Yo no hablo gallego pero esto me la enseño mi padre que recordaba si tierra con tanto amor I LOVE YOU DAD!
Mensajes enviados por maria perez:
Unha noite na eira do trigo
O refreixo do branco luar,
Una nena choraba sin tregola
Os desdens dun ingrato galan.
I acoitada entre queixas decia,
Xa no mundo non teño ninguen,
Bou morrer e non ven os meus ollos,
Os ollinos do meu dolce ben.
O seus ecos de melancolia,
Camiñaban nas alas do vento,
I o lamento repetia,
Vou morrer e non ven o meu ven.
Lonxe dela de pe sobre a popa
Dun elebre e negreiro bapor,
Emigrado camiño de America,
Vai o pobre infeliz amador.
I o mirar a sentis anduriñas,
Cara a terra que deixa cruzar,
Quen pudera dar volta, pensaba,
Quen pudera con vos covoar.
Mais as ves io buque fuxian,
Sin ouir seus amargos lamentos,
Soio os ventos repetian
Quen pudera con vos covoar.
Noites claras de aroma e lua,
Desde enton que tristeza en vos ai,
Pros que viron chorar una nena,
Pros que viron un barco marchar.
Dun amor celestial verdadeiro,
Quedou soio de baguas a proba,
Unha coba nun outeiro,
I un cadabre no fondo do mar. ... (ver texto completo)
O refreixo do branco luar,
Una nena choraba sin tregola
Os desdens dun ingrato galan.
I acoitada entre queixas decia,
Xa no mundo non teño ninguen,
Bou morrer e non ven os meus ollos,
Os ollinos do meu dolce ben.
O seus ecos de melancolia,
Camiñaban nas alas do vento,
I o lamento repetia,
Vou morrer e non ven o meu ven.
Lonxe dela de pe sobre a popa
Dun elebre e negreiro bapor,
Emigrado camiño de America,
Vai o pobre infeliz amador.
I o mirar a sentis anduriñas,
Cara a terra que deixa cruzar,
Quen pudera dar volta, pensaba,
Quen pudera con vos covoar.
Mais as ves io buque fuxian,
Sin ouir seus amargos lamentos,
Soio os ventos repetian
Quen pudera con vos covoar.
Noites claras de aroma e lua,
Desde enton que tristeza en vos ai,
Pros que viron chorar una nena,
Pros que viron un barco marchar.
Dun amor celestial verdadeiro,
Quedou soio de baguas a proba,
Unha coba nun outeiro,
I un cadabre no fondo do mar. ... (ver texto completo)
Hola Leonardo, tú no sabes la alegría que me has dado con tu respuesta pues sé que ese señor es parte de mi familia.
De la parte de él se un poco por las correspondencia de mi padre pero de mi otra tía María no sé nada solo sé que tenía tres hijas llamada Encamación, Magdalena y Florentina, yo fui a España en el 1961 y las conocí pero como era muy joven nunca le di importancia a los lazos familiares hoy estoy vieja y cada día que pasa me cuerdo más de mi padre y de su tierra natal.
Bueno te agradezco ... (ver texto completo)
De la parte de él se un poco por las correspondencia de mi padre pero de mi otra tía María no sé nada solo sé que tenía tres hijas llamada Encamación, Magdalena y Florentina, yo fui a España en el 1961 y las conocí pero como era muy joven nunca le di importancia a los lazos familiares hoy estoy vieja y cada día que pasa me cuerdo más de mi padre y de su tierra natal.
Bueno te agradezco ... (ver texto completo)
Hola Leonardo mi nombre es María Pérez yo sé que no te acordaras de mi pero en 2010 puse un mensaje el en foro de Cástrelo de abajo buscando la familia de mi padre (Domingo Pérez Barazal) y tú me contestaste y me diste información de dos primos que todavía vivían en el pueblo, eran Casiano y Domingo Prado hijos de Casiano y Magdalena le escribí a Casiano pero no me contesto, después me puse en contacto con José Luis hijo de Manuela mi prima que era hija de María Pérez Barazal y Antonio Fernández.
Hace ... (ver texto completo)
Hace ... (ver texto completo)
foro para comunicarme con los vecinos
Hola. Estoy casada con un vecino de Castrelo de Abaixo, Antonio Peña Fernández, hijo de Julio Peña y Elvira Fernández. Quisiera ponerme en contacto con una prima de mi marido creo que se llama María Pérez y vive en Cuba para tratar de un asunto personal.
Para Antonia Pena Fernadez.
Mi nombre es Maria Perez Y soy de Cuba pero mi padre nacio en Castrlos De Abajo y por mucho tiempo he tratado de comunicarme con mis familiares. Hace anos hable con luis y Manuela que es prima mia y trate de hablar con Caciono pero el no quiso contestarme.
Perdon que no te contestara antes pero yo no entro nunca al forun ahora por casualidad me puse y vi los mensajes y lei el tuyo. Si todabia estas interesada en hablar conmigo espero tu respuesta con anciedad.
Maria ... (ver texto completo)
Mi nombre es Maria Perez Y soy de Cuba pero mi padre nacio en Castrlos De Abajo y por mucho tiempo he tratado de comunicarme con mis familiares. Hace anos hable con luis y Manuela que es prima mia y trate de hablar con Caciono pero el no quiso contestarme.
Perdon que no te contestara antes pero yo no entro nunca al forun ahora por casualidad me puse y vi los mensajes y lei el tuyo. Si todabia estas interesada en hablar conmigo espero tu respuesta con anciedad.
Maria ... (ver texto completo)
Hola Sra. Maria Perez.
Me llamo Leonardo, soy vecino de Castrelo de Abajo, y vivo en Suiza por los datos
que usted da, Antonio Fernandez se caso con la Sra. Magdalena, y tuvieron dos hijos
uno se llama Casiano que es el que usted busca y el otro se llama Domingo.
Los dos estuvieron mucho tiempo trabajando en Alemania. Hoy en dia estan pensionados, y viven en Castrelo. Lo que yo supongo es que Casiano, no tenga intern, y no va saber que algien le busca. Lo que si yo puedo hacer, es comunicarselo. ... (ver texto completo)
Me llamo Leonardo, soy vecino de Castrelo de Abajo, y vivo en Suiza por los datos
que usted da, Antonio Fernandez se caso con la Sra. Magdalena, y tuvieron dos hijos
uno se llama Casiano que es el que usted busca y el otro se llama Domingo.
Los dos estuvieron mucho tiempo trabajando en Alemania. Hoy en dia estan pensionados, y viven en Castrelo. Lo que yo supongo es que Casiano, no tenga intern, y no va saber que algien le busca. Lo que si yo puedo hacer, es comunicarselo. ... (ver texto completo)
Hola Leonardo, tú no sabes la alegría que me has dado con tu respuesta pues sé que ese señor es parte de mi familia.
De la parte de él se un poco por las correspondencia de mi padre pero de mi otra tía María no sé nada solo sé que tenía tres hijas llamada Encamación, Magdalena y Florentina, yo fui a España en el 1961 y las conocí pero como era muy joven nunca le di importancia a los lazos familiares hoy estoy vieja y cada día que pasa me cuerdo más de mi padre y de su tierra natal.
Bueno te agradezco ... (ver texto completo)
De la parte de él se un poco por las correspondencia de mi padre pero de mi otra tía María no sé nada solo sé que tenía tres hijas llamada Encamación, Magdalena y Florentina, yo fui a España en el 1961 y las conocí pero como era muy joven nunca le di importancia a los lazos familiares hoy estoy vieja y cada día que pasa me cuerdo más de mi padre y de su tierra natal.
Bueno te agradezco ... (ver texto completo)
Esto está dirigido a todos los que tengan conexión con Cástrelos de Abajo. Si alguien conoce este señor y me hace el favor de hacerle llegar esta carta se lo agradece mucho. Felices pascuas para todos.
Una cubana con corazón gallego
Sr. Casiano Prado Fernández
Señor Casiano, le envió esta carta porque estoy haciendo el árbol genealógico de mi familia por parte de mi padre y no tengo mucha información. En mi poder tengo unas cartas del cuñado de mi padre que era de Cástrelo De Abaixo (el pueblo ... (ver texto completo)
Una cubana con corazón gallego
Sr. Casiano Prado Fernández
Señor Casiano, le envió esta carta porque estoy haciendo el árbol genealógico de mi familia por parte de mi padre y no tengo mucha información. En mi poder tengo unas cartas del cuñado de mi padre que era de Cástrelo De Abaixo (el pueblo ... (ver texto completo)
hola maria que tal, si que conozco ese lugar que para mi es algo especial ahora te explicare porque, mi abuela materna era de alli y mi madre tambien es nacida alli´, cuando mi madre era joven se fue a trabajar a irun cerca de francia psado un tiempo se fue a francia y alli conocio ami padre se casaron yo naci alli y recien nacida me dejaron con mi abuela en castrelos los 3 primeros años de mi vida los pase alli pasado este tiempo mis padres se vinieron y construyeron una casa en rubios un pueblo ... (ver texto completo)
Hola Julia. Perdona que me demorara tanto en contestarte pero me he sentido mal y no tenia deseos de entrar en el Internet. Me ha dado mucho placer el saber que querías tanto a tu abuela, yo no tube la dicha de conocer ninguna de las dos, ni por parte de madre ni de padre,. Por parte de madre se murió cuando yo era una niña, por parte de padre nunca pude ir a España cuando ella vivía.
Referente a mi edad te diré que tengo 78 años, me recuerdo de España con mucho cariño y tube la suerte de recorrerla ... (ver texto completo)
Referente a mi edad te diré que tengo 78 años, me recuerdo de España con mucho cariño y tube la suerte de recorrerla ... (ver texto completo)
hola maria que tal, significa lo mismo, en realidad el nombre es castrelo de abaixo pero hay gente que lo traduce al castellano y dice castrelo de abajo un saludo
Hola Julia gracias por aclararme lo del nombre de Castrelo de abajo
Mi interés en ese pueblo es que mi padre nació allí y me hablaba con mucho amor de el, yo fui hace muchos años y pude recorrer la tierra donde el nació, desgraciadamente en aquel tiempo no teníamos el Internet y aunque conocí a tres de mis primas no tuvimos mas comunicación. Como estoy ya vieja y me sobra el tiempo quisiera saber algo de la familia de mi padre pero desgraciadamente he tratado de hacer comunicación y no he podido.
Te ... (ver texto completo)
Mi interés en ese pueblo es que mi padre nació allí y me hablaba con mucho amor de el, yo fui hace muchos años y pude recorrer la tierra donde el nació, desgraciadamente en aquel tiempo no teníamos el Internet y aunque conocí a tres de mis primas no tuvimos mas comunicación. Como estoy ya vieja y me sobra el tiempo quisiera saber algo de la familia de mi padre pero desgraciadamente he tratado de hacer comunicación y no he podido.
Te ... (ver texto completo)
yo no hablo gallego y no se si castrelo de abajo es castrelo de abaixo favor
aclararmelo.
Gracias desde Miami.
Maria
aclararmelo.
Gracias desde Miami.
Maria
Mi nombre es Maria Perez y busco a familiars de mi padre Domingo Perez barazal
nacido en Castrelos de abajo en el año 1888. Sus hermanas Encarnacion y Maria. Su cuñado Antonio Rodriguez todos de Castrelos de Abajo.
Yo fui en el año 1961 y conoci a mis primas pero nunca mas he tenido contacto con ellas. por favor si alguin sabe de esa familia notificarmelo, pues esoy haciendo el arbol genealogico y no tengo muchos datos de mi padre.
Muchas gracia por anticipado
Maria Perez
nacido en Castrelos de abajo en el año 1888. Sus hermanas Encarnacion y Maria. Su cuñado Antonio Rodriguez todos de Castrelos de Abajo.
Yo fui en el año 1961 y conoci a mis primas pero nunca mas he tenido contacto con ellas. por favor si alguin sabe de esa familia notificarmelo, pues esoy haciendo el arbol genealogico y no tengo muchos datos de mi padre.
Muchas gracia por anticipado
Maria Perez