"Estamos como cuando vinimos de España (En "bolas")" Frase que dice todo argentino -cualquiera sea su origen- cuando está en una situación de pobreza o de ignorancia.
"Está como león enjaulado" (Está muy nervioso e irritable)
"Está todo atado con un alambre" (Está todo hecho improvisadamente o precariamente)
"[Fulano/a] está cortando clavos" (está muy nervioso o muy ansioso -la frase quizás provenga de la imagen de alguien con los dientes tan apretados y tensos que parece poder cortar clavos de hierro al morderlos-).
"Esta/e sí que nació de un repollo" Es alguien muy ingenuo.
"Está al horno y con papas" o "está en el horno" (está en la peor de las situaciones)
"[Fulano] está para el cachetazo" (Se habla aquí del "cabeza de turco", es decir de alguien que se encuentra indefenso y por esto otros le "toman de punto" para descargar la agresión, por ejemplo en el bullingescolar, por extensión de un grupo de personas, o de una nación, por ejemplo de lo último: debido a la debilidad politicoeconómica España "estuvo para el cachetazo" en 1898 año en que perdió sus colonias en América, Asia y Oceanía ante países agresivos que en ese momento tenían más poder)
"[Fulano] está como camión de ganado: rallado por las guampas" (alude a quien sufre un adulterio, rallado palabra que se suele escribir "rayado" y pronunciar casi como "rashado" tiene aquí el sentido de "loco" y "guampas" se le dicen a los cuernos).
"Está más cerca del arpa que de la guitarra" (Aludiendo a que en mucha iconografía se muestra a los fallecidos bienaventurados tocando una lira o un arpa)
"Esperá sentado" (Frase sarcástica que se da como respuesta ante una demanda que será desatendida)
"Está más buena que comer el pollo con la mano" (Se dice de una mujer hermosa)
"Escoba nueva siempre barre bien"
"Está más arreglado que Mirtha Legrand"
"Eso fue una escupida en el desierto" (Aludiendo a algo que no dejó efectos)
" ¡Esta es la verdad de la milanesa!" (Este es el quid de algo)
"Esa noche hubo un corte de luz o ese día se quedaron sin televisor" (frase que se dice a una pareja cuando la mujer queda embarazada)
"Está entre San Juan y Mendoza" (Está beodo, se dice de los dipsomanos
-San Juan y Mendoza son provincias argentinas grandes productoras de vino)
"Ese día no andaba el televisor" (Frase jocosa referida a una pareja cuando la mujer queda embarazada)
Está en la lona" (frase originada en el pugilato o boxeo; significa estar en muy mala situación)
"Ese pollo es de mis huevos" (se dice de un hijo o de un discípulo valerosos)
"Está en el fondo del mar" (Está "hundido", es decir está en la peor miseria)
"Ese palo no es pa' mi rancho" (esa crítica, esa objeción, esa difamación es falaz si se dirije a mí o a mi gente)
"[Fulano] Está de los dos lados del mostrador" (se dice de quien hace negociados -generalmente a costas del Estado- siendo proveedor y comprador, por extensión también se dice quien está al mismo tiempo en lugares, situaciones o puestos que son contrapuestos).
"Está contra las cuerdas" (Está arrinconado)
"Está como león enjaulado" (Está muy nervioso e irritable)
"Es una chica de hogar... o-garcha (copula) con uno o-garcha con otro"
"[Fulano/a] está cortando clavos" (está muy nervioso o muy ansioso -la frase quizás provenga de la imagen de alguien con los dientes tan apretados y tensos que parece poder cortar clavos de hierro al morderlos-).
"Es una bolsa de gatos" (Es una reunión que implica graves problemas o es un conjunto de personas que son hostiles entre sí)
"Está al horno y con papas" o "está en el horno" (está en la peor de las situaciones)
"[Fulano] es una araña sin patas" (no se sabe cómo hizo la "tela" – = dinero –)
"[Fulano] está como camión de ganado: rallado por las guampas" (alude a quien sufre un adulterio, rallado palabra que se suele escribir "rayado" y pronunciar casi como "rashado" tiene aquí el sentido de "loco" y "guampas" se le dicen a los cuernos).
"Es un presente griego" Aludiendo a la historia del Caballo de Troya, refiere a los regalos que en lugar de ser un alivio económico resultan costosos y hasta riesgosos)
"Esperá sentado" (Frase sarcástica que se da como respuesta ante una demanda que será desatendida)
"[Fulano] es un polvo al aire" Es decir, es producto de una relación sexual ocasional, se dice también del sujeto que tiene poco valor en la sociedad.
"Escoba nueva siempre barre bien"
"[Fulano] es un pez ¿qué hace? -nada" (se dice de los vagos)
"Eso fue una escupida en el desierto" (Aludiendo a algo que no dejó efectos)
"[Fulano] es un pecho frío" ("Pecho frío" inicialmente se le dijo a los caballos débiles, aplicado a un sujeto significa: pusilánime o carente de entusiasmo)
"Esa noche hubo un corte de luz o ese día se quedaron sin televisor" (frase que se dice a una pareja cuando la mujer queda embarazada)
"Es un pata e' catre" (se dice de alguien muy torpe para moverse, en especial jugando al fútbol o bailando)
"Ese día no andaba el televisor" (Frase jocosa referida a una pareja cuando la mujer queda embarazada)
"[Fulano] es un paracaidista" Es un arribista o llegó de otro lado a ocupar un puesto importante.
"Ese culito no caga bombones porque no come chocolates" (no hace cosas de valor porque no tiene los medios).
"Ese pollo es de mis huevos" (se dice de un hijo o de un discípulo valerosos)
" (Fulano) Es un manochanta" (Un chanta o chantapufi es un aprovechador. A partir del personaje llamado el "Manosanta" que interpretaba el humorista Alberto Olmedo, se dice "manochanta" a todos los que fingen tener poderes mágicos).
"Ese palo no es pa' mi rancho" (esa crítica, esa objeción, esa difamación es falaz si se dirije a mí o a mi gente)
"Es un loro ciego (Nunca vio una cotorra)" "Cotorra" en lunfardo es uno de los nombres que se le da a la vulva; de este modo la frase alude a los varones vírgenes.
"[Fulano] es una media: abre la boca para meter la pata" ("meter la pata" = decir o hacer cosas inconvenientes, equivocación, sandez, decir estupideces)
"Es un gato de iglesia... lo mantiene el padre"
"Es una chica de hogar... o-garcha (copula) con uno o-garcha con otro"
"[Fulano] es un forro [condón] pinchado" Es decir es un inútil hasta lo despreciable.
"Es una bolsa de gatos" (Es una reunión que implica graves problemas o es un conjunto de personas que son hostiles entre sí)
"[Fulano] es un Figureti" (Es alguien que "siempre quiere estar en el candelero", es decir, un sujeto que quiere figurar aunque carezca de méritos para ser famoso)
"[Fulano] es una araña sin patas" (no se sabe cómo hizo la "tela" – = dinero –)
"Es un elefante blanco" Dícese de algo muy costoso y que suele ser inútil.
"Es un presente griego" Aludiendo a la historia del Caballo de Troya, refiere a los regalos que en lugar de ser un alivio económico resultan costosos y hasta riesgosos)
"[Fulano] es un dragón: cada vez que abre la boca quema a alguien"
"[Fulano] es un polvo al aire" Es decir, es producto de una relación sexual ocasional, se dice también del sujeto que tiene poco valor en la sociedad.
"[Fulano] es un delicagado" (es un sujeto que afecta finura o elegancia pero en lo esencial es vulgar).
"[Fulano] es un pez ¿qué hace? -nada" (se dice de los vagos)
"Es un crimen perfecto (no se le encuentra la pistola)" Se le dice a los que tienen el pene pequeño.
"[Fulano] es un pecho frío" ("Pecho frío" inicialmente se le dijo a los caballos débiles, aplicado a un sujeto significa: pusilánime o carente de entusiasmo)
"Es un corcho... está a flote pero no avanza"
"Es un pata e' catre" (se dice de alguien muy torpe para moverse, en especial jugando al fútbol o bailando)
"Es un chupete de ballena" (Se le dice a los cabezones, en especial a los de cabeza redondeada y de poco cabello)
"[Fulano] es un paracaidista" Es un arribista o llegó de otro lado a ocupar un puesto importante.
"[Fulano] es un corazón de elefante" (es el bobo más grande – en Argentina, coloquialmente se le dice bobo también al corazón –)
" (Fulano) Es un manochanta" (Un chanta o chantapufi es un aprovechador. A partir del personaje llamado el "Manosanta" que interpretaba el humorista Alberto Olmedo, se dice "manochanta" a todos los que fingen tener poderes mágicos).
"[Fulano] es un conejo negro, ni un mago lo hace trabajar"
"[Fulano] es un mariscal de la derrota" (Se dice de quien provoca el fracaso de algo)
"Es un cinturón negro porque ya entrego el marrón" ("marrón" en lunfardo se le dice al ano).
"Es un loro ciego (Nunca vio una cotorra)" "Cotorra" en lunfardo es uno de los nombres que se le da a la vulva; de este modo la frase alude a los varones vírgenes.
"Es un caído del catre" (Alguien muy ingenuo o distraído que se da cuenta tarde de las cosas).
"Es un Juan de Afuera" (Alude a un extraño cuando pretende tener algún rédito de un grupo de personas)
"[Fulano] es un bueno... para nada" (Es un inútil)
"[Fulano] es un forro [condón] pinchado" Es decir es un inútil hasta lo despreciable.
"[Fulano] es un boca de trapo / un estómago resfriado" (Alguien al cual no se le pueden hacer confidencias porque las revela a extraños)
"[Fulano] es un Figureti" (Es alguien que "siempre quiere estar en el candelero", es decir, un sujeto que quiere figurar aunque carezca de méritos para ser famoso)
"Es todo un winner: en boludez [estupidez] nadie le gana"
"Es un elefante blanco" Dícese de algo muy costoso y que suele ser inútil.
"Estirado como gato con fiaca" (fiaca=pereza)
"[Fulano] es un dragón: cada vez que abre la boca quema a alguien"
"Es tan profundo como un dedal" (se dice de quien que pretende pasar por intelectual sin serlo o de quien es simplemente frívolo)
"[Fulano] es un delicagado" (es un sujeto que afecta finura o elegancia pero en lo esencial es vulgar).
"Es tan gil (tonto) que cree que los pájaros embalzamados nacen de los huevos duros"
"Es un crimen perfecto (no se le encuentra la pistola)" Se le dice a los que tienen el pene pequeño.
"Es tan feo que cuando nació la cigüeña vino dos veces: la primera pa' traerlo y la segunda pa' pedir disculpas"
"Es un corcho... está a flote pero no avanza"
"Es tan desgraciado que si compra un circo le crecen los enanos"
"Es un chupete de ballena" (Se le dice a los cabezones, en especial a los de cabeza redondeada y de poco cabello)
"Es tan boludo que corrió una carrera de boludos y salió último"
"[Fulano] es un corazón de elefante" (es el bobo más grande – en Argentina, coloquialmente se le dice bobo también al corazón –)