Plaza de Mayor de Lugo, localidad en cuyo Ayuntamiento dará lectura al Manifiesto de este Día Nacional –a las 12:00 horas– y en cuya Plaza de San Marcos organizará una actividad de zumba –a las 12:30 horas.

Entre otras muchas actividades, La Asociación de Familiares de Pacientes con Daño Cerebral Adquirido de Cádiz (ADACCA), miembro de Somos Pacientes, celebrará desde las 11:30 horas de mañana sábado en La Residencia Militar ‘La Cortadura’ de Cádiz su I Gala Benéfica #cadizwood. Y ya el martes, 30 de octubre, organizará la ‘Jornada de Daño Cerebral Adquirido’ en el Hospital Universitario Puerta del Mar de la capital gaditana.

La Asociación de Daño Cerebral Adquirido de A Coruña (ADACECO), miembro de Somos Pacientes, habilita este viernes, en horario de 10:00 a 14:00 horas, sendas mesas informativas en el Obelisco de A Coruña y en el Hospital Arquitecto Marcide de Ferrol y organiza sus ‘Jornadas de Deporte Adaptado’ –entre las 10:00 y las 14:00 horas– en los Jardines de Méndez Núñez de la capital coruñesa, en cuya Plaza de Lugo habilitará entre las 10:00 y las 19:00 horas de mañana sábado una mesa informativa y en cuya Plaza de Vigo y organizará el domingo un mercadillo solidario –de 10:00 a 14:00 horas.

– A día de hoy, 95 asociaciones de pacientes dedicadas a la discapacidad y a la dependencia son ya miembros activos de Somos Pacientes. ¿Y la tuya? ... (ver texto completo)