Santo Tomás de Canterbury, retablo de San José