Si es Km. abajo el chano la barrera, así que puedo visualizar qué es "chano". "Mariello" lo tengo claro porque me lo explicó mi padre siendo bien pequeña. Me pareció muy chula y curiosa la traducción literal que hizo Mª Jesús. Saludos.
Te van a pedir derechos de imagen, Rebezo y si se sale con “careto” doble cuantía.
Me ha gustado que incluyas la palabra “Filandón”, que la tenemos muy olvidada y no debiera ser así. Voy a contar una anécdota con respecto a ella. Cuando yo me fui del pueblo hace muchísimos años a la gran ciudad, en una ocasión pronuncie la palabra filandón en una conversación y alguien me dijo: ¡Hija, qué términos más raros usáis en tu pueblo! Me dio un poco de vergüenza y no volví a usarla más.
Muchos años después, ... (ver texto completo)
Qué chulo, chanomariello Gorro amarillo, hace unos días me enteré yo (quizá lo sepáis todos, yo soy bastante ingenua) que Valcavado significaca valle cavado. Mª jesús dirá que a qué viene ésto. Ambos nombres son dos zonas del monte de Villabandín. Saludos
Greta comarto lo que dices acerca de la fotografía. A veces me cansan cuando exigen que mires muchísimas de una vez. Es tan lindo contemplar y apreciar sin apuro. Una fotografía dice mucho.
Saludos
Nelba G Huerga Altuna
Rca Argentina
“La única finalidad del arte es crear un estado emocional” (decía Oscar Wilde), hay fotos que son arte y emocionan, por eso nos recreamos observándolas. Un saludo afectuoso Nelba.
¿Suances? Qué cerca. Venga Rebezo, empieza a explicar que estoy expectante. Villabandín, te has pateado el monte como un lobo estepario. Un saludo.
Pues a ver si es verdad que recopiláis los nombres de los lugares de Villabandín, y ya puestos, hacéis un mapa a escala gráfica y los situáis en él. Si después regaláis fotocopias ya sería el no va más. Un saludo afectuoso.
Ya está el tema muy exprimido.
ESTARAMAO: Lio, Follón.
RIGUILAR: Mirar por el ojo de la cerradura, Fisgonear lo que no debemos.
LIVIADO: Represita en la presa que lleva el agua en los prados (no sé explicarlo mejor)
LIMIACO: Lumiaco, babosa.
Saludos.
Antes de inventarse la fotografía sólo los reyes y los muy pudientes podían hacerse retratar porque los demás no tenían dinero para pagar al pintor. Pero llegó el prodigio de la fotografía y aunque opino que ahora se abusa de la imagen; hubo un tiempo en que una foto era algo mágico. Aún lo sigue siendo contemplar una fotografía como ésta. Cuánta emoción se puede sentir observando sus gestos, sus semblantes, ese instante de sus vidas que quedo atrapado en la imagen para siempre. He sentido una gran ... (ver texto completo)
¡Soy rebeza!
Las palabras las he oído en el pueblo desde niña. Vamos se decían con total normalidad. Algunas proceden del bable, otras del gallego y las demás son vulgarismos locales. Feliz Año Nuevo.
La Navidad, no es un acontecimiento, sino, un sentimiento que llevamos en nuestro corazón. FelicesFiestas a todo el que se asome por aquí.
ARRONAR: Acunar, mecer la cuna.
RONAR: Emitir su voz el burro, rebuznar.
ESFARRAPAR: Romper, destrozar.
ESBERRIZAR: Romper la garganta gritando.
MANZANAL: Manzano.
Saludos.
El día comienza temprano para los moradores de la casa en que se va a celebrar la matanza.
El hombre enciende una hoguera en el corral, donde pone, llena de agua la gran caldera de cobre. Revisa los cuchillos con la última pasada por la muela de afilar. Prepara todos los aperos y utensilios necesarios.
La mujer desde bien temprano, se aplica con la comida que debe ser copiosa y especial para la ocasión y que debe estar casi lista antes de comenzar con la faena propia de ese día.
Cuando llegan ... (ver texto completo)
¡Ostras, alucinada me he quedado!
Me parece increíble que nos hables desde argentina, y que como al que habla desde el pueblo de al lado sólo nos separe la pantalla del ordenador. Cuando yo era niña, había gente de mi pueblo y de pueblos colindantes en Argentina, cuando regresaban con su hablar cadencioso y su elegancia porteña aprendida o impostada, despertaban en mi una gran admiración, tanto que soñaba con hacerme mayor y viajar a ese país tan especial que pareciera que regresaban de marte.
Me hice mayor pero no hice el viaje. ... (ver texto completo)
Hace tiempo que lei la carta y no estoy seguo de si era el alcalde, pero si recuerdo que era persona que hablaba por el y en representación de sus vecinos.
Estaba manuscrita y creo que firmada, asi que creo que podremos saber si es alguien allegado a ti.
Yo soy de la década de los cuarenta, mi abuelo maaterno descendía de Villabandin. Seguramente podremos vernos por alli. A ver si puedo ir pronto. Saludos. Fidel de Senra.
Muy bien, me asomaré por aquí de vez en cuando. A Villabandín voy poco, en verano y poco más. Un saludo afectuoso.
Greta: No la tengo aqui, está entre los documentos de mis padres en Senra, en cuanto vaya la busco y te lo digo, con mucho gusto. No se si te conozco, Seguramente si. Saludos. Fidel de Senra.
Muchas gracias, esperaré tu respuesta. He sentido un pellizco en el estómago cuando leí tu mensaje, por si ese alcalde fuese alguien muy querido para mí.
No sé si nos conocemos, soy de Villabandín, de la década de los cincuenta. Un saludo afectuoso.
Omañesa: ¿De donde has sacado esta foto?. Sabes la fecha o el año aproximado en que se hizo?. Ese camino estrecho que ahora es una carretera que llevaba a la Iglesia de Senra, como tu sabes, me da la oportunidad de honrar la memoria de mi padre. Tengo una carta manuscrita del alcalde de Villabandin de entones, pidiéndole a mi padre que, por favor, donase una parte del prado que queda a la derecha en la foto, para dar suficiente amplitud a la carretera que iba a comunicar con Lazado y el Valle Chico. ... (ver texto completo)
Por favor, ¿puedes decir qué alcalde de Villabandín firma esa carta? Gracias y saludos.
Qué bien nos lo hemos pasado un grupo de Villabandinenses, (o como sea nuestro gentilicio) el pasado fin de semana, en una bonita localidad del norte peninsular. Hemos alternado, paseado, dialogado, comido, bebido, cantado y reído. Pero aún faltaba el colofón, la visita que tuvo a bien hacernos la persona más joven de espíritu del pueblo, que se acercó a saludarnos emocionada y emocionándonos, guapa y jovial, protegida por los suyos. Gracias a su nieto, a su bisnieto y a la madre de su bisnieto que ... (ver texto completo)
Gamacho ya está Luis.
APURRIR
LA VELANDA
MUSTULIELLA
ARRONAR
UÑIR
El supervisor, que diga las que no sean buenas. Saludos.
¡Ja, ja, ja! Eres una mentirosilla, Greta. ¿No eras capaz a pronunciarla o no alcanzabas a quitarla y echarla? Bueno, fuera de cachondeo, esta palabra en realidad es una simple adaptación de "tarabilla", que sí existe en el diccionario de la RAE con el mismo significado. Creo que debes entrenar con esta, seguro eres capaz de pronunciarla. (Je, je; no me pegues.)
Pero qué haces tú por aquí. No creo que mienta, aquí se habla de palabras no de estatura física. Qué complicado, osea que no tienen que estar en el RAE, tenía alguna por ahí, tendré que pasar la criba. Saludos
Jo, qué memoria prodigiosa tienes, a mi se me están olvidando los nombres de los lugares. De todos modos mi memoria frágil no recuerda haber estado nunca en esa fuente, (lo siento Chonomariello) además no me gustaba nada esa zona, de Zarameo para allá me era tierra hostil. Un saludo afectuoso.
Qué bien me tratais, todos adulándome, a ver si me lo voy a creer. Villabandín, empieza tú con la siega de la hierba y continúo yo con la del pan. Me niego a creer que no sientas un poquitín de nostlgia por aquellas tareas tan livianas.
Por cierto, ¿alguien sabe donde está la fuente del Mortichón? a ver si ubicándola me veo merendando allí. Saludos afectuosos.
Sentada sobre una piedra del Cascariello, observa su pueblo invadido por la quietud y el silencio roto sólo por el rumor del río menguado y perezoso de final de verano. Las casas apiñadas se ven cerradas y silenciosas. Se fija con atención en la de M. que a ella de niña le parecía un palacio, tiene los postigos cerrados, las persianas bajadas y el jardín reseco. Y el silenci. El silencio invasor en lucha con los sonidos que ella guarda en su memoria y que tanto echa de menos. Echa de menos el sonido ... (ver texto completo)
A veces la respuesta a una pregunta mal entendida, ocasionó conflictos diplomáticos. No es éste el caso ¿no? Un saludo fraternal. Otro abrazo para tí Rebezo, hasta pronto.
No me había enterado yo de cómo iba esto de las palabrs. Disculpas.
Contribuyo con una que de pequeña nunca podía pronunciar bien. TARABICA. Saludos.
Qué bueno. Este verano, los ratos que he disfrutado de la playa los he disfrutado doblemente, porque me acompañaba "el lobo estepario", las andanzas de Harry Haller que tanto nos enseña sobre nuestras propias paranoias. Saludos.
Hola a todos. Villabandín, como ves ya te contestó Rebezo. Aún no hemos celebrado la comida porque nos adaptamos a las circunstancias de los conurrentes. La mayoría de la gente se fue retirando, suya es la decisión y las razones, pero quedamos un grupito de diez o doce que pensamos seguir adelante mientras no tengamos la pata quebrada. Yo he ido siempre desde que empezamos y siempre encantada. Un día feliz.
Qué poco nos cuentas de Villabandín, ya habréis terminado la sementera y andaréis sacando ... (ver texto completo)
Asi es, la otra mitad depende de ti. De Hermann Hesse
Hola veraneante, éso son vacaciones y no lo de los pobres ministros. Además en las dos zonas más bonitas de la Península Ibérica, León y cantabria mis dos lugares favoritos.
Qué pena lo de ese monte que se quemó, menudo año llevamos, según creo ya está apagado. Tuve que preguntar dónde estaba, se me están olvidando los nombres de algunos sitio y me cuesta ubicarlos.
Pues nada que no se nos olvide lo de san Miguel o próximo. Saludos afectuosos.
Pues saludos fraternales para todos.
Recibir es prescindir de que nos agradezcan. Quiere decir, acptar que otros tienen dones para dar. Recibir quiere decir saber agradecer.
Bueno, por fin me has re-conocido. Así me siento más cómoda, no era justo que no supieses quién era, sabiendo yo quién eres tú. Supongo que ahora lo sabrá todo el que ande por aquí, (Rebezo, que te has quedado mudo) aunque los que dices que están preocupados; yo creo que intentaban despistarte a ti.
Como vas mucho al pueblo, espero que nos tengas al día de las novedades ya que ahora no está allí mi corresponsal favorita. Un saludo muy afectuoso.
Hola Villabandín, cuánto disfrutas del pueblo. ¡Pero si te decía en el mensaje anterior quién soy, veo que lo pasate por alto. ¿No has escrito tú los pies de foto? pues ya lo tienes claro, bueno y comí dentro. De todos modos me resisto a poner aqui mi nombre real, usaré este que me regaló Günter Grass y que además es más bonito.
En cuanto a los demás foreros ni caso, pero a ver si se calma la tempestad pues me da pena ver tanto mal rollo. Saludos afectuosos.
Chanomariello, en castellano para que nos enteremos todos que buena falta nos hace. Quien siembra vientos recoge tempestades.
Si estuve en el pueblo. Coincidimos en la fiesta, estabas tan ocupado que sólo me dedicaste unos segundos para el saludo de rigor, intercambiamos alguna otra frase siempre relacionada con el evento. No fue momento de confidencias. Después no sé si estabas allí pero yo me quedé unos cuantos días y no volví a verte y eso que tenía previsto negociar contigo, ver si me vendías una jícara de esa miel que además de rica mantiene joven, pero me quedé con la miel en los labios (nunca mejor dicho).
Me gutó ... (ver texto completo)
Todos a Villabandín. Cómo se nota que la gente está de vacaciones, se ha quedado ésto muy silencioso. Por allí nos veremos si no surge algún imponderable. Saludos.
Ahora si que me has matado.... esta noche no dormiré pensando, pero estoy totalmente perdido. Bueno seguiré pensando en ti jeje.
Un saludo
Uy, por qué laberintos te estarás yendo. Ya sabes, cuando se duda hay que elgir siempre el camino más cómodo. De todos modos ya te he dicho, yo quiero hablar del pueblo y sus circunstancias no de mí. Un saludo.
Buenos dias Greta, me resulta un poco difícil comentar cosas contigo, quizá de pequeños haríamos alguna fechoría juntos en el tiempo que teníamos para jugar, poco, porque el trabajo tan duro ocupaba el mayor tiempo... pero el resutado todavía era mas duro, poco para todos los que viviamos alli. Cuentame algo de lo que yo pueda revivir pero no te preocupes no te nombraré. Un saludo
No me recuerdo yo haciendo fechorías Julio, siempre he sido una "buena niña". Además de tener poco tiempo para jugar, no coincidimos mucho en esa etapa, soy un poquito más joven que tú y aunque ahora la diferencia es inapreciable en la infancia puede ser la mitad de la vida.
A ver, una pista, compartimos algo a través de nuestros cónyuges.
Cuando sepas quién soy si no lo sabes ya vas a desear darme una colleja. Saludos.
Mañana me voy al pueblin, a buscar el Sol, pues aquí no lo veo, greta, quieres que le diga algo al pueblo de "tu parte". Si esto fuese hace 30 años andaría todo el mundo a la hierba, pero hoy es diferente, hoy casi todos de los que hay tumbados a la BARTOLA, como ha cambiado la historia.! Gracias a Dios ¡. saludos foreros
Espero que lo estés pasando muy bien Jesús y disfrutando del sol. He oído decir que este año los del catábrico teneis que pagar iva para disfrutarlo. La sequía de otros lugares es peor.
Anda que no te gustaría ir a segar un prado y cargar, ya no digo un carro pero si un tractor de hierba, por aquello de la nostalgia.
Bueno toma el sol y alguna cerveza o coca-cola para que el bar siga abierto que le dió mucha vida al pueblo. Saludos.
Hola, mira que le he dado vueltas pensando quien puedes ser, por todas las cosas que sabes de nuestro pueblo pero nada. Yo también conocí a la abuela de Jesús haciendo lo de las piedras, los recuerdos de niños no se olvidan y nosotros tenemos muchos, también estoy prejubilado pero solo hasta diciembre que cumplo los 65. Soy Julio y si vas en agosto si me reconoces preséntate, nos daremos un abrazo
recordando nuestras aventuras. Saludos
Hola, Julio: Cómo no voy a reconocerte, como le he dicho a Jesús, quién de villabandín no se conoce. Eras una de las opciones que tenía para "Rebezo" pero después de fallar la primera ya no quise especular, pues al principio creí que eras J. M. que de chaval se fue a Babia.
El contar recuerdos de la infancia es un señuelo para que otros hagais igual y conteis vivencias, costumbres, recuerdos, memoria de nuestro pueblo.
A ver si nos vemos este verano. Cuando lo haga te daré dos besos, uno de mi ... (ver texto completo)
Como es que sabes tanto de miel, ya veo que estas muy enterada, pues eso de las piedras ye verdad, mucha gente no se lo cree, pero es cierto, y lo de que esta buena también es cierto, mucho influyen las manos con la que se manipula....
Saludos.
No sé mucho de miel, pero distingo la buena de la mala. No cabe duda de que el apicultor tiene mucho que ver pero es que en Villabandín hasta las abejas comen rico. Mira, ahora que lo pienso, no sé como se las apañan durante el largo invierno, tal vez hibernen. Saludos.
Que es que sabes mi edad?, yo ya soy mayor, no te engañes, lo que pasa que me conservo bien, y el comer mucha miel te hace parecer mas joven, mantienes la piel muy fina y sin apenas arrugas. Pero la cabeza me sigue sin funcionar, ya me entiendes, espero que pronto salga del tunellllll. No obstante muchos saludos
No sé tu edad exacta pero bastante aproximada, un chiquillo eres y con la miel no digamos. Qué rica la miel de Villabandín, nunca he probado una mejor.
Esto también me trae recuerdos de la infancia, ver a tu abuela chocar dos piedras formando una melodía que sólo ella conocía cuando algún enjambre decidía emigrar. A veces conseguía replegarlas pero en el siguiente amanecer emprendían de nuevo la marcha y ya nada podía detenerlas. Nadie se explicaba semejante fenómeno. Después ya todos vimos "los ... (ver texto completo)
Hola Greta, que tal? como me tienes en ascuas, tampoco se que decirte, pero bueno ya sabes y sino te lo diré que me he prejubilado a primeros de año, como soy una persona que estoy muy trabajadoooo la empresa me dijo que me fuese a descansarrrrrrr, y tratándose de eso, pues ya sabes hay que obedecer. Ademas la cabeza ya no me funciona bien, pues no se quien eres tu, ni Rebezo. Los de la foto creo que son Manolete e Higinio. Saludos FOREROS.
Qué potra has tenido con lo de la prejubilación a tu edad ahora que la están alargando tanto.
Me has sacado una sonrisa con lo de que no te funciona bien la cabeza porque no sabes quiénes somos. Como ves yo también ando despistada, todo por no ser francos como tú y decirlo abiertamente. Bueno somos todos hermanos porque todos somos hijos de VILLABANDÍN, y hemos mamado no la misma leche pero si la misma agua de CERVALIZ y éso, crea un vínculo insuperable. saludos.
Hola Greta, tienes razón he cruzado el collado muchas veces (de pequeño, mediano y mayor). Yo voy varias veces al año pero a la fiesta del veraneante en agosto no fallo me sirve para llevar el aire de la montaña y a sus gentes hasta el siguiente año. Hasta la próxima,
SALUDOS
Fíjate Rebezo que a pesar de tu confirmación del collado, estoy más despistada ahora que antes. No por la confirmación en si, sino por otros matices de tu párrafo.
A ver si nos vemos en la fiesta del veraneante que ya veo que es todo un acontecimiento y que estoy deseando disfrutar. saludos.
Hola Greta, respeto tu decisión de seguir con el anonimato, no creo que seas eso que dices, cada uno es como es y punto, no hay que darle mas importancia. Tu iras poco, pero yo ahora voy bastante, tengo mas tiempo libre y aprovecho para ir al pueblinnnnnnnnnnnn, pues allí me entretengo con cualquier cosa. Ya nos veremos. Saludos
Gracias Jesús por ser comprensivo. La verdad es que tienes fotos muy chulas aquí. Me sorprende ver el salón tan guapo. ¡Cuánto hace que no lo veo por dentro!
¿Te has prejubilado o estás en paro? Lo digo por lo del tiempo libre, si quieres contestar, claro.
No sé si estoy equivocada pero creo que Rebezo cruzó el collado de niño.
Bueno, a ver si gana España. Saludos.
Hola Greta, me has dejado con la intriga de saber quien eres, pero si como dices has estado en esa fiesta hace años seguro que nos conocemos, yo soy Jesús; lo de las ovejas era un poco chascarrillo, no creo que al que le toco le de por eso, aunque no seria mala idea, lo de adornar las calles con ramos, eso se ha perdido, ahora hay poca gente para cortarlos y ponerlos, este año hemos recuperado lo de poner flores delante de la procesión, pues había unos cuantos niños que se molestaron en recogerlas, ... (ver texto completo)
Hola Jesús, ¿Quién de Villabandín no se conoce? Quizá al decir que no voy a ls fiesta desde hace más de 30 años te hizo pensar que estoy en las Antípodas, no es así, voy en alguna fecha indeterminada todos los años, con esa necesidad imperativa que se incrmenta con el paso del tiempo de volver a nuestro pequeño paraíso, que por otra parte lo es, al menos para nosotros, quizá no tanto para nuestros padres que dejaron sudor y vida para sacarle a ese lugar el sustento de cada día. Supongo que soy una ... (ver texto completo)
No se quien es, quien quiere saber sobre la fiesta del pueblo, pero le diré, que ha estado como casi siempre, muy bien, con un baile muy animado, con mucha gente de mediana edad y mucha juventud, que al final son los que animan el cotarro. Por la tarde hubo un gran campeonto de TUTE, que por cierto lo ganaron los señores Antonio y Senen los cuales recibieron el importante premio que había en juego. Ya por la noche se celebro, en un receso musical, la tradicional RIFA del cordero, que fue a parar ... (ver texto completo)
Gacias, Villabandín por contar con detalle la fiesta del Corpus. Hace más de 30 años que no estoy por allí en esas fechas, pero me sigue emocionando el recuerdo que guardo de la infancia. Ese día tan anhelado que después se terminaba en un suspiro, la emoción contenida desde días anteriores que esa mañana se desbordaba al despertarme con el sonido de las palas y las azadas de los hombres, mientras limpiaban las calles y las adornaban con ramos verdes. La señora que se aposentaba junto a la puerta... (ver texto completo)
He estado alerta buscando alguna referencia a la pasada fiesta del Corpus pero no veo nada. Los que la habeis disfrutado os lo guardáis todo sin compartir nada ni siquiera a través de este fórum. Saludos. Greta.
Le tenía olvidado, pero al ver sus fotos recordé perfectamente a "Pepe la Milla"
Yo, a pesar de ser mucho más pequeña en su tiempo, tengo más memoria del "Tio los perros. Quizá porque por ser muy pequeña me impresionaba y le temía. Saludos.
Hay un libro muy interesante sobre todos esos pueblos y bastante reciente, del 2007. Se llama: OMAÑA. PUEBLOS, PAISAJES Y PASEOS. (EDILESA) DE Julio Álvarez Rubio. Si lo consigues te ayudará a conocer esa preciosa zona. Saludos.
